در این مقاله اصطلاحات بانکی به زبان ترکی استانبولی برای تحصیل، کار و زندگی در ترکیه را با هم آموزش خواهیم دید تا بتوانیم هنگام افتتاح حساب از این کلمات و اصطلاحات استفاده کنیم. در سال‌های اخیر با توجه به گسترش بازارهای مالی و نیاز به داشتن حساب بین المللی، شاید یکی از بهترین گزینه‌ها برای داشتن حساب ارزی در خارج از کشور، کشور ترکیه باشد و خیلی از دوستانی که در بازارهای مالی سرمایه‌گذاری انجام می‌دهند، علاقه‌مند به باز کردن حساب در ترکیه باشند با هم در این مقاله به موضوع اصطلاحات و لغات پر کاربرد بانکی به زبان ترکی استانبولی خواهیم پرداخت
<h2 dir=”rtl”>اصطلاحات بانکی به زبان ترکی استانبولی</h2>
در ابتدا برای آشنایی بهتر با اصطلاحات بانکی به ترکی استانبولی برای تحصیل، کار و زندگی در ترکیه لازم است با <a href=”https://zabaneturki.com/istanbul-turkish-numbers/”>اعداد در زبان ترکی</a> هم آشنایی داشته باشید تا بتوانید در جمله‌سازی و مکالمات خود به خوبی از اعداد ترکی استفاده کنید، در جدول زیر به اصطلاحات ابتدایی بانکی به زبان ترکی استانبولی می‌پردازیم.
<table width=”503″>
<tbody>
<tr>
<td width=”228″><strong>بانک</strong></td>
<td width=”240″><b>Banka</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>بانکدار</strong></td>
<td width=”240″><b>Bankacı</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>حساب</strong></td>
<td width=”240″><b>Hesap</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>مالی</strong></td>
<td width=”240″><b>Finans</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>سرمایه گذاری</strong></td>
<td width=”240″><b>Yatırım</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>وام، اعتبار</strong></td>
<td width=”240″><b>Kredi</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>بهره، سود</strong></td>
<td width=”240″><b>Faiz</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>اقتصادی</strong></td>
<td width=”240″><b>Ekonomi</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>بدهی</strong></td>
<td width=”240″><b>Borç</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>موجودی</strong></td>
<td width=”240″><b>Varlık</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>مانده حساب</strong></td>
<td width=”240″><b>Bakiye</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>صرافی</strong></td>
<td width=”240″><b>Döviz</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>نرخ ارز</strong></td>
<td width=”240″><b>döviz kuru</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>چک</strong></td>
<td width=”240″><strong>Çek</strong></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>پول</strong></td>
<td width=”240″><b>para</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>پرداخت</strong></td>
<td width=”240″><b>Ödeme</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>عملیات، تراکنش</strong></td>
<td width=”240″><b>İşlem</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>عابر بانک</strong></td>
<td width=”240″><b>Bankamatik</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>نقد</strong></td>
<td width=”240″><b>Nakit</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>حساب پس‌انداز</strong></td>
<td width=”240″><b>Tasarruf Hesabı</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>صاحب حساب</strong></td>
<td width=”240″><b>Hesap Sahibi</b></td>
</tr>
</tbody>
</table>
برای باز کردن حساب در بانک‌های ترکیه با توجه به محدودیت‌های جدید، به این نکته دقت داشته باشید که تنها با پاسپورت نمی‌شود در بانکهای ترکیه حساب باز کرد، یعنی شما به عنوان مسافر نمی‌توانید به بانک مراجعه کنید و حساب باز کنید و نیاز است اقامت دائم، توریستی، تحصیلی و … داشته باشید. این قوانین در شهرهای بزرگ ترکیه مانند استانبول، آنکارا، ازمیر، آنتالیا و … سفت و سخت‌تر است، اما این قوانین در شهرهای خیلی کوچک برای افرادی که مسافرتی به ترکیه می‌روند می‌تواند نقض شود. (البته این همیشه‌گی نیست)

