امروز با یکی از پرکاربردترین گرامر زبان ترکی استانبولی در خدمتتونم. زمان گسترده کاربردهای زیادی توی صحبت روزانه داره، که البته در زبان فارسی ما زمان گسترده رو مثل زمان حال ترجمه می‌کنیم (از ((می)) استفاده می‌کنیم ) اما در حقیقت وقتی از زمان گسترده در ترکی استانبولی حرف می‌زنیم معنای وسیع‌تری داره که در ادامه با مثال کامل براتون توضیح خواهم داد
زمان حال استمراری (پسوند yor) دلالت بر انجام کاری داره که من در همین لحظه (الان) در حال انجام اون هستم، مثال:
پسوندها در زمان گسترده یکمی سخته اما با دقت کردن خیلی راحت می‌تونید یاد بگیرید
به اولین حالت پسوندهای زمان گسترده دقت کنید
۱. اگه بن فعل به حرف صدادار ختم بشه پسوند r می‌گیرند
(تمامی مثال‌های داخل جدول برای اول شخص مفرد آورده شده)
ararım
aramak
Okurum
Okumak
dinlerim
Dinlemek
Söylerim
Söylemek
حالت دوم پسوند زمان گسترده
۲. اگه بن فعل یک بخشی باشه ما از پسوندهای ar/er استفاده می‌کنیم
açarım
açmak
içerim
içmek
yazarım
yazmak
giderim
gitmek
حالت سوم پسوندهای زمان گسترده در ترکی استانبولی
۳. اگه بن فعل دو بخش یا بیشتر از دو بخش باشد از پسوندهای Ir/ir/ur/ ür استفاده می‌کنیم
Uyanırım
uyanmak
Çalışırım
Çalışmak
Götürürüm
götürmek
Görüşürüm
görüşmek
البته ۱۳ فعل استثنا هم داریم که از ۳ قاعده بالا پیروی نمی‌کنن، که باید زحمت بکشید و حفظشون کنید
Bilir
Bilmek دانستن
Bulur
Bulmak پیدا کردن
Alır
almak خریدن
Vurur
Vurmak زدن
görür
görmek دیدن
Durur
durmak ایستادن
sanır
sanmak گمان بردن
Varır
varmak بودن
Ölür
ölmek مردن
Kalır
kalmak ماندن
Verir
vermek دادن
Gelir
Gelmek آمدن
Olur
Olmak شدن
پسوند شخص در زمان گسترده در ترکی استانبولی
پسوند شخص در زمان گسترده یکمی زیاده که با توجه به آخرین حرف بن فعل قرار می‌گیره، به جدول زیر دقت کنید
m/-ım/-im/-um/-üm / -yım/-yim/-yum/-yüm-
ben
sın/-sin/-sun/-sün-
sen
____
o
ız/-iz/-uz/-üz /-yız/-yiz/-yuz/-yüz-
biz
sınz/-sinz/-sunz/-sünz-
siz
lar/-ler-
onlar
منفی زمان گسترده
خب بریم سراغ حالت منفی زمان گسترده که اینم واسه خودش قاعده و قانونی داره
برای منفی کردن ما از چهار پسوند منفی ma/me/maz/mez استفاده می‌کنیم
شکل ساختار منفی زمان گسترده در ترکی استانبولی
پسوند شخص + پسوند منفی زمان گسترده + بن فعل
Biz sigara iç+me+yiz
ما سیگار نمی‌کشیم
برای منفی کردن اول شخص‌ها (ben/biz) از پسوندهای ma/me
و برای منفی کردن مابقی شخص‌ها از maz/mez استفاده می‌کنیم
من نوشیدنی نمی‌خورم
Ben içki içmem
ما سیگار نمی‌کشیم
Biz sigara içmeyiz
تو ورزش نمی‌کنی
Sen spor yapmazsın
او دورغ نمی‌گه
O yalan söylemez
شما از اینجا نمی‌روید
Siz buradan Gitmezsiniz
آنها این کار رو انجام نمی دهند
Onlar bu işi yapmazlar
