هنوز هیچ دوره ای اضافه نکرده اید.
متن ترکیه ای با معنی برای بیو اینستاگرام؛ انواع بیو ترکی استانبولی
یکی از مهمترین کارهایی که خیلی از زبان آموزان در شبکه های اجتماعی مانند اینستاگرام…
دریافت خدمات درمانی و ارتباط با پزشکان در کشور ترکیه مستلزم یادگیری اصطلاحات پزشکی به زبان ترکی استانبولی است. در صورت داشتن دایره لغات و اصطلاحات کافی در این حوزه، به راحتی می توان ناراحتی یا بیماری خود را با پزشک در میان گذاشت. با توجه به اهمیت سلامتی در زندگی، ضروری است دانش کافی درباره اصطلاحات پزشکی داشته باشید تا در مواقع مورد نیاز بتوانید مشکل خود در ارتباط با پزشک بازگو کنید. آموزش زبان ترکی به فارسی صوتی راهکار مفیدی در این ارتباط می باشد.
در این مطلب می خوانید:
نمایش
اصطلاحات پزشکی برای مکالمه در مطب
برای مهاجرین به کشور ترکیه، یادگیری اصطلاحات برای مکالمه با دکتر و تامین سلامت امری ضروری است. برای افرادی که در این کشور به سر می برند، آموزش اصطلاحات دندانپزشکی به زبان ترکی استانبولی و اصطلاحات پزشکی این زبان به عنوان دو بخش مهم در حوزه سلامت ضرورت محسوب می شود. در این بخش مهم ترین اصطلاحات پزشکی به زبان ترکی استانبولی برای مکالمه بیمار در مطب را آموزش می دهیم.
|
بیماری ام چیست دکتر؟ |
Neyim var Doktor Bey |
|
من مریضم |
Hastayım |
|
آیا جدی است؟ |
?Ciddi mi |
|
باید پیش یک دکتر بروم |
doktora gitmeliyim |
|
در این حوالی مطب پزشک هست؟ |
?Yakınlarda bir doktor ofisi var mı |
|
کجا می توانم دکتری پیدا کنم که ترکی می داند؟ |
Türkçe bilen bir doktoru nerede bulabilirim |
|
می توانم برای فردا وقت قبلی بگیرم؟ |
?Yarın için randevu alabilir miyim |
|
معاینه چه ساعت هایی است؟ |
? Muayene ne zaman |
|
سرم درد می کند |
Başım ağrıyor |
|
قسمت های اطراف سرم درد می کند |
Başım yan kesimleri ağrıyor |
|
حالت تهوع دارم |
Midem bulanıyor |
|
درد دارم |
Ağrım var |
|
تب دارم |
Ateşim var |
|
سرما خوردم |
Üşütmüşüm |
|
قفسه سینه ام درد می کند |
Göğsüm ağrıyor |
|
معده ام می سوزه |
Midem yanıyor |
|
آسم دارم |
Astımım var |
|
حساسیت دارم |
ben hassasım |
|
کمرم درد می کند |
Belim ağrıyor |
|
سردمه / لرز دارم |
Üşüyorum/ Titremem var |
|
گلویم درد می کند |
Boğazım ağrıyor |
|
حالم خوب نیست |
Kendimi iyi hissetmiyorum |
|
دیابت دارم |
şeker hastasıyım |
|
معده ام درد می کند |
midem ağrıyor |
|
آلرژی دارم |
alerjim var |
|
سرفه می کنم |
Öksürüyorum |
|
فشار بالا دارم |
Yüksek tansiyonum var |
|
فشار پایین دارم |
düşük tansiyonum var |
|
به سختی نفش می کشم |
Zor nefes alıyorum |
اصطلاحات ضروری جهت دریافت مراقبت های پزشکی
برای برقراری ارتباط در محیط درمانی با پزشک، پرستار و دیگر پرسنل، تسلط به اصطلاحات مهم پزشکی به زبان ترکی استانبولی نقش مهمی در انجام مکالمات راحت شما دارد. از داروخانه به زبان ترکی استانبولی گرفته تا پذیرش، آزمایشگاه و دیگر بخش های بیمارستان، همگی مستلزم دانش شما به این اصطلاحات هستند.