برای یادگیری بهتر زبان ترکی استانبولی سعی کنید به صفحه <a href=”https://zabaneturki.com/product/turkish-course/”>آموزش زبان ترکی</a> سر بزنید و در کنار ما زبان ترکی را به راحتی آموزش ببنید.
<h2 dir=”rtl”>اصطلاحات بانکی به زبان ترکی استانبولی: باز کردن حساب</h2>
در ادامه اصطلاحات بانکی به زبان ترکی استانبولی برای تحصیل، کار و زندگی در ترکیه به اصطلاحات حساب بانکی می‌پردازیم تا در صورت مراجعه به بانک بتوانید از این لغات پر کاربرد استفاده کنید، اما دوستان عزیزی که تا به الان حروف <a href=”https://zabaneturki.com/alphabet-language-turkish-istanbul/”>الفبا ترکی استانبولی</a> را به درستی آموزش ندیده‌اند سعی کنند در ابتدا با تلفظ درست حروف الفبا آشنایی پیدا کنند.
<table width=”503″>
<tbody>
<tr>
<td width=”228″><strong>حساب باز کردن</strong></td>
<td width=”240″><b>Hesap açmak</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>صورت حساب بانکی</strong></td>
<td width=”240″><b>Banka Hesap Özeti</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>پرداخت قبض</strong></td>
<td width=”240″><b>Fatura Ödemesi</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>صاحب کارت</strong></td>
<td width=”240″><b>Kart Sahibi</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>کارت اعتباری</strong></td>
<td width=”240″><b>Kredi Kartı</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>کارت بانکی</strong></td>
<td width=”240″><b>Banka Kartı</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>پول سپرده</strong></td>
<td width=”240″><b>Yatırılan Para</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>سرمایه گذاری</strong></td>
<td width=”240″><b>Yatırım</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>سرمایه گذاری مستقیم</strong></td>
<td width=”240″><b>Doğrudan Yatırım</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>نرخ ارز</strong></td>
<td width=”240″><b>Döviz Kuru</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>موبایل بانک</strong></td>
<td width=”240″><b>Mobil Bankacılık</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>بانکداری اینترنتی</strong></td>
<td width=”240″><b>İnternet Bankacılığı</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>وام مسکن</strong></td>
<td width=”240″><b>Konut Kredisi</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><b>اضافه برداشت</b></td>
<td width=”240″><b>Bakiye Aşımı</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>صورت حساب</strong></td>
<td width=”240″><b>Hesap Dökümü</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>کد سویفت</strong></td>
<td width=”240″><b>SWIFT Kodu</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>حواله، انتقال</strong></td>
<td width=”240″><b>Havale</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>نرخ بهره سالانه</strong></td>
<td width=”240″><b>(Yıllık Faiz Oranı (YFA</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>ورشکستگی</strong></td>
<td width=”240″><b>İflas</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>واحد پول</strong></td>
<td width=”240″><b>Para Birimi</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>ضمانت</strong></td>
<td width=”240″><b>Teminat</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>سرمایه</strong></td>
<td width=”240″><strong>Sermaye</strong></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>اعتبار تجاری</strong></td>
<td width=”240″><b>Ticari kredi</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>نرخ بهره ثابت</strong></td>
<td width=”240″><b>Sabit Faiz Oranı</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>صندوقدار</strong></td>
<td width=”240″><b>Kasiyer</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>تورم</strong></td>
<td width=”240″><b>Enflasyon</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>حساب مشترک</strong></td>
<td width=”240″><b>Ortak Hesap</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>بهره بانکی</strong></td>
<td width=”240″><b>Banka vadesi</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>پرداخت آنلاین</strong></td>
<td width=”240″><b>Online Ödeme</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>کارمزد اضافه موجودی</strong></td>
<td width=”240″><b>Bakiye Aşım Ücreti</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>کارمند بانک</strong></td>
<td width=”240″><b>Banka Memuru</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>صندوق</strong></td>
<td width=”240″><b>Kasa</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>افزایش قیمت</strong></td>
<td width=”240″><b>zam</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>وام مسکن</strong></td>
<td width=”240″><b>  konut kredisi</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>وام تحصیلی</strong></td>
