هنوز هیچ دوره ای اضافه نکرده اید.
لیست کامل اسامی کشورها و ملیت ها به ترکی استانبولی با ترجمه فارسی
در این مقاله لیست کامل اسامی کشورها به ترکی استانبولی با ترجمه فارسی را با…
یکی از مراحل آموزش زبان ترکی استانبولی، یادگیری ضمایر (به ویژه ضمایر شخصی) می باشد. در ابتدا و پیش از پرداختن به بحث شیرین و چالش برانگیز ضمایر در زبان ترکی استانبولی، باید بدانید که ضمیر چیست و چه کاربردی دارد. ضمیر در لغت به معنای نهان و درون است و در جمله به کلمه‌ای گفته می‌شود که جانشین اسم و یا گروه اسمی می شود و نقش های اسم را می پذیرد. ضمیر از تکرار اسم در جمله جلوگیری می کند. کاربرد ضمیر در جمله، فهم جمله را نیز راحت تر است. پیش تر نیز درباره ساختار جمله در زبان ترکی استانبولی صحبت کرده بودیم.
به طور مثال: شیرین را در راه مدرسه دیدم و به او سلام کردم. در این جمله، او به جای شیرین آمده است و از تکرار اسم شیرین جلوگیری کرده است. در این حالت، جمله زیباتر خوانده می شود.
در این مطلب می خوانید:
نمایش
آموزش ویدیویی ضمایر شخصی در ترکی استانبولی (درس دوم)
از سری آموزش های گرامر ترکی استانبولی، درس دوم در ارتباط با ضمایر شخصی در زبان ترکی استانبولی می باشد. اگر همراه محمود قیمی باشید طی 6 درس کوتاه، آموزش های اولیه مربوط به گرامر این زبان را به راحتی یاد خواهید گرفت.
همچنین برای مشاهده درس اول گرامر، می توانید به مقاله حروف الفبای ترکی مراجعه کنید.
درس سوم و بعدی هم درمورد پسوندها در زبان ترکی استانبولی می باشد که می توانید از آموزش های رایگان سایت زبان ترکی بهره ببرید.
معرفی انواع ضمایر در ترکی استانبولی
ضمایر در ترکی استانبولی نقش بسیار مهمی در فهم جمله ایفا می‌کنند؛ به همین دلیل از پایه‌ای ترین مباحث در این زبان فوق العاده محسوب می‌شود که تسلط بر آن بسیار حیاتی است.
ضمایر در ترکی استانبولی مانند دیگر زبان‌ها متناسب با نوع کاربرد آن‌ها در جمله به انواع ضمیر اشاره، ضمیر ملکی، ضمیر شخصی و… تقسیم میشوند. زمانی که در طی مراحل یادگیری زبان ترکی استانبولی به مبحث ضمایر می‌رسید و آن را فرا می‌گیرید، متوجه خواهید شد که ضمایر در این زبان تا حدی زیادی در گرامر جملات ترکی به شما کمک خواهد کرد.
انواع ضمیر در زبان ترکی استانبولی به ۶ دسته تقسیم میشوند که در ادامه به سه مورد از پرکاربردترین آن‌ها می‌پردازیم:
- ضمایر شخصی (Kişi Zamirleri)
- ضمایر ملکی (İyelik zamirleri)
- ضمایر اشاره (İşaret Zamiri)
- ضمایر نامعین (Belgisiz Zamir)
- ضمایر پرسشی (Soru Zamiri)
- ضمایر انعکاسی (Dönüşlülük Zamiri)
ضمایر شخصی در ترکی استانبولی
ضمایر شخصی در ترکی استانبولی به آن دسته از ضمیرها گفته می‌شود که جایگزین اسم فاعل در جمله میشوند.
به همین دلیل به آن ها ضمیر فاعلی نیز گفته می شود.
