هنوز هیچ دوره ای اضافه نکرده اید.
متن ترکیه ای با معنی برای بیو اینستاگرام؛ انواع بیو ترکی استانبولی
یکی از مهمترین کارهایی که خیلی از زبان آموزان در شبکه های اجتماعی مانند اینستاگرام…
آیا تا به حال برای شما پیش آمده که برای اهداف تفریحی و یا کاری به ترکیه سفر کنید؟ اگر مدت اقامت شما در این کشور زیاد باشد، قطعا به آرایشگاه نیاز پیدا خواهید کرد. اگر قصد اصلاح موی سر، صورت و یا خرید لوازم آرایشی داشته باشید، باید چه کنید؟ آیا می دانید آرایشگر به ترکی چه می شود؟
اکثر کاسبان ترکیه به زبان انگلیسی مسلط نیستند. پس قطعآ در هنگام مراجعه به آرایشگاه نیاز داریم با اصطلاحات رایج و کاربردی در این زمینه و لوازم آرایش به ترکی استانبولی آشنا باشیم. دوره آموزش زبان ترکی استانبولی بهترین پیشنهاد جهت سفری راحت و بی دغدغه به ترکیه است. در این مطلب به صورت کامل، اصطلاحات آرایشگری به ترکی استانبولی را به شما معرفی کنیم.
در این مطلب می خوانید:
نمایش
اصطلاحات آرایشگری به ترکی استانبولی
آرایشگری یکی از مشاغلی است که در آن وسایل و اصطلاحات زیادی وجود دارد و اگر بخواهید در این کشور آرایشگر شوید یا به آرایشگاه بروید بهتر است آن ها را بلد باشید. مثلا باید بدانید معنی سشوار به ترکی چیست یا قیچی موی ترکی چه می شود. کاشت ناخن به ترکی استانبولی چه می شود؟ در ویدئو زیر به اصطلاحات آرایشگری پرداخته شده است:
همچنین در جدول زیر می توانید با کلمات و عباراتی که در آرایشگاه لازمتان می شود، آشنا شوید
|
معادل ترکی استانبولی |
اصطلاحات آرایشگری |
|
kuaför-berber |
آرایشگاه |
|
berber |
آرایشگر |
| makyaj |
آرایش |
|
röfle |
هایلایت |
|
kıvırcık |
فر |
|
kâkül |
موی چتری |
|
at kuyruğu |
موی دم اسبی |
| boya |
رنگ |
|
sürekli boya |
رنگ دائمی |
|
kalıcı boya |
رنگ دائم |
|
folyo örgü |
های لایت کردن با فویل |
|
bakım kremi |
کرم مراقبت از پوست |
| saç bakımı |
مراقبت مو |
|
saç örgüsü |
بافتن مو |
|
tırnak |
ناخن |
| güzellik salonu |
سالن زیبایی |
|
Bıyık |
سبیل |
|
Kaş Alımı |
ابرو برداشتن |
|
Röfle |
هایلات مو |
| Perma |
فر مو |
|
Keratin Bakımı |
کراتینه مو |
| Brezilya Fönü |
کراتینه برزیلی |
|
Saç cilası |
رنگساژ مو |
|
Saç Açma |
دکلره کردن |
| Dip Boyama |
رنگ ریشه |
|
Fön Çektirme |
سشوار کشیدن |
| Saç boyama |
مو رنگ کردن |
|
Saç boyası |
رنگ مو |
| Saç Kesimi |
کوتاهی مو |
|