<td width=”240″><b>Eğitim kredisi</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>وام خودرو</strong></td>
<td width=”240″><b>Oto kredisi</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>وام تجاری</strong></td>
<td width=”240″><b>Ticari kredi</b></td>
</tr>
</tbody>
</table>
در کشور ترکیه سه بانک دولتی زراعت، ایش و واکیف در سالهای اخیر برای افراد خارجی حساب باز می‌کنند ، اما بانک زراعت برای باز کردن حساب بهترین گزینه است. البته به این نکته توجه داشته باشید که باز کردن حساب برای افراد خارجی (yabancı) فقط با ارائه آدرس محل سکونت و شماره تماس و دو بار حضور در بانک امکان پذیر است، که بعضی از شرکتهای ایرانی با دریافت مبالغی نسبتاً زیادی تمام پروسه باز کردن حساب را انجام می‌دهند (البته باز هم نیاز به حضور در شعبه بانک الزامی ‌است). یادگیری اصطلاحات بانکی به زبان ترکی استانبولی می‌تواند در این پروسه به شما کمک کند.
<h2>اصطلاحات بازراهای مالی به زبان ترکی استانبولی</h2>
دوستانی که در بازارهای جهانی فارکس، کریپتو و… فعالیت دارند به دلیل محدودیت‌هایی که از سوی بروکرهای مختلف برای ایران وجود دارد نیازمند به داشتن حساب دلاری هستند و یکی از کشورهایی که خیلی از معامله‌گران ایرانی برای باز کردن حساب ارزی انتخاب می‌کنند کشور ترکیه است.
<table width=”503″>
<tbody>
<tr>
<td width=”228″><strong>بورس، بازار سهام</strong></td>
<td width=”240″><b>Borsa</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>جریان نقدینگی</strong></td>
<td width=”240″><b>Nakit akışı</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>در سود</strong></td>
<td width=”240″><b>Karlı durumda</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>در ضرر</strong></td>
<td width=”240″><b>Borçlu durumda</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>بازار خرسی</strong></td>
<td width=”240″><b>Ayı piyasası</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>بازار گاوی</strong></td>
<td width=”240″><b>Boğa piyasası</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>بحران مالی</strong></td>
<td width=”240″><b>Mali sıkıntı</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>حساب بانکی خارج از کشور</strong></td>
<td width=”240″><b>Yurtdışı banka hesabı</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>رکود اقتصادی</strong></td>
<td width=”240″><b>Ekonomik durgunluk</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>بازگشت سرمایه</strong></td>
<td width=”240″><b>Yatırım Getirisi</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>دارایی خالص</strong></td>
<td width=”240″><b>Net değer</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>طرح پونزی</strong></td>
<td width=”240″><b>Ponzi düzeni</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>سود</strong></td>
<td width=”240″><b>kar</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>ضرر</strong></td>
<td width=”240″><b>Zarar</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>نرخ درصد سالانه</strong></td>
<td width=”240″><b>Yıllık yüzde oran</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>سود سرمایه</strong></td>
<td width=”240″><b>Sermaye kazançları</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>بهره یا سود مرکب</strong></td>
<td width=”240″><b>Bileşik faiz</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>صورت‌های مالی</strong></td>
<td width=”240″><b>Mali tablolar</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>بروکر، دلال</strong></td>
<td width=”240″><b>Simsar</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>اقتصادی</strong></td>
<td width=”240″><b>Ekonomik</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>مالیات</strong></td>
<td width=”240″><b>Vergi</b></td>
</tr>
</tbody>
</table>
البته نا گفته نماند که متاسفانه در سالهای اخیر سخت‌گیری‌های زیادی برای جلوگیری از پو‌ل‌شویی از سوی ایران در بانکهای ترکیه بوجود آمده که البته راه‌حل‌های خودش را دارد. دانستن <a href=”https://zabaneturki.com/jobs-in-turkish/”>شغل ها به ترکی استانبولی</a> می‌تواند برای افرادی که به دنبال اقامت کاری و باز کردن حساب در بانکهای ترکیه هستند مفید باشد. در ادامه مقاله اصطلاحات بانکی به ترکی استانبولی برای تحصیل، کار و زندگی در ترکیه به مکالمه در بانک می‌پردازیم.
<h2>مکالمه در بانک به زبان ترکی استانبولی</h2>
در جدول پایین به مکالمه‌ای کاربردی در بانک به ترکی استانبولی می‌پردازیم که می‌تواند به شما  در بازکردن حساب بانکی در کشور ترکیه کمک کند. البته دقت داشته باشید برای اینکه بتوانید مکالمات کامل‌تری داشته باشید به صفحه <a href=”https://zabaneturki.com/grammar/”>اموزش گرامر زبان ترکی</a> سر بزنید تا به صورت کاملاً رایگان گرامر ترکی استانبولی را یاد بگیرید و آشنایی با اصطلاحات و لغات پر کاربرد در کنار اصطلاحات بانکی به زبان ترکی استانبولی می‌تواند مکالمه را برای شما آسان‌تر کند.
