آموزش حروف ربط در زبان ترکی استانبولی به زبانی ساده و روشن

بدون شک در هر زبانی، یادگیری حروف ربط کمک می کند بتوانیم جملات و یا عبارات را بهتر به یکدیگر مرتبط کنیم. در آموزش زبان ترکی استانبولی نیز، یکی از مباحث مهم و کاربردی، یادگیری حروف ربط ترکی است. انواع مختلفی از حروف ربط در زبان ترکی استانبولی وجود دارد که یادگیری آن ها موجب می شود بتوانیم مکالمه ای درست و روان با دیگران داشته باشیم. برای اینکه بتوانید کاربرد و جایگاه درست حروف ربط را درک کنید، پیشنهاد می کنیم نکات و مثال های بیان شده را به دقت مطالعه نمایید.

معرفی انواع حروف ربط در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی، حروف ربط زیادی وجود دارد که یادگیری آن ها بعد از آموزش حروف الفبای ترکی، می تواند تاثیر زیادی در کیفیت آموزش ما داشته باشد. در ادامه با استفاده از مثال ها و نکات کاربردی بیان شده، 10 مورد از حروف ربط در زبان ترکی استانبولی را به خوبی یاد خواهید گرفت.

1. حرف “و”، حرف ربطی پراستفاده در جملات ترکی

حرف “و” که در زبان ترکی Ve نام دارد، برای مرتبط کردن عبارت ها و جملات مشابه به کار می رود. Ve، یکی از حروف ربط در زبان ترکی استانبولی است که خود به تنهایی کاربردی ندارد اما استفاده از آن مانند حروف میانجی در ترکی استانبولی، معناهای زیادی در جملات ایجاد می کند.

نکته» حرف ربط Ve بعد از نقطه و در ابتدای جمله نباید استفاده شود.

نکته» می توان در جملات به جای استفاده از حرف ربط “و”، از ویرگول، پسوند arak و پسوند ip استفاده کرد.

مثال» nargile ilacını aldı ve uyudu

نرگس داروهایش را خورد و خوابید.

حرف ربط “با”، حرفی پرکاربرد میان کلمات ترکی

نکته» زمانی که در جمله بین دو اسم از حرف ربط İle، استفاده می شود، این حرف معنای “و” به خود می گیرد.

مثال» Ali ile Ahmed parka gittiler

علی و احمد به پارک رفتند.

لازم است بدانید در بعضی از جملات ترکی، برای داشتن معنی با، پسوندهای yla/yle و la/le به کلمات می چسبند. در واقع la/yla، برای کلماتی که آخرین حرف صدادار آن ها یکی از حروف a-ı-o-u باشد استفاده می شوند و le/yle، برای کلماتی که آخرین حرف صدادار آن ها یکی از حروف e-i-ö-ü باشد، به کار می رود.

مثال» ben sadece bastonla yürüyebiliyorum

فقط با عصا میتونم راه برم.

حرف ربط “یا” حرفی با 4 شکل مختلف در زبان ترکی

یکی از حروف ربط در زبان ترکی استانبولی، حرف یا می باشد که در 4 در مدل Ya da ،Veya ،Veyahut و Yahut استفاده می شود. این حرف ربط در زبان ترکی برای نشان دادن ارزش یکسان دو مفهوم یا دو موضوع به کار می رود.

مثال» Bugün veya yarın büyükanneni ziyaret et

امروز یا فردا به دیدن مادربزرگ بروید.

نکته» در جمله هایی که می خواهیم دو موضوع را با هم مقایسه کنیم و حرف ربط “یا” را به کار ببریم، باید از ya در جملات استفاده کنیم.

برای مثال» Bu akşam ya sinemaya gideceğim ya da parka

امشب یا به سینما می روم یا به پارک.

بیان دو کار مختلف در جملات با استفاده از حرف ربط “هم”

در زبان ترکی استانبولی مانند زبان فارسی زمانی که می خواهیم دو مفهوم مختلف را با هم در جمله به کار ببریم از حرف ربط “هم” که در ترکی Hem نام دارد دوبار استفاده می کنیم.

مثال» Hem müzik dinliyor hem resim çiziyor

هم آهنگ گوش می‌دهد هم نقاشی می‌ کشد.

اگر بخواهیم از حرف ربط هم، به تنهایی استفاده کنیم می توانیم با توجه به حروف صدادار کلمات، حروف ربط da/de را در جمله به کار ببریم. البته این حروف در حالت کلی معنای “در” دارند که گاهی در جملات به معنای “هم” می باشند.

• حرف ربط da، زمانی که آخرین حرف صدادار کلمه قبلی یکی از حروف a-ı-o-u باشد، مورد استفاده قرار می گیرد.
• حرف ربط de، زمانی که آخرین حرف صدادار کلمه قبلی یکی از حروف e-i-ö-ü باشد، مورد استفاده قرار می گیرد.

نگران نباشید، به مرور زمان با شناخت بیشتر حروف ربط در زبان ترکی استانبولی، می توانید معنای درست را در جملات تشخیص دهید.

مثال» Ben düğüne davetliyim, baban da öyle

من به عروسی دعوت شده ام، پدرت هم همینطور.

مثال» ben de dün gece sinemadaydım

دیشب هم سینما بودم.

حرف ربط “اما”، یکی از حروف ربط در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی، یادگیری حروف مانند یادگیری ضمایر ملکی ترکی استانبولی بسیار کاربردی است و می تواند چالش های زیادی را در مکالمه برای ما رفع کند. یکی از این حروف پرکاربرد در مکالمه، حرف ربط “اما” است. در زبان استانبولی، برای متصل کردن جملاتی که بین آن ها تناقض وجود دارد، از حرف ربط ama به معنای اما یا ولی استفاده می کنند.

