امروز قرار هست با هم تشکر به ترکی استانبولی رو یاد بگیریم که وقتی بخوایم از کسی به ترکی استانبولی تشکر کنیم از چه عبارت‌ها و کلماتی می‌تونیم استفاده کنیم. توی این مقاله از دوره آموزش زبان ترکی استانبولی، تشکر به ترکی استانبولی + ۱۰ عبارت برای تشکر رو با هم یاد خواهیم گرفت.
اول از همه یه نکته جالب بگم، ریشه کلمه تشکر (teşekkür) از زبان فارسی گرفته شده که در زبان ترکی هم همین کلمه گفته میشه. البته در زبان عربی هم از کلمه شکراً استفاده میشه
خب بریم سراغ تشکر به ترکی استانبولی ببینیم تشکر میکنم به ترکی چطور عنوان میشه؟
به معنی متشکرم، یعنی من متشکرم (اول شخص مفرد) اما اگه شما بخواین از طرفِ جمع تشکر کنید میتونید از عبارت teşekkür ediyoruz به معنی متشکریم (اول شخص جمع) استفاده کنید.
اگه می‌خواین ضمایر شخص و گرامر ترکی استانبولی رو یاد بگیرید حتمن به صفحه آموزش گرامر ترکی استانبولی سر بزنید.
کلمه دوم برای تشکر به ترکی استانبولی
teşekkürler
به معنی ممنون، که میتونید برای پاسخ به هر کاری که فرد براتون انجام داده استفاده کنید، البته پسوند جمع داره که هیچ فرقی نداره و برای تشکر از یک نفر یا چند نفر میتونید استفاده کنید. البته اینو بگم که عبارت قبلی teşekkür ederim صحیح تره و سعی کنید بیشتر از teşekkür ederim / teşekkür ediyorum استفاده کنید
کلمه سوم برای تشکر کردن
eyvallah
که همون ایول خودمونه و خیلی کوچه بازاریه، یعنی جای رسمی ازش استفاده کنید شاید بهتون بد نگاه کنن و به نوعی توی کوچه خیابون ازش زیاد استفاده میشه و عبارت
eyvallah kardeşim (ایول داداش)
رو زیاد می‌شنوید. البته اینم بگم وقتی می‌گید eyvallah kardeşim یکی از دستاتون رو اگه روی سینه‌تون به نشانه احترام بذارید دیگه سنگ تموم گذاشتید.
به معنی مرسی که ریشه فرانسوی داره که ما خودمونم توی فارسی زیاد ازش استفاده می‌کنیم که البته یکمی زنونه‌ست این کلمه رو کم می‌بینم که آقایون ازش استفاده کنن
کلمه پنجم برای تشکر کردن در زبان ترکی استانبولی
eline sağlık
به معنی همون دستت درد نکنه‌ست که البته توی زبان ترکی استانبولی به معنی دستت سلامته ( در کل ترکا توی گفتار نسبت به ایرانی‌ها مثبت‌تر حرف می‌زنن و از عبارات مثبت توی مکالمه‌شون استفاده می‌کنن، ما می‌گیم دستت درد نکنه اونا می‌گن دستت سلامت یا ما می‌گیم خسته نباشی اونا می‌گن راحتی باشه و ….) یا از عبارت ellerine sağlık هم میتونید استفاده کنید. اینم بگم از این دو عبارت وقتی استفاده می‌کنیم که کسی یه کار یدی رو برامون انجام داده یعنی یه چیزی واسمون آماده کرده یا یه چیزی برامون آورده.
کلمه ششم برای تشکر در ترکی استانبولی
sağ ol یا sağ olun
به معنی سلامت باشی و سلامت باشید هست که همه جا میتونید ازش استفاده کنید، تفاوت این دو تا عبارت توی جمع و فرد هست که همون حالت محترمانه یا خودمانی داره، اینم بگم اگه می‌خواین با ضمایر شخصی و ضمایر ملکی در ترکی استانبولی آشنا بشید حتمن به صفحه آموزش زبان ترکی استانبولی سر بزنید و گرامرها رو یاد بگیرید
کلمه هفتم برای تشکر کردن از کسی به ترکی استانبولی
allah razı olsun
که یه بار معنوی در قالب تشکر کردن داره به معنی خدا راضی باشه هست که وقتی بخوایم از کسی تشکر کنیم و یه دعای خیر هم براش داشته باشیم از این عبارت استفاده می‌کنیم البته اینو بگم که بیشتر آدمای مسن و سنتی از این عبارت استفاده می‌کنن یا این عبارت رو هم شاید زیاد شنیده باشید allah senden razı olsun یعنی خدا ازت راضی باشه که البته توی فارسی وقتی بخوان یکی رو نفرین کنن بیشتر از این عبارت استفاده می‌کنن ( البته نظر شخصی منه🙂 )
یه چندتایی عبارت و کلمه کوتاه دیگه هم هست که یاد بگیرید خالی از لطف نیست و میتونید در شرایط مختلف ازشون استفاده کنید
Eksik olmayın یعنی سایتون کم نشه یا به معنی پاینده باشید هم هست
Var olunباز همون معنی پاینده باشید رو داره
Canımsın به معنی جانمی
Adamsın خیلی مردی که بین دو دوست نزدیک استفاده میشه
و اینم بگم با اضافه کردن کلمه çok (خیلی) به اول عباراتی که گفتم میتونید معنای تشکر خودتون رو مضاعف کنید
Çok teşekkürler خیلی ممنونم
Çok sağ ol خیلی سلامت باشید
و….