<table width=”558″>
<tbody>
<tr>
<td width=”228″><b>چطور می‌تونم به شما کمک کنم؟</b></td>
<td width=”240″><b>Size nasıl yardımcı olabilirim</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>می‌خوام یک حساب بانکی باز کنم</strong></td>
<td width=”240″><b>Bir banka hesabı açtırmak istiyorum</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>چطور حسابی می‌خواین باز کنید؟</strong></td>
<td width=”240″><b>Ne çeşit bir hesap açmak istiyorsunuz</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>میخوام حساب جاری باز کنم</strong></td>
<td width=”240″><b>Vadesiz hesap açtırmak istiyorum</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>آیا میخواین یک حساب پس‌انداز هم باز کنید؟</strong></td>
<td width=”240″><b> bir tasarruf hesabı da açtırmayı düşünür müsünüz</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>چرا که نه</strong></td>
<td width=”240″><b>Neden olmasın</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>برای باز کردن این حساب حداقل باید ۵۰ لیر واریز کنید</strong></td>
<td width=”240″><b>Bu hesapları açtırabilmeniz için hesaba en az elli lira yatırmanız gerekiyor</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>میخوام ۴۰۰ لیر واریز کنم</strong></td>
<td width=”240″><b>Dört yüz lira yatırmak istiyorum</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>فورا حسابتون رو باز خواهم کرد</strong></td>
<td width=”240″><b>Sizin için hesaplarınızı hemen açacağım</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>ممنونم</strong></td>
<td width=”240″><strong>Teşekkürler</strong></td>
</tr>
</tbody>
</table>
در جدول بالا مکالمه کوتاهی را در مورد اصطلاحات بانکی به زبان ترکی استانبولی داشتیم که شما زبان آموز عزیز می‌توانید با یادگیری بهتر کلمات و اصطلاحات زبان ترکی، مکالمات پیش‌فرض بیشتری را برای خودتان داشته باشید تا در هنگام رفتن به بانک یا قرار گرفتن در موقعیت‌های مشابه بتوانید از این اصطلاحات به بهترین شکل استفاده کنید.
<h2>مکالمه در مقابل عابر بانک به ترکی استانبولی</h2>
شاید برای برداشت پول از عابر بانک در ترکیه نیاز به کمک گرفتن از دیگران باشید که در جدول پایین مکالمه‌ای کوتاه در مقابل عابر بانک را خواهیم داشت. برای گفتگوی صحیح‌تر لازم است گرامر را به بهترین شکل ممکن یاد بگیرید و همچنین <a href=”https://zabaneturki.com/turkish-verbs/”>صرف افعال در زبان ترکی استانبولی</a>میتواند به مکالمه‌ای بهتر به شما کمک کند. در ادامه موضوع اصطلاحات بانکی به ترکی استانبولی برای تحصیل، کار و زندگی در ترکیه با هم با مکالمه در مقابل عابر بانک آشنا خواهیم شد.
<table width=”558″>
<tbody>
<tr>
<td width=”228″><strong>باید از دستگاه عابر بانک استفاده کنم</strong></td>
<td width=”240″><b>ATMyi kullanmam gerekiyor</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>مشکلتون چیه؟</strong></td>
<td width=”240″><b>?Sorununuz ne</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>نمیدونم چطور استقاده کنم</strong></td>
<td width=”240″><b>Nasıl kullanacağımı bilmiyorum</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>متوجه نمی‌شم</strong></td>
<td width=”240″><b>Anlamıyorum</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>تا به حال استفاده نکردم</strong></td>
<td width=”240″><b>Daha önce hiç kullanmadım</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>می‌تونم بهت کمک کنم</strong></td>
<td width=”240″><b> sana yardımcı olabilirim</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>چه کاری باید انجام بدم</strong></td>
<td width=”240″><b>Ne yapmam gerekiyor</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>کارتتون رو توی دستگاه بذارید</strong></td>
<td width=”240″><b>Kartını makineye yerleştir</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>بعدش چکار کنم؟</strong></td>
<td width=”240″><b>Sonra ne yapacağım</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>باید رمز خودتون رو وارد کنید</strong></td>
<td width=”240″><b>Şifreni girmen gerekiyor</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>بعدش چکاری باید انجام بدم؟</strong></td>
<td width=”240″><b>Daha sonra ne yapmam gerekiyor</b></td>
</tr>
<tr>
<td width=”228″><strong>چه عملیاتی می‌خواین انجام بدین اونو کلیک کنید و تمام</strong></td>
<td width=”240″><strong>Ne işlem yapmak istiyorsan ona tıkla, ve tamamdır</strong></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>اصطلاحات بانکی به زبان ترکی استانبولی برای تحصیل، کار و زندگی در ترکیه</h2>
در پایان مقاله اصطلاحات بانکی به زبان ترکی استانبولی: برای تحصیل، کار و زندگی در ترکیه کلمات مهم این مقاله را با هم بررسی میکنیم تا بتوانید در موقعیت‌های مختلف در بانک یا هنگام برداشت پول از عابر بانک و یا هنگام باز کردن حساب در بانکهای ترکیه از این اصطلاحات مهم استفاده کنید.

