در عصر حاضر با توجه به گسترش سفر ایرانیان به شهرهای مختلف کشور ترکیه و افزایش مهاجرت به این کشور برای کار، تحصیل و زندگی، آشنایی با زبان ترکی استانبولی امری ضروری است. یادگیری کلمات مهم ترکی و جملات پرکاربرد ترکی استانبولی می‌تواند بخش قابل توجهی از نیازهای ارتباطی شما در این کشور را برطرف کند. اگر قصد سفر به این کشور را دارید، آموزش زبان ترکی استانبولی را در اولویت اقدامات خود قرار دهید. تسلط به این زبان مسیر انجام کارهای مختلف شما در این کشور تسهیل می کند. در ادامه جملات پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی و کاربردی ترین کلمات آن را در موقعیت های مختلف به شما ارائه می دهیم.
کاربردی ترین کلمات ترکی استانبولی در فرودگاه
مکالمات با افراد بومی در کشور ترکیه، دغدغه مهمی برای برخی از گردشگران یا مهاجرین به این کشور است. یادگیری کاربردی ترین کلمات ترکی استانبولی می تواند انجام کالمات را در موقعیت های مختلف تسهیل کند. از مکالمه در فرودگاه گرفته تا خرید، پرسیدن آدرس، سفارش غذا و …. . انجام هر یک از این مکالمات در گام اول، مستلزم تسلط شما به ساختار جمله در زبان ترکی استانبولی از جمله زمان آینده در ترکی استانبولی است. در این قسمت کلمات کلیدی برای مکالمه در فرودگاه را معرفی می کنیم.
|
فارسی
|
ترکی
|
| فرودگاه |
Havalimanı
|
| پاسپورت |
Pasaport
|
| هواپیما |
Uçak
|
| ایستگاه قطار داخل شهری |
şehirlerarası tren istasyonu
|
| ایستگاه اتوبوس |
otobüs durağı
|
| ایستگاه تاکسی |
taksi durağı
|
| هتل |
Otel
|
| پذیرش |
resepsiyon
|
| محل تحویل بار |
Teslimat yeri
|
| ورود |
oturum aç
|
| خروج |
çıkış
|
| سینما |
sinema
|
| مرکز خرید |
alışveriş Merkezi
|
| کرایه |
Kira
|
| تخفیف |
Indirim
|
| مسیر حرکت |
Rota
|
| چمدان |
bagaj
|
| کیف دستی |
El çantası
|
| مرکز تفریحی |
Rekreasyon Merkezi
|
| ویزا |
Vize
|
| سفارت |
elçilik
|
| سوغاتی |
hediyelik eşya
|
| مدارک |
belgeler
|
| صندلی هواپیما |
uçak koltuğu
|
واژه‌ها و جملات پرکاربرد ترکی استانبولی برای صرف غذا
تسلط به مکالمه در رستوران به زبان ترکی استانبولی بخش مهمی از نیازهای هر گردشگر به این کشور است. به همین دلیل باید لغات مرتبط با این عنوان را به خاطر بسپاریم تا در هنگام خرید و یا سفارش غذا با مشکلی روبه رو نشویم. کاربردی ترین کلمات ترکی استانبولی برای صرف صبحانه، ناهار و شام عبارت اند از:
| فارسی |
ترکی |
| صبحانه |
Sabah kahvaltısı
|
| ناهار |
Öğle yemeği
|
| شام |
Akşam yemeği
|
| غذا |
Yemek
|
| میان وعده |
Abur cubur
|
| پیش غذا |
Meze
|
| دسر |
Tatlı
|
| نوشیدنی سرد |
soğuk içecek
|
| فروشگاه مواد غذایی |
Mağaza gıda maddeleri
|
| سبزیجات |
Pişmiş sebzeler
|
| گوشت حلال |
Helal et
|
| مرغ بریانی، مرغ سوخاری |
tavuk Biryani, Kızarmış tavuk
|
| برنج سفید، برنج قهوه‌ای |
Beyaz pirinç, Esmer pirinç
|
| نان، نانوایی |
Ekmek, Fırın
|
کاربردی ترین کلمات ترکی استانبولی در خرید
در سفر به هر کشوری، از جمله ترکیه، برقراری ارتباط با فروشندگان برای خرید لوازم مورد نیاز، مستلزم داشتن شناخت کلی از واژگان این زبان است. با توجه به اینکه پوشاک ترکیه از ارزش بالایی برخوردار است، یادگیری واژگان مرتبط می تواند مکالمه خرید لباس به زبان ترکی استانبولی را برای شما تسهیل کند.
|
فارسی
|
ترکی
|
| سایز بزرگ |
büyük beden
|
| سایز کوچک |
küçük boy
|
| تیشرت، شلوار، پیراهن |
Tişörtler, pantolonlar, gömlekler.
|
| جوراب، لباس زیر |
Çorap, iç çamaşırı
|
| این لباس خیلی تنگ است، سایز بزرگ تر دارید؟ |
Bu elbise çok dar. Daha büyük bir bedeniniz var mı?