نکته» حرف ربط اما، سه حرف هم معنی “yalnız, lakin, fakat” دارد که می توان در جملات ترکی، آن ها را جایگزین اما یا ولی کرد. البته لازم است بدانید این سه حروف ربط در زبان ترکی استانبولی، گاهی معنی فقط هم می دهند.

مثال» Sinemaya gitmeyi gerçekten çok seviyorum ama çok işim var

من خیلی دوست دارم سینما بروم، اما خیلی کار دارم.

مثال» Sonbahar havası güzel fakat hüzünlü

هوای پاییزی زیبا است فقط خیلی غم انگیز است

جایگاه حرف ربط “حتی” در جملات ترکی

حرف ربط حتی در زبان فارسی قبل از کلمه برای بیان تاکید، قرار داده می شود اما در زبان ترکی استانبولی به صورت Bile، بعد از کلمه بیان می شود.

نکته» علاوه بر حرف ربط Bile، می توانید از حرف ربط Hatta که مانند زبان فارسی تلفظ می شود، نیز استفاده کنید.

مثال» Bana neden üzgün olduğunu bir kez bile sormadın

حتی یک بار هم از من نپرسیدی که چرا ناراحتی!

کاربرد حرف ربط ” Yani” در زبان ترکی

یکی از حروف ربط در زبان ترکی استانبولی که با نمونه آن در زبان فارسی، تلفظ یکسانی دارد، حرف ربط Yani به معنای یعنی می باشد.

مثال» ?yani dışarı çıkmak ister misin

یعنی دوست داری بری بیرون؟

استفاده از حرف ربط “چونکه” در زبان ترکی

در زبان ترکی برای اینکه بخواهیم دلیل انجام دادن یک کار را بگوییم از حرف ربط “çünkü” به معنای چونکه، یا به این دلیل استفاده می کنیم.

مثال» Alışverişe gitmeliyim çünkü bu gece bir partim var

من باید برم خرید چون امشب مهمونی دارم.

استفاده از حرف ربط “که” در زبان ترکی

یکی از حروف ربط در زبان ترکی استانبولی که با هدف مرتبط کردن جمله ها به کار می رود اما ممکن است نقش های مختلفی داشته باشد یا گاهی معنای متفاوتی ایجاد کند، حرف Ki نام دارد. در واقع حرف ربط “که” کاربردهای مختلفی مانند بیان نقل قول، توضیح اضافه برای نقش های جمله، استفاده بین کلمات تکراری، پایان دادن به جمله و… دارد.

نکته» باید دقت کنید حرف ربط Ki را با پسوند توجه که همین شکل را دارد اما به کلمه می چسبد، اشتباه نگیرید. برای تشخیص حرف ربط “که” از پسوند توجه می توانید در معنای جمله حرف که را حذف کنید؛ اگر معنای جمله تغییر کند، Ki مورد نظر شما حرف ربط است، در غیر این صورت شما با پسوند توجه مواجه هستید.

مثال» O kadar yorgundum ki otururken uyuyakaldım

آنقدر خسته بودم که نشسته خوابم برد.

مثال» Benim elbisem sarı seninki ne renk?

لباس من زرد است، مال شما چه رنگی است؟

لازم است بدانید حرف ربط “که” حروف مرتبطی دارد که در جملات زبان ترکی در موقعیت های مختلف مورد استفاده قرار می گیرد. این حروف ربط در زبان ترکی استانبولی، در ادامه برای شما بیان شده است.

• Belki به معنای شاید
• Sanki به معنای انگار که
• Halbuki به معنای در حالی که
• Meğer به معنای نگو

کاربرد حرف ربط “Yine/gene”در زبان ترکی

زمانی که بخواهیم معنای مجدد و دوباره را در جمله داشته باشیم از حروف ربط Yineو gene استفاده می کنیم.

مثال» bugün yine ateşim çıktı

امروز دوباره تب دارم.

استفاده از حرف ربط “بااینکه” در زبان ترکی

یکی دیگر از حروف پرکاربرد در زبان ترکی، حرف ربط “Since” نام دارد. استفاده از این حرف ربط برای زمان هایی که می خواهید دو جمله متناقض را به یکدیگر ربط دهید، کاربرد دارد.

نکته» علاوه بر حرف ربط Since، می توانید از حروف Madem و Madem ki استفاده کنید.

مثال» Madem Biliyor musun, ben yorgunum, sen hala gürültü yapıyorsun Made

با اینکه میدونی من خسته ام هنوز داری سر و صدا میکنی.

حرف آخر، اهمیت یادگیری حروف ربط در زبان ترکی چیست؟

خیلی از افراد زبان آموز، تمایل دارند هرچه سریع تر مکالمه را یاد بگیرند تا بتوانند با افراد ترک زبان ارتباط برقرار کنند. قطعا اگر شما بعد از یادگیری اصول پایه زبان ترکی، ساعت ها زمان بگذارید و واژگان جدید بیاموزید؛ تا زمانی که حروف ربط در زبان ترکی استانبولی را نشناسید و با کاربرد و جایگاه صحیح آن ها آشنا نشوید نمی توانید مکالمه ای درست و جذاب با دیگران داشته باشید.

از همین رو توصیه می شود یادگیری خودخوان این حروف مهم را در برنامه های خود بگذارید. همچنین شما می توانید از آموزش های مدرس زبان ترکی استانبولی در این زمینه استفاده کنید تا با مثال های واضح و کاربردی اساتید، زبان شیرین ترکی را حرفه ای تر یاد بگیرید.