جواب تشکر به ترکی استانبولی
خب حالا اگه یه نفر از شما تشکر کرد شما توی جوابش چی باید بگید؟
خواهش میکنم در جواب تشکر به ترکی استانبولی
کلمه rica ederim به معنی خواهش میکنم هست که در جواب تشکر میتونید ازش استفاده کنید
یا در جواب تشکر میتونید بگید ben de teşekkür ederim به معنی منم ممنونم
یا میتونید بگید ne demek به معنی این چه حرفیه خواهش میکنم که ما هم توی فارسی دقیقن توی جواب تشکر همینو می‌گیم
یا میتونید از عبارت eksik olmayın به معنی پاینده باشید استفاده کنید
کلمه بعدی توی جواب تشکر estağfurullah هستش که در کنار ne demek زیاد استفاده میشه، که یکمی حالت شکسته نفسی داره، فرد از کاری که شما براش انجام دادید تشکر می‌کنه و شما شکسته نفسی می‌کنید و در جوابش می‌گید
ne demek estağfurullah استغفرالله این چه حرفیه
کلمه آخر bir şey değil هست که به معنی چیزی نیست که برای جواب تشکر میتونید ازش استفاده کنید. که توی فارسی در جواب تشکر از فرد می‌گیم ای بابا ما که کاری نکردیم یا اینکه چیزی نیست که بخواین تشکر کنید.
خب تا اینجا کلمات تشکر به ترکی استانبولی رو یاد گرفتید و بد نیست کلمات تسلیت به زبان ترکی استانبولی رو هم یاد بگیرید، شاید خدایی نکرده رفتید مراسم ختم یا خاکسپاری و بخواین تسلیت بگید از این کلمات میتونید استفاده کنید. یه یادآوری کنم که اگه هنوز ترکی استانبولی رو به خوبی یاد نگرفتید حتمن یه سر به صفحه آموزش مکالمه ترکی استانبولی بزنید و مکالمه ترکی رو با تلفظ صحیح یاد بگیرید
۱۰ عبارت برای تشکر در زبان ترکی استانبولی
خب در ادامه بریم سراغ یادگیری چند عبارت برای تشکر کردن
Beni de davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim
از اینکه منو دعوت کردید خیلی ممنونم
Çok güzel bir akşamdı teşekkürler
شب خیلی عالی بود ممنونم
Doğum günümü kutlayan herkese teşekkür ederim eksik olmayın
از همه کسانی که تولدمو جشن گرفتند ممنونم پاینده باشید
Her şey için teşekkür ediyorum
واسه همه چیز ممنونم
Yardımınız için gerçekten teşekkür ediyorum
به خاطر کمکتون واقعن ممنونم
Size nasıl teşekkür edebilirim
چطور می‌تونم ازتون تشکر کنم
Lütfen en iyi teşekkürlerimi kabul et
لطفن بهترین تشکرم رو قبول کن
Çok teşekkür ediyorum iyi ki varsın
خیلی ممنونم، خوبه که هستی
Sen benim en iyi arkadaşımsın teşekkür ederim arkadaşım
تو بهترین دوستمی ممنونم دوست من
Sana her zaman borçluyum teşekkürler
همیشه مدیون تو هستم ممنون
در آخر یه نکته گرامری هم بگم برای جمله‌سازی، حتمن پسوندها در زبان ترکی استانبولی رو یاد بگیرید مخصوصاً پسوند dir در ترکی استانبولی که می‌تونه در ساختن جمله خیلی بهتون کمک کنه
شما هم اگه جملاتی رو برای تشکر به ترکی استانبولی بلد هستید پایین همین مقاله بنویسید و این مقاله رو برای دوستانتون که علاقه‌مند به یادگیری ترکی استانبولی هستند بفرستید
با آرزوی موفقیت
محمود قیمی
دوست داری همین امروز شروع کنی؟ دوره رایگان برات مناسبه
آشنایی با قوانین جدید مهاجرتی ترکیه در سال ۲۰۲۴ مسیر سفر و اقامت شما را تغییر می‌دهد. امسال (2023) دولت ترکیه تغییر فراوانی در مقررات مربوط به ویزاهای توریستی، دانشجویی، خانوادگی، سرمایه‌گذاری و اقامت بشردوستانه داده است. برای مثال، در سال ۲۰۲۴ فقط اجاره‌نامه برای دریافت ویزای توریستی کافی نیست و باید یک برنامه سفر معتبر نیز داشته باشید. همچنین، سقف سرمایه‌گذاری برای دریافت اقامت با خرید ملک به ۲۰۰ هزار دلار افزایش یافته است. با آگاهی از این تغییرها، مسیر مهاجرت و اقامت خود را به‌درستی مدیریت می‌کنید. در ادامه مطلب لیستی کامل از قوانین جدید اداره مهاجرت ترکیه در ۲۰۲۴ را برایتان آورده‌ایم.