ضمیر‌های شخصی مانند فعل متناسب با نوع گوینده، مخاطب و مفرد و جمع بودن آن‌ها شکل متفاوتی دارند. شش صیغه ضمایر شخصی در ترکی استانبولی به شرح زیر است:
| فارسی | ترکی | فارسی | ترکی |
| من (اول شخص مفرد) | Ben | ما (اول شخص جمع) | Biz |
| تو (دوم شخص مفرد) | Sen | شما (دوم شخص جمع) | Siz |
| او (سوم شخص مفرد) | O | آن‌ها/ آنان/ ایشان (سوم شخص جمع) | Onlar |
مثال:
| فارسی | ترکی | فارسی | ترکی |
| من یاد می‌گیرم. | Ben Öğrenirim. | ما یاد می‌گیریم. | Biz Öğreniriz. |
| تو یاد می‌گیری. | Sen Öğrenisin. | شما یاد می‌گیرید. | Siz Öğrenirsiniz |
| او یاد می‌گیرد. | O Öğrenir. | آن‌ها یاد می‌گیرند. | Onlar Öğrenirler. |
ضمایر ملکی در ترکی استانبولی
ضمایر ملکی در ترکی استانبولی همان ضمایر شخصی پیوسته هستند. ضمایر ملکی همانطور که از نام آن‌ها مشخص است، برای نشان دادن مالکیت به کار برده میشوند. این ضمیرها به صورت مستقل معنایی ندارند؛ پس به تنهایی به کار نمی‌روند و همواره همراه سایر اجزای کلام در جمله ایفای نقش می‌کنند. ضمایر ملکی همانند ضمایر شخصی شش صیغه دارند که به شرح زیر می‌باشد:
| فارسی | ترکی | فارسی | ترکی |
| م (اول شخص مفرد) | Benim | مان (اول شخص جمع) | Bizim |
| ت (دوم شخص مفرد) | Senin | تان (دوم شخص جمع) | Sizin |
| ش (سوم شخص مفرد) | Onun | شان (سوم شخص جمع) | Onların |
مثال:
| فارسی | ترکی | فارسی | ترکی |
| ماشینم | Benim arabam | ماشینمان | Bizim arabamız |
| ماشینت | senin araban | ماشینتان | Sizin arabanız |
| ماشینش | Onun arabası | ماشینشان | Onların arabası |
ضمایر اشاره در ترکی استانبولی
ضمایر اشاره در زبان ترکی استانبولی، کلماتی هستند که به کمک آن‌ها به چیزی یا کسی اشاره می‌کنیم. نکته مهم اینکه ضمایر اشاره محل و جایگاه فاعل را نیز مشخص می‌کنند. به طور مثال: اگر در جمله “لیوان را بردار.” لیوان در نزدیکی ما قرار داشته باشد از ضمیر اشاره “این” (این را بردار) و اگر در فاصله دوری از ما قرار داشته باشد از ضمیر اشاره “آن” (آن را بردار) استفاده می‌کنیم.
تعدادی از پرکاربردترین ضمایر اشاره در ترکی استانبولی برای اطلاع شما مخاطبان عزیز در جدول زیر گردآوردی شده‌اند:
| فارسی | ترکی | فارسی | ترکی |
| این | Bu | این‌ها | Bunlar |
| آن | şu | آن‌ها | şunlar |
| آن | O | آن‌ها | Onlar |
مثال:
| فارسی | ترکی |
| این لباس‌ها را برای تولد زهرا خریدم. | Bu kıyafetleri Zahra’nın doğum günü için aldım. |
| آن‌ها را برای آقای حسینی ببر. | Onları Bay Hosseini’ye götür. |
| آن کابینت بسیار محکم و جادار بود. | O dolap çok sağlam ve genişti. |
نکته مهم: کلمه “O” در ترکی استانبولی هم به معنای ضمیر شخصی سوم شخص مفرد و هم به معنای ضمیر اشاره است. برای اینکه این دو معنا در جملات اشتباه گرفته نشوند و به جای یکدیگر به کار برده نشوند باید به معنی کلمه در جمله توجه شود.
مثال:
| فارسی | ترکی |
| آن پنجره مشرف به دریا است. | O pencere denize bakıyor. |
| او امروز به مدرسه رفت. | O bugün okula gitti. |
با توجه به معنی جملات، در جمله اول “O” در نقش ضمیر اشاره استفاده است و در جمله دوم در نقش ضمیر شخصی سوم شخص مفرد به کار برده شده است.
و ختم کلام انواع ضمایر زبان ترکی
ضمایر در ترکی استانبولی مبحث جذابی است که پرداختن به آن تا حد زیادی گره‌های ذهنی شما را حل می‌کند و ما در این مقاله تمرکز بیشتری بر ضمایر شخصی در ترکی استانبولی کرده ایم. ضمایر در این زبان از قوانین سخت و پیچیده‌ای پیروی نمی‌کنند؛ بنابراین با دانستن چند نکته در مورد هر کدام از انواع ضمیر در زبان ترکی استانبولی به آسانی می‌توانید به تسلط قابل قبولی روی ضمیرها برسید. با سایت مدرس زبان ترکی استانبولی همراه باشید تا چند هفته ای مثل بلبل ترکی صحبت کنید!