Saç Kestirme |
مو کوتاه کردن |
| Manikür |
مانیکور |
|
Pedikür |
پدیکور |
|
Protez Tırnak |
کاشت ناخن |
|
Kalıcı Oje |
ژلیش ناخن |
| Oje Çıkarıcı |
لاک پاک کن |
|
Oje |
لاک |
| Önümü |
جلویم را |
|
Arkamı |
عقبم را |
|
Yanları |
بغل ها را |
|
sol tarafa |
از چپ |
|
sağ tarafa |
از راست |
| Kişisel Bakım |
مراقبت شخصی |
|
Diş Macunu |
خمیر دندان |
| Parfüm |
عطر |
|
Deodoran |
خوشبو کننده |
| Yüz Kremi |
کرم صورت |
|
Tarak |
شانه |
| Duş Jeli |
ژل شستشوی بدن |
|
Şampuan |
شامپو |
| Saç Kremi |
نرم کننده |
|
Sabun |
صابون |
| Saç Fırçası |
برس مو |
|
Güneş Kremi |
کرم ضد آفتاب |
| Cımbız |
موچین |
|
Tırnak Makası |
قیچی ناخن |
| Tırnak Törpüsü |
سوهان ناخن |
|
Saç Tokası |
گیره مو |
| Krem |
کِرِم |
|
Kuru Cilt |
پوستِ خشک |
| Yağlı Cilt |
پوستِ چرب |
|
Yüz Pudrası |
پودر صورت پنکک |
| El Antiseptiği |
ژل ضدعفونی دست |
|
Diş Fırçası |
مسواک |
| Terlik |
دمپایی |
|
Havul |
حوله |
| Makyaj Malzemeleri |
لوازم آرایش |
|
Makyaj Çantası |
کیف آرایش |
| Makyaj Fırçası |
برس رژگونه |
|
Dipliner |
خط چشم |
| Fondöten |
کرم پودر |
|
Göz Kalemi |
مداد چشم |
| Kapatıcı |
پوشاننده، کانسیلر |
|
Ruj |
رژ لب |
| Rimel |
ریمل |
|
Ayna |
آینه |
| Makyaj Paleti |
پالت آرایش |
|
Kompakt Pudra |
پودر فشرده |
| Bronzlaştırıcı |
برنزه کننده |
|
Allık |
رژگونه |
| Oje |
لاک |
|
Far |
سایه چشم |
| Tıraş Makinesi |
تیغ ریش تراش |
|
Islak Mendil |
دستمال مرطوب |
| Makyaj Temizleme Suyu |
مایع پاک کننده آرایش |
|
Takma Kirpik |
مژه مصنوعی |
| Takma Tırnak |
ناخن مصنوعی |
|
Nemlendirci |
مرطوب کننده |
| Göz Kremi |
کرم دور چشم |
|
klasik manikür |
مانیکور کلاسیک |
|
Fransız manikür |
مانیکور فرانسوی |
| sıcak yağ manikürü |
مانیکور روغن داغ |
|
pedikür |
پدیکور |
| tırnak onarma |
ترمیم ناخن |
|
temizleme |
پاک کردن/تمیز کردن |
| epilasyon |
اپیلاسیون |
|
maske |
ماسک |
| masaj |
ماساژ |
|
peeling |
پیلینگ |
پرکاربردترین جملات ترکی استانبولی در آرایشگاه
آشنایی با جملات رایج و مصطلح ترکی برای مراجعه به آرایشگاه، قطعا کار شما را آسان خواهد کرد. شما با این جملات می توانید منظور خود را جهت رفع نیاز به آرایشگر بفهمانید. در ادامه، لیست جامعی از این عبارات در اختیارتان قرار گرفته است.
