زمان حال در ترکی استانبولی
در زبان‌ها جملات می‌تواند بیانگر زمان‌های مختلفی باشد. به همین خاطر در گرامر زبان نیز برای بیان جمله زمان‌ها را دسته بندی می‌کنند تا بتوانیم مشخص کنیم یک جمله بیانگر کدام زمان است، گذشته، حال، آینده. در زبان ترکی استانبولی نیز به همین صورت، یک جمله زمان‌های مختلفی دارد. ما در این محتوا از بخش بلاگ آکادمی آموزش زبان ترکی، قصد داریم زمان حال در ترکی استانبولی را به طور کامل بررسی کنیم.
قبل از هر چیز مهم‌ترین نکته‌ای که باید بدانید این است که زبان حال در زبان ترکی، همان زمان حال استمراری در زبان فارسی ما است. ما در زبان حال استمراری به فعل “می” اضافه می‌کردیم. حال استمراری بیانگر انجام یک فعل در زمان حال و یا استمرار آن در آینده نزدیک است.
آموزش قواعد زمان حال در جملات ترکی
پیش نیاز ایجاد زمان حال
پیش از اینکه بخواهید زمان حال را در جمله‌های زبان ترکی استانبولی بسازید، می‌بایست تغییراتی در مصدر فعل ایجاد کنید (خزیدن، خوردن و… مصدر فعل محسوب می‌شوند) تا به بن فعل دسترسی پیدا کنید. ما در زبان فارسی برای رسیدن به مصدر فعل کافی بود، پسوند چسبان “دن” را حذف کنیم:
بن فعل “خوردن” می‌شود “خورد” .
در زبان ترکی استانبولی می‌بایست mek یا mak را از فعل حذف کنید و پسوند مربوط به زمان حال یا هر زمانی که مدنظرتان هست را به آن اضافه کنید.
تقسیم بندی زمان حال در زبان ترکی استانبولی
به طور کلی می‌توان زمان حال در ترکی استانبولی را به دو حالت زیر تقسیم بندی کرد:
1- زمان حال ساده در ترکی استانبولی
زمان حال ساده در ترکی استانبولی (aorist) در نگاه اول شاید زمان حال محسوب شود اما با زمان حال در انگلیسی و فارسی کاملاً متفاوت است. زمان حال ساده تا حدودی زمان حال استمراری محسوب می‌شود. چون فعل بیانگر این است که یک عمل به صورت مستمر در حال انجام است. ترک زبان‌ها، این زمان را با عنوان زمان گسترده نیز می‌شناسند.
به همین خاطر همان طور که گفتیم این زمان در زبان فارسی همان حال استمراری است.
پسوندی که زمان حال را می‌سازد حرف ” r” است که بسته به نوع بن فعل ما در جمله به حالات مختلف -ar / ur / / er ir / ırو… نمایش داده می‌شود.
به افعال‌های زیر توجه کنید:
Yürüyor = راه می‌روید
Üşüyor = احساس سرما می‌کند
Kaçar = فرار می‌کند
O yer = می‌خورد
Yiyor = غذا می‌خورد
حال به جملات حال ساده در ترکی استانبولی توجه کنید:
ailemle yemek yerim = من در کنار خانواده‌ام غذا می‌خورم
ailenle yemek yiyorsun = تو در کنار خانواده‌ات غذا می‌خوری
ailesiyle yemek yiyor = او در کنار خانواده‌اش غذا می‌خورد
babamla çiftçilik yapıyorum = من به همراه پدرم کشاورزی می‌کنیم
پسوند منفی ساز حال ساده در ترکی استانبولی
برای اینکه یک فعل منفی در زبان ترکی بسازید می‌بایست از پسوندهای maz و mez استفاده کنید. نکته مهمی که در استفاده از پسوندهای منفی ساز نباید فراموش کنید، این است که برای اول شخص مفرد “من” باید از پسوندهای mam و mem و اول شخص جمع “ما” meyiz و mayız استفاده کنید.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
bugün üniversiteye gitmemem = من امروز به دانشگاه نمی‌روم
istanbulda yaşamayız = در استانبول زندگی نمی‌کنیم
İstanbul’a yaşamak için gitmez = او برای زندگی به استانبول نمی‌رود.
İranlı restoranında yemek yemez = او در رستوران ایرانی غذا نمی‌خورد
پسوند سوالی کردن فعل در ترکی استانبولی
اگر می‌خواهید جمله خود را سوالی بیان کنید یا بنویسید می‌بایست بعد از “r” براساس تطابق آوایی عبارت، از پسوندهای mu / mi / mı / mü استفاده کنید.
?İranlı restoranında yemek yiyor mu = آیا او در رستوران ایرانی غذا می‌خورد؟
?İstanbul Üniversitesi’nde okuyor musun = آیا تو در دانشگاه استانبول درس می‌خوانی؟
2- زمان حال استمراری در ترکی استانبولی
یکی دیگر از انواع زمان حال در ترکی استانبولی، زمان حال استمراری است. اگرچه در نگاه اول، زمان حال به خودی خود، نوعی زمان حال استمراری در زبان فارسی محسوب می‌شود اما بهتر است بدانید که برای ساختن حال استمراری در زبان ترکی استانبولی، می‌بایست از پسوند yor استفاده کنید. در ساخت زمان حال استمراری دو نکته بسیار مهم وجود دارد:
- در صورتی بن فعل به با یکی از حروف a یا e به پایان برسد، بسته به تطابق آوایی این حروف‌ها را به یکی از حروف ı / ü / i / u تبدیل کنید.
- در صورتی که بن فعل با یکی از حروف صامت تمام شود از این جهت که دو حرف صامت پشت سر هم تکرار نشود، از یک حرف صدادار برای فعل استفاده می‌کنیم.
- ما زمان کامل در زبان ترکی استانبولی نداریم. همان زمان حال استمراری در زبان ترکی استانبولی خود به نوعی زمان کامل در انگلیسی محسوب می‌شود.
- از زمان حال ساده در ترکی استانبولی به عنوان بیان یک کار در آینده و یا گذشته نیز استفاده می‌شود. البته تنها زمانی که ما از یک عبارت برای بیان زمان جمله استفاده کنیم. مانند عبارات دو سال دیگر، دیروز، فردا و… .
- تفاوتی در سؤال کردن و منفی کردن حال استمراری و حال ساده در ترکی استانبولی وجود ندارد.
سخن آخر
ما در این محتوا سعی کردیم تمامی نکات مربوط به آشنایی با انواع حال ساده در زبان ترکی را برای شما بررسی کنیم. این موارد برگرفته از دوره جامع آموزش زبان ترکی استانبولی آکادمی است. به همین منظور اگر قصد یادگیری حرفه‌ای اصول گرامری زبان ترکی را دارید، بهتر است که از یک دوره جامع آموزشی بهره مند شوید.
دیدگاهتان را بنویسید