<strong> بانک به زبان ترکی استانبولی Banka</strong>

<strong>حساب باز کردن Hesap açmak</strong>

<strong>کارمند بانک به ترکی استانبولی Banka memuru</strong>

<strong>مدیر بانک Banka müdürü</strong>

<strong> بانکدار Bankacı</strong>

<strong>شعبه بانک به زبان ترکی استانبولی Banka şubesi</strong>

<strong>دستگاه عابر بانک به ترکی استانبولی Bankamatik</strong>

<strong>وام Kredi</strong>

<strong>حواله پول </strong><strong>Para havalesi</strong>

<strong>حساب جاری Vadesiz hesap</strong>

<strong>بورس، بازار سهام borsa</strong>

<strong>اصطلاحات بانکی به زبان ترکی استانبولی Türkçe bankacılık terimi</strong>

&nbsp;

در این مقاله به اصطلاحات بانکی به زبان ترکی استانبولی برای تحصیل، کار و زندگی در ترکیه پرداختیم که این لغات مهم و پرکاربرد میتواند به دوستان عزیزی که در کشور ترکیه شاغل یا دانشجو هستند و یا به هر دلیلی نیاز به باز کردن حساب بانکی در ترکیه دارند کمک زیادی کند.

با آرزوی موفقیت

محمود قیمی