|
نیاز به کمک دارم |
Yardıma ihtiyacım var |
|
لطفا مرا به بیمارستان برسانید |
Lütfen beni hastaneye götürün |
|
وضعیت اورژانسی (اضطراری) دارم |
Acil bir durum var |
|
امکان دارد یک دکتر ویزیتم کند؟ |
Doktoru ne zaman görebilirim |
|
همین الان نیاز به دکتر دارم |
Derhal birini görmem lazım |
|
لطفا دکتر خبر کنید |
Lütfen doktor çağırın |
|
دکتر می تواند برای معاینه من اینجا بیاید؟ |
Doktor beni muayene etmek için buraya gelebilir mi |
|
نسخه لازم دارد؟ |
Reçeteye ihtiyacım var mı |
|
چطوری می توانم مصرف کنم؟ |
Bu ürün nasıl kullanılıyor |
|
کجا داروخانه می توانم پیدا کنم؟ |
Nerede eczane bulabilirim |
|
می توانم نوبت بگیرم؟ |
Randevu alabilir miyim |
واژگان کاربردی پزشکی به ترکی استانبولی
برای بیان اصطلاحات پزشکی به زبان ترکی استانبولی در طی مکالمات، باید واژگان ضروری این حوزه را آموخته باشید. برخی از مهم ترین این واژگان در جدول زیر ارائه شده اند. چنانچه قصد تعیین سطح زبان ترکی استانبولی را دارید به مقاله مربوطه مراجعه کنید.
|
پزشک |
doktor |
|
پزشک عمومی |
Pratisyen |
|
دکتر بیماری های زنان |
Kadın doktoru |
|
متخصص داخلی |
dahiliye doktoru |
|
متخصص اعصاب |
Sinir uzmanı |
|
متخصص چشم |
Göz uzmanı |
|
بیمارستان |
hastane |
|
داروخانه |
eczane |
|
اورژانس |
acil |
|
کلینیک |
klinik |
|
اتاق عمل |
ameliyathane |
|
پرستار |
hemşire |
| اتاق انتظار | bekleme odası |
|
مرخص |
Taburcu |
|
نسخه |
reçete |
|
درمان |
tedavi |
|
رادیولوژی |
röntgen |
|
سرم |
serum |
|
قرص / دارو |
hap/ ilaç |
|
مسکن |
ağrı keseci |
|
شربت سرفه |
öksürük şurubu |
|
آنتی بیوتیک |
Antibiyotik |
|
سوزن |
iğne |
|
همراه بیمار |
Refakatçi |
|
ملاقات بیمار |
Hasta ziyareti |
|
وقت گرفتن |
randevu almak |
واژگان رایج بیماری در ترکی استانبولی
بخش دیگری از اصطلاحات به زبان ترکی استانبولی، لغات مربوط به بیماری های مختلف است. هر چه دایره لغات ترکی استانبولی شما در این حوزه وسیع تر باشد، برای بیان نوع بیماری خود می توانید موفق تر عمل کنید.
|
کمر درد |
sırt ağrısı |
|
چشم درد |
Göze batan şey |
|
تاری دید |
Bulanık görme |
|
درد |
ağrı |
|
انگل روده |
bağırsak paraziti |
|
سل |
verem |
|
تب |
Ateş |
|
التهاب گوش |
kulak iltihabı |
|
سرفه |
öksürük |
| سرگیجه | baş dönmesi |
|
حالت تهوع |
bulantı |
|
عفونت |
enfeksiyon
|
|
آنفولانزا |
Grip |
|
اسهال |
ishal |
|
گرفتگی بینی |
tıkalı burun |
|
آبریزش بینی |
burun akıntısı |
|
ناراحتی مفصل |
eklem rahatsızlığı |
|
آبله مرغان |
su çiçeği |
|
سرخک |
kızamık |
|
سرطان |
kanser |
| مشکل شنوایی |
duyma güçlüğü |
|
بیماری قلبی |
kalp hastalığı |
|
افسردگی |
depresyon |
اصطلاحات پزشکی به زبان ترکی استانبولی با آکادمی زبان ترکی
یادگیری اصطلاحات پزشکی در هر زبانی پیش نیاز انجام مکالمات در این حوزه و تامین سلامت افراد است. اگر در ترکیه اقامت دارید، برای تامین امنیت سلامت خود و خانواده تان باید به اصطلاحات پزشکی به زبان ترکی استانبولی تسلط کافی داشته باشید. برای یادگیری گام به گام این زبان و افزایش دایره لغات خود در این حوزه و دیگر موقعیت ها، به شما می توانید از دوره های آکادمی مدرس زبان ترکی استانبولی استفاده کنید. با آموزش صفر تا صد زبان ترکی در این آدوره ها می توانید سطح مکالمات خود را در موقعیت های مختلف ارتقا دهید.
سؤالات متداول
در زبان ترکی استانبولی چگونه بگوییم “وضعیت اورژانسی دارم”؟
Acil bir durum var
قفسه سینه ام درد می کند به ترکی استانبولی چگونه بیان می شود؟
Göğsüm ağrıyor