سوالی زمان گسترده
برای سوالی کردن زمان گسترده از پسوندهای mı/mi/mu/mü استفاده می‌شود
شکل ساختار سوالی زمان گسترده در ترکی استانبولی
پسوند شخص + پسوند سوالی + پسوند زمان گسترده + بن فعل
پسوند سوالی بعد از پسوند زمان گسترده قرار می‌گیره
?Bu kitabı al+ır +mı+sınz
این کتاب رو می‌خرید؟
این کتاب رو می‌خرید؟
?Bu kitabı alır mısınız
چای می‌نوشی؟
?Çay içer misin
علی به مدرسه می‌رود؟
?Ali okula gider mi
این کار رو انجام می‌دید؟
?Bu işi yapar mısın
این جمله رو می‌خونید
Bu cümleyi okur musunuz
علی به بیمارستان می رود؟
?Ali hastaneye gider mi
دقت داشته باشید توی جملات بالا با آوردن پسوند سوالی در زمان گسترده می‌تونید حالت درخواستی یا امری هم داشته باشید که ما هم توی فارسی به همین شکل بیان می‌کنیم
سوالی منفی زمان گسترده در زبان ترکی استانبولی
برای ساختن سوالی منفی زمان گسترده کار خاصی نیاز نیست، همون حالت سوالی رو بعد از حالت منفی میاریم
پسوند شخص + پسوند سوالی + پسوند منفی زمان گسترده + بن فعل
?Siz duy+maz+ mı+sınız
شما نمی‌شنوید؟
شما نمی‌شنوید؟
?Siz duymaz mısınız
دانش‌آموزان غذا نمی‌خورند؟
?Öğrenciler yemek yemezler mi
تو هیچ کسی رو ندیدی؟
?Sen hiç kimseyi görmez misin
نکات مهم پایانی
در پایان چند نکته مهم در مورد زمان گسترده بگم که حتمن یادتون باشه
۱. وقتی بخوایم پسوند ar/er به افعال (etmek/tatmak/gitmek) اضافه کنیم حرف t آخر بن فعل به d تبدیل می‌شود
?Bana yardım eder misiniz
به من کمک می‌کنید؟
?Ne zaman gidersin
کی می‌ری؟
Bu yemekleri tadarım
این غذاها رو می‌چشم
۲. در حالت سوالی پسوند سوالی در سوم شخص جمع، بعد از lar/ler میاید
?Öğrenciler okula gelirler mi
دانش‌آموزها به مدرسه می‌آیند؟
در صورتی که مشکلی در زمان گسترده داشتید توی بخش نظرات بنوسید تا پاسخ بدم و اگه هنوز حروف الفبا ترکیه رو یاد نگرفتید پیشنهاد میشه از ابتدا زبان ترکی استانبولی رو با تلفظ درست و گرامر زبان ترکی استانبولی رو دقیق یاد بگیرید.
موفق باشید
محمود قیمی
دوست داری همین امروز شروع کنی؟ دوره رایگان برات مناسبه
آشنایی با قوانین جدید مهاجرتی ترکیه در سال ۲۰۲۴ مسیر سفر و اقامت شما را تغییر می‌دهد. امسال (2023) دولت ترکیه تغییر فراوانی در مقررات مربوط به ویزاهای توریستی، دانشجویی، خانوادگی، سرمایه‌گذاری و اقامت بشردوستانه داده است. برای مثال، در سال ۲۰۲۴ فقط اجاره‌نامه برای دریافت ویزای توریستی کافی نیست و باید یک برنامه سفر معتبر نیز داشته باشید. همچنین، سقف سرمایه‌گذاری برای دریافت اقامت با خرید ملک به ۲۰۰ هزار دلار افزایش یافته است. با آگاهی از این تغییرها، مسیر مهاجرت و اقامت خود را به‌درستی مدیریت می‌کنید. در ادامه مطلب لیستی کامل از قوانین جدید اداره مهاجرت ترکیه در ۲۰۲۴ را برایتان آورده‌ایم.