| Saç kesimi için randevu almak istiyorum. |
.من می خواهم برای کوتاه کردن مو وقت بگیرم |
| Lütfen saçımı yıkayın ve şekillendiriniz. | .لطفاً موی مرا شامپو بزنید و مدل دهید |
| Saçımı kestirmek istiyorum. |
.من می خواهم مویم را کوتاه کنم |
| Saçımı yaptırmak |
.به موی من حالت بدهید |
| Manikür yaptırmak |
.مانیکور کنم |
| Pedikür yaptırmak |
.پدیکور کنم |
| Saçımı yıkatmak |
.شامپو بزنم |
| Tıraş olmak | .ریشم را بتراشم |
| Yüz bakımı yaptırmak |
.ماسک صورت بگذارم |
| Saçımı kestirmek ve fön çektirmek istiyorum. |
.لطفاً موی مرا کوتاه کنید و سشوار بکشید |
| Yeni bir saç kesimi istiyorum. |
.من می خواهم موی مرا کوتاه کنید |
| Saçımı yaptırmak istiyorum. |
.من یک مدل موی جدید می خواهم |
| Ne kadar beklemem gerekiyor? |
چه مدت باید منتظر بمانم؟ |
| Balmumu ile tüy almak |
.اپیلاسیون کنم |
| Saçımı yıkatmak istiyorum. |
.لطفا موی مرا بشویید |
| kestirmek |
.کوتاه کنید |
| kıvırcık yaptırmak |
.فر کنید |
| düzleştirmek |
.صاف کنید |
| şekillendirmek |
.مدل دهید |
| boyatmak |
.رنگ کنید |
| Kısa kesin, lütfen |
.لطفاً کوتاهش کنید |
| Sadece saçlarım ucunu kesip düzeltiniz, lütfen. |
.لطفاً فقط مرتبش کنید |
| Sadece kenarlardan alın |
.فقط کمی از اطراف را کوتاه کنید |
| Sakalımı düzeltin, lütfen |
.لطفا ریش من را کوتاه کنید |
| Çok kısa olmasın |
.خیلی کوتاه نشود |
| Biraz renk katabilir misiniz? |
ممکن است کمی رنگ اضافه کنید؟ |
| Buradan biraz daha kesin, lütfen. |
.یک کم دیگر از اینجا را لطفاً کوتاه کنید |
| Ensemi biraz daha kısaltır mısınız? |
.لطفاً یک کم دیگر از پشت گردن را کوتاه کنید |
| Sadece saçlarım ucunu kesip düzeltiniz, lütfen |
.لطفاً فقط مرتبش کنید |
| Sadece kenarlardan alın |
فقط کمی از اطراف را کوتاه کنید |
| Sakalımı düzeltin, lütfen |
.لطفا ریش من را کوتاه کنید |
| Jöle kullanın, lütfen |
.لطفاً از ژل استفاده کنید |
| Yumuşak perma, lütfen |
!یک فر دائم نرم، لطفاً |
| Çok kısa olmasın |
خیلی کوتاه نشود |
| Saçıma saç spreyi sıkın, lütfen |
لطفاً مدل مو را با اسپری مو ثابت کنید |
| Saç spreyi kullanmayın, lütfen |
!لطفاً بدون اسپری مو |
| ? Başıma masaj yapar mısınız |
پوست سرم را ماساژ میدهید؟ |
| Tırnaklarıma oje sürdürmek istiyorum |
.من می خواهم ناخنهایم را لاک بزنم |
| Kaşlarımı alır mısınız? |
لطفاً ممکن است ابروهای مرا بردارید؟ |
| Saçıma fön çekin lütfen. |
.لطفاً موی مرا با سشوار خشک کنید |
| Jöle kullanın, lütfen. |
.لطفاً از ژل استفاده کنید |
| Kısa bir kesim istiyorum. |
.من مدل موی کوتاه می خواهم |
| Uçları içe / dışa kıvırın, lütfen. |
.لطفاً پایین مو را به داخل/ به بیرون فر کنيد |
| Saçımı ortadan ayırın, lütfen. |
.لطفاً فرق مرا از وسط باز کنید |
| Saçımı geriye tarayın lütfen. |
.لطفاً موی مرا از پیشانی به سمت عقب شانه کنید |
| Saçıma saç spreyi sıkın, lütfen. |
.لطفاً مدل مو را با اسپری مو ثابت کنید |
| Saç spreyi kullanmayın, lütfen.. |
