امروزه کشور ترکیه، به خصوص کلان‌شهر استانبول، یکی از مقاصد اصلی ایرانیان برای سفر، مهاجرت، تحصیل و کار به شمار می‌رود. اگر شما هم قصد سفر یا زندگی در این کشور زیبا را دارید، یکی از اولین و ضروری‌ترین مباحثی که باید در مسیر یادگیری زبان ترکی فرابگیرید، نام ماه‌های ترکیه، روزهای هفته و نحوه تاریخ‌نویسی است.

بدون شناخت ماه‌های ترکی استانبولی، برای رزرو هتل، خرید بلیط هواپیما، هماهنگی قرارهای کاری یا ثبت‌نام در دانشگاه با چالش‌های جدی روبرو خواهید شد. در این مقاله جامع، علاوه بر یادگیری آسان اسامی ماه‌ها به ترتیب، با معادل شمسی آن‌ها و همچنین قواعد نوشتن تاریخ در زبان ترکی آشنا خواهید شد.

راز اسامی ماه‌های ترکی استانبولی چیست؟

اسامی ماه‌های ترکیه برخلاف ایران بر اساس تقویم هجری شمسی نیست، بلکه کاملاً با تقویم میلادی انطباق دارد. نکته جالب اینجاست که نام ماه‌ها در ترکی استانبولی ترکیبی از ریشه‌های متفاوتی است:

• برخی از ماه‌ها ریشه لاتین و اروپایی دارند (مانند Mart و Mayıs).
• برخی دیگر از زبان عربی و عبری وارد شده‌اند (مانند Şubat و Temmuz).
• و تعدادی نیز کاملاً ریشه ترکی اصیل دارند (مانند Ocak و Aralık).

همین تنوع ریشه‌ها ممکن است در ابتدا حفظ کردن آن‌ها را کمی سخت جلوه دهد، اما دسته‌بندی فصلی زیر به شما کمک می‌کند ماه‌های سال را به راحتی به حافظه بسپارید.

جدول کامل ماه‌های ترکیه به ترتیب تقویم میلادی

ترتیب ماه‌های سال در زبان ترکی دقیقاً مانند تقویم میلادی بین‌المللی است که از ژانویه (Ocak) آغاز شده و به دسامبر (Aralık) ختم می‌شود:

تطبیق ماه‌های ترکیه با تقویم هجری شمسی (ایران)

بسیاری از زبان‌آموزان به راحتی ماه‌ها را حفظ می‌کنند اما در تطبیق دادن آن‌ها با تقویم ایرانی دچار سردرگمی می‌شوند. از آنجایی که سال میلادی از اوایل زمستان آغاز می‌شود، محدوده تقریبی هر یک از ماه‌های ترکی با تقویم شمسی به شرح زیر است:

• Ocak (ژانویه): مابین ۱۰ دی تا ۱۱ بهمن
• Şubat (فوریه): مابین ۱۲ بهمن تا ۱۰ اسفند
• Mart (مارس): مابین ۱۱ اسفند تا ۱۱ فروردین
• Nisan (آوریل): مابین ۱۲ فروردین تا ۱۰ اردیبهشت
• Mayıs (می): مابین ۱۱ اردیبهشت تا ۱۰ خرداد
• Haziran (ژوئن): مابین ۱۱ خرداد تا ۹ تیر
• Temmuz (ژوئیه): مابین ۱۰ تیر تا ۹ مرداد
• Ağustos (اوت): مابین ۱۰ مرداد تا ۹ شهریور
• Eylül (سپتامبر): مابین ۱۰ شهریور تا ۸ مهر
• Ekim (اکتبر): مابین ۹ مهر تا ۹ آبان
• Kasım (نوامبر): مابین ۱۰ آبان تا ۹ آذر
• Aralık (دسامبر): مابین ۱۰ آذر تا ۱۰ دی

نکات تکمیلی: روزهای هفته در ترکی استانبولی

برای تکمیل یادگیری تقویم، آشنایی با روزهای هفته به ترکی استانبولی نیز ضروری است. در ترکی معمولاً برای اشاره به کاری که در یک روز خاص انجام می‌دهید، از واژه günü (روزِ) بعد از نام روز استفاده می‌شود:

• Pazartesi günü (در روز دوشنبه)
• Cuma günü buluşacağız. (روز جمعه همدیگر را ملاقات خواهیم کرد.)

تاریخ‌نویسی به زبان ترکی استانبولی چگونه است؟

برخلاف زبان انگلیسی که ترتیب تاریخ‌نویسی معمولاً به صورت «ماه / روز / سال» است، در کشور ترکیه ترتیب نگارش تاریخ دقیقاً مشابه ایران به صورت «روز / ماه / سال» نوشته می‌شود:

فرمول استاندارد: سال + ماه + روز

• ۸ اکتبر ۲۰۲۲: 8 Ekim 2022
• ۱۹ ژانویه: 19 Ocak

چرا باید روزها و ماه‌های ترکی را یاد بگیریم؟

چه به عنوان یک توریست و چه به عنوان دانشجو یا نیروی کار، دانستن مفاهیم زمان و ماه‌های سال در زبان ترکی از ملزومات اولیه زندگی و ارتباط است. به کارگیری صحیح این لغات در جملات پرکاربرد ترکی در سفر به شما امکان می‌دهد تا بدون واسطه کارهای اداری، اقامتی و خریدهای خود را انجام دهید.

نتیجه‌گیری و گام بعدی

یادگیری اسامی ماه‌ها و روزها گامی بسیار مهم در اوایل یادگیری زبان ترکی است. پیشنهاد می‌کنیم این عبارات را در قالب جملات روزمره تمرین کنید تا برای همیشه در ذهنتان تثبیت شوند. برای یادگیری دایره واژگانی بزرگ‌تر و اصولی‌تر، حتماً از صفحه آموزش لغات ترکی استانبولی وب‌سایت ما دیدن کنید.

همچنین اگر به دنبال یک پکیج آموزشی صفر تا صد و تخصصی هستید تا شما را تا سطح پیشرفته همراهی کند، پیشنهاد ما شرکت در دوره جامع آموزش زبان ترکی استانبولی است.

سوالات متداول

اولین ماه سال در تقویم ترکی استانبولی چیست؟

اولین ماه سال Ocak نام دارد که معادل ماه ژانویه در تقویم میلادی (حدود دی‌ماه شمسی) است.

چرا ترتیب تاریخ‌نویسی در ترکی استانبولی اهمیت دارد؟

به این دلیل که در کارهای رسمی، بلیت‌های مسافرتی و رزرواسیون هتل‌ها، اشتباه نوشتن روز و ماه می‌تواند کل رزرو شما را لغو کند یا تاریخ اشتباهی را ثبت نماید.

آیا ماه‌های ترکیه با حروف بزرگ نوشته می‌شوند؟

خیر؛ نام ماه‌ها به طور کلی با حروف کوچک نوشته می‌شود، مگر اینکه در کنار یک عددِ روز یا سال مشخص به عنوان تاریخ دقیق بیایند.