محله بی اوغلو یکی از مناطق مشهور و محبوب میان گردشگران و افراد محلی ترکیه است که قدمتی نزدیک به دو قرن دارد. یکی از قدیمی‌ترین جاذبه‌های گردشگری این منطقه، مرکز خرید بی اوغلو ایش در خیابان استقلال، است. پاساژ بی اوغلو ایش به ارزان‌قیمت بودن پوشاک عرضه شده در مغازه‌های خود، مشهور است. ازاین‌رو سالانه تعداد بسیاری از گردشگران برای خرید به این مرکز مراجعه می‌کنند. تنوع اجناس عرضه شده در این پاساژ به‌حدی است که چندین ساعت شما را مشغول به بازدید و تماشای مغازه‌ها می‌کند. در این مطلب به بررسی تاریخچه، نحوه دسترسی، فضای سرگرمی و فود کورت داخل پاساژ و جاذبه‌های گردشگری اطراف مرکز خرید بی اوغلو ایش استانبول خواهیم پرداخت. اگر به دنبال پاساژ برای خرید اجناس باکیفیت و در عین‌حال ارزان‌قیمت در ترکیه هستید، مقاله پیش‌رو را از دست ندهید.
غذاهای خیابانی ترکیه بین گردشگرانی که از سراسر دنیا به این کشور سفر می‌کنند، بسیار مشهور هستند. این‌غذاهای خیابانی سرشار از عطر و طعم دلپذیر، لذت سفر شما به ترکیه را چند برابر خواهند کرد. همچنین قیمت غذاهای خیابانی استانبول معمولا نسبت‌به غذاهای رستورانی ارزان‌تر است و بسته به نوع و مواد داخل غذا معمولا بین ۱۰ تا ۴۰ لیر باید برای آن‌ها پرداخت کنید. در این مطلب غذاهای خیابانی ترکیه شامل کومپیر، دونر کباب، بالیک اکمک، لهمجون و بورک را معرفی خواهیم کرد. اگر قصد آشنایی با معروف‌ترین غذاهای ترکیه و استانبول را دارید،مطالعه این مقاله را از دست ندهید.
شهر ترابزون ملقب به مروارید دریای سیاه، تبلوری از طبیعت خیره‌کننده، هوای تازه، جنگل‌های زیبا و سرسبز و مکان‌های تاریخی باشکوه ترکیه است. این شهر در نزدیکی مرزهای گرجستان است و حدود ۱ کیلومتر از استانبول فاصله دارد. همچنین در فصل تابستان آب‌وهوایی گرم و مطبوع و در فصل زمستان سرد و مرطوب به همراه برف و باران فراوان دارد. ترابزون سالانه پذیرای هزاران گردشگر از سراسر جهان است که اوقات فوق‌العاده‌ای را برای آن‌ها رقم می‌زند. در این مطلب قصد داریم تا ۶ مورد از زیباترین جاهای دیدنی ترابزون ترکیه را به شما معرفی کنیم. اگر قصد سفر به این شهر دیدنی و تاریخی را دارید، خواندن این مقاله را برای پیدا کردن جاذبه‌های گردشگری ترابزون از دست ندهید.
اشعار معروف یکی از روش‌های منحصر‌به‌فرد یادگیری هر زبان جدیدی محسوب می‌شود. در ترکی استانبولی، اشعار منبع غنی از زبان، فرهنگ و احساسات را ارائه می‌دهند. در نتیجه درک زبان‌آموز از ساختار گرامری و واژگانی این زبان زیبا افزایش پیدا می‌کند. در این مقاله برخی از شعر های ترکی استانبولی شاعران معروف مانند اورهان ولی، ناظم حکمت، کمال بورکای و یونس امره به همراه ترجمه فارسی آن‌ها بررسی خواهیم کرد. اگر از علاقه‌مندان به دنیای شعر و شاعری و یادگیری زبان ترکی استانبولی هستید، خواندن مطلب پیش‌رو را از دست ندهید.
هنگام سفر به ترکیه، همه افراد فقط به‌فکر بازدید از مقصدهایی مانند استانبول و آنتالیا هستند؛ چه اشتباهی! آنکارا به‌عنوان پایتخت ترکیه، مملو از مکان‌های تاریخی، دیدنی و طبیعت زیبا است. مکان‌هایی مانند موزه تمدن‌های آناتولی، آنیت‌کبیر، محله ارگ، ویرانه‌های هاتوشا، روستای بیپازاری، دریاچه ایمیر و برج اتاکوله از جذاب‌ترین جاهای دیدنی آنکارا ترکیه هستند؛ باهدف تجربه سفری لذت‌بخش، در ادامه شما را با این مناطق دیدنی آشنا می‌کنیم.
هنوز هیچ دوره ای اضافه نکرده اید. 