!لطفاً بدون اسپری مو |
| Başıma masaj yapar mısınız? |
پوست سرم را ماساژ می دهید؟ |
| Tırnaklarıma oje sürdürmek istiyorum.. |
من می خواهم ناخنهایم را لاک بزنم |
| Kaşlarımı alır mısınız? |
لطفاً ممکن است ابروهای مرا بردارید؟ |
| Ağda yapıyor musunuz? |
آیا شما اپیلاسیون می کنید؟ |
| Bacaklarıma ağda yaptırmak istiyorum.. |
.لطفاً پاهایم را اپیلاسیون کنید |
| Cilt bakımı yaptırmak istiyorum.. |
.لطفاً پوستم را تمیز کنید |
| Tırnaklarımı törpülemenizi ve şekillendirmenizi istiyorum. |
.من می خواهم که ناخنهایم را شکل دهید و لاک بزنید |
| Saçınız nasıl olsun? |
چه نوع مدلی می خواهید؟ |
| Saçınızı nasıl kesilsin? |
چه نوع کوتاهی مویی می خواهید؟ |
| Beğendiğiniz saç kesimini seçin.. |
.مدل مویی را که دوست دارید انتخاب کنید |
| Manikür yaptırmak ister misiniz? |
آیا مایل هستید مانیکور کنید؟ |
| masaj |
.ماساژ داده شوید |
| Ne renk istersiniz? |
چه نوع رنگی را ترجیح می دهید؟ |
| Katalogumuz ve fiyat listemiz. |
.بفرمایید این کاتالوگ و لیست قیمت ماست |
| Sıcak mı? |
آیا داغ است؟ |
| Beğendiniz mi? |
نظرتان چیست؟ |
| Saç spreyi sıkmamı ister misiniz? |
مایلید اسپری مو بزنم؟ |
| Beklemeniz gerekecek. |
.باید منتظر بمانید |
| Sakalımı düzeltin, lütfen |
.لطفا ریش من را مرتب کنید |
| Yumuşak perma, lütfen |
!یک فر دائم لطفا |
| Ensemi biraz daha kısaltır mısınız? |
.لطفاً یک کم دیگر از پشت گردن را کوتاه کنید |
| Saçıma fön çekin lütfen |
.لطفا موهایم را با سشوار خشک کنید |
| Jöle kullanın, lütfen |
.لطفاً از ژل استفاده کنید |
| Saçımı ortadan ayırın, lütfen |
!فرق موهایم را از وسط باز کنید لطفا |
| Saç spreyi kullanmayın, lütfen |
.لطفا از اسپری مو استفاده نکنید |
| Tırnaklarıma oje sürdürmek istiyorum |
.من می خواهم ناخنهایم را لاک بزنم |
| Tırnaklarımı törpülemenizi ve şekillendirmenizi istiyorum |
.من می خواهم که ناخنهایم را شکل دهید و لاک بزنید |
| Kaşlarımı alır mısınız? |
لطفاً ممکن است ابروهای مرا بردارید؟ |
| Ağda yapıyor musunuz? |
آیا شما اپیلاسیون می کنید؟ |
سخن پایانی
یکی از دغدغه های اغلب ایرانیان در سفر به ترکیه، تسلط بر زبان ترکی برای رفع نیازهای روزمره و مکالمه زبان ترکی است. به ویژه اگر قصد سفر طولانی مدت یا مهاجرت تحصیلی و شغلی به این کشور زیبا داشته باشید، اهمیت آشنایی با ترکی استانبولی دو چندان خواهد شد. بیش از 200 نمونه از پرکاربردترین اصطلاحات آرایشگری به ترکی در سایت مدرس زبان ترکی استانبولی بیان شد، که قطعا نیاز شما را در مراجعه به آرایشگاه برطرف خواهند کرد. همچنین مقاله وسیله نقلیه به ترکی استانبولی میتواند به شما در دسترسی هرچه آسان‌تر به آرایشگاه کمک کند.
سوالات متداول
اصطلاح کرم دور چشم در زبان ترکی چیست؟
در زبان ترکی اصطلاح کرم دور چشم Göz Kremi
کدام یک از اصطلاحات آرایشگری به ترکی استانبولی پرکاربرد تر است؟
تمام اصطلاحات آرایشگری در این زبان پر کاربرد هستند، اما اصطلاحات مراجعه به آرایشگاه در زبان ترکی استانبولی پر کاربرد تر است.