محله بی اوغلو یکی از مناطق مشهور و محبوب میان گردشگران و افراد محلی ترکیه است که قدمتی نزدیک به دو قرن دارد. یکی از قدیمی‌ترین جاذبه‌های گردشگری این منطقه، مرکز خرید بی اوغلو ایش در خیابان استقلال، است. پاساژ بی اوغلو ایش به ارزان‌قیمت بودن پوشاک عرضه شده در مغازه‌های خود، مشهور است. ازاین‌رو سالانه تعداد بسیاری از گردشگران برای خرید به این مرکز مراجعه می‌کنند. تنوع اجناس عرضه شده در این پاساژ به‌حدی است که چندین ساعت شما را مشغول به بازدید و تماشای مغازه‌ها می‌کند. در این مطلب به بررسی تاریخچه، نحوه دسترسی، فضای سرگرمی و فود کورت داخل پاساژ و جاذبه‌های گردشگری اطراف مرکز خرید بی اوغلو ایش استانبول خواهیم پرداخت. اگر به دنبال پاساژ برای خرید اجناس باکیفیت و در عین‌حال ارزان‌قیمت در ترکیه هستید، مقاله پیش‌رو را از دست ندهید.
غذاهای خیابانی ترکیه بین گردشگرانی که از سراسر دنیا به این کشور سفر می‌کنند، بسیار مشهور هستند. این‌غذاهای خیابانی سرشار از عطر و طعم دلپذیر، لذت سفر شما به ترکیه را چند برابر خواهند کرد. همچنین قیمت غذاهای خیابانی استانبول معمولا نسبت‌به غذاهای رستورانی ارزان‌تر است و بسته به نوع و مواد داخل غذا معمولا بین ۱۰ تا ۴۰ لیر باید برای آنها پرداخت کنید. در این مطلب غذاهای خیابانی ترکیه شامل کومپیر، دونر کباب، بالیک اکمک، لهمجون و بورک را معرفی خواهیم کرد. اگر قصد آشنایی با معروف‌ترین غذاهای ترکیه و استانبول را دارید،مطالعه این مقاله را از دست ندهید.
شهر ترابزون ملقب به مروارید دریای سیاه، تبلوری از طبیعت خیره‌کننده، هوای تازه، جنگل‌های زیبا و سرسبز و مکان‌های تاریخی باشکوه ترکیه است. این شهر در نزدیکی مرزهای گرجستان است و حدود ۱ کیلومتر از استانبول فاصله دارد. همچنین در فصل تابستان آب‌وهوایی گرم و مطبوع و در فصل زمستان سرد و مرطوب به همراه برف و باران فراوان دارد. ترابزون سالانه پذیرای هزاران گردشگر از سراسر جهان است که اوقات فوق‌العاده‌ای را برای آنها رقم می‌زند. در این مطلب قصد داریم تا ۶ مورد از زیباترین جاهای دیدنی ترابزون ترکیه را به شما معرفی کنیم. اگر قصد سفر به این شهر دیدنی و تاریخی را دارید، خواندن این مقاله را برای پیدا کردن جاذبه‌های گردشگری ترابزون از دست ندهید.
اشعار معروف یکی از روش‌های منحصر‌به‌فرد یادگیری هر زبان جدیدی محسوب می‌شود. در ترکی استانبولی، اشعار منبع غنی از زبان، فرهنگ و احساسات را ارائه می‌دهند. در نتیجه درک زبان‌آموز از ساختار گرامری و واژگانی این زبان زیبا افزایش پیدا می‌کند. در این مقاله برخی از شعر های ترکی استانبولی شاعران معروف مانند اورهان ولی، ناظم حکمت، کمال بورکای و یونس امره به همراه ترجمه فارسی آنها بررسی خواهیم کرد. اگر از علاقه‌مندان به دنیای شعر و شاعری و یادگیری زبان ترکی استانبولی هستید، خواندن مطلب پیش‌رو را از دست ندهید.
هنوز هیچ دوره ای اضافه نکرده اید. 