|
| این سایز برای من بزرگ است، سایز کوچک تر دارید؟ |
Bu boyut benim için büyük. Daha küçük bir bedeniniz var mı?
|
| این سایز کاملا اندازه من است، همین را برمیدارم. |
Bu boyut tam olarak benim boyutum. Onu alayım.
|
| اتاق پرو کجاست؟ |
Peru Odası nerede?
|
| مرکز خرید چه مدت باز است؟ |
Alışveriş merkezi ne zamana kadar açık?
|
| آیا این تیشرت تعویض دارد؟ |
Bu tişörtün değistirmek var mı?
|
جملات پرکاربرد ترکی استانبولی جهت پرسیدن آدرس
از دیگر مواردی که هر گردشگر در کشور ترکیه با آن مواجه می شود، مکالمه جهت پرسیدن آدرس و رفتن به مقصد مورد نظر است. آشنایی با کاربردی ترین کلمات ترکی استانبولی، در این زمینه هم می تواند راهگشای مکالمات آسان باشد. با شناخت جملات پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی در این موضوع، می توانید به راحتی با افراد بومی این کشور ارتباط برقرار کنید.
|
فارسی
|
ترکی
|
| از کدام مسیر می‌روید؟ |
Hangi yoldan gidiyorsun?
|
| به سمت خیابان الماس بروید. |
Elmas Sokağı’na gidin.
|
| کرایه تاکسی تا مقصد چقدر می‌شود؟ |
Hedefe taksi ücreti ne kadar?
|
| بفرمایید. |
işte buradasın.
|
| در میدان پیاده می‌شوم. |
Meydana iniyorum.
|
| لطفا ماشین را اینجا نگه دارید. |
Lütfen arabayı burada tutun.
|
| امکانش هست ساعت ۸ عصر دنبالم بیایید؟ |
Beni akşam 8’de takip etmek mümkün mü?
|
| مستقیم، چپ، راست |
Direkt, sol, sağ
|
| میدان، بلوار، خیابان |
Meydan, Bulvar, Sokak
|
| من پول نقد ندارم. |
nakit param yok
|
| لطفا با سرعت مطمئن رانندگی کنید. |
Lütfen aracınızı güvenli bir hızda sürün.
|
| با احتیاط برانید. |
Dikkatli sür.
|
| سپاس |
Teşekkürler
|
رایج ترین کلمات ترکی استانبولی
در این مطلب لیستی از پرتکرارترین کلمات ترکی استانبولی که تقریبا در تمامی مکالمات روزمره می‌توانید از آن استفاده کنید، برای شما آماده کردیم تا به این طریق برقراری ارتباط موثر برای زبان آموزان عزیز راحت تر باشد.
|
فارسی
|
ترکی
|
| سلام |
Merheba
|
| خداحافظ |
Hoşçakal
|
| صبح بخیر |
günaydın
|
| ظهر بخیر |
tünaydın
|
| شب بخیر |
İyi geceler
|
| متشکرم |
Teşekkürler
|
| بفرمایید |
işte buradasın
|
| خواهش می‌کنم |
rica ederim
|
| لطفا |
Lütfen
|
| خوش آمدید |
Hoşgeldiniz
|
| بله |
Evet
|
| خیر |
Hayir
|
| من |
Ben
|
| تو |
Sen
|
| شما |
Sen
|
| ما |
Biz
|
| معذرت می‌خواهم |
Özür dilerim
|
| اینجا |
Burada
|
| آنجا |
Orası
|
جملات و واژه های متداول پرسشی ترکی استانبولی
کلمات و جملات پرسشی پرکاربرد از دیگر موارد مهم در هنگام یادگیری زبان ترکی استانبولی هستند که باید آنها را به خاطر بسپارید؛ چرا که در هنگام طرح هر سوال پرسشی به یک و یا چند مورد از آنها نیاز پیدا خواهید کرد. در نتیجه یادگیری کاربردی ترین کلمات ترکی استانبولی برای هر زبان آموزی ضروری می‌باشد. واژه ها و جملات پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی برای طرح سؤال عبارتند از:
|
فارسی
|
ترکی
|
| چرا؟ |
Neden?
|
| کجا میری؟ |
nereye gidiyorsun?
|
| چه زمانی؟ |
Ne zaman?
|
| چطور؟ |
nasıl olur?
|
| چگونه؟ |
Nasıl?
|
| حالت چطوره؟ خوبم. |
Nasılsın? nasılsın
|
| اوضاع چطوره؟ عالی. |
Herşey nasıl? Harika.
|
| کجاست؟ |
o nerede?
|
| کجا بریم؟ |
nereye gidelim?
|
| چه دلیلی داره؟ |
Sebebi ne?
|
جملات کاربردی ترکی استانبولی
در کنار پرکاربردترین کلمات ترکی استانبولی، یکسری جملات نیز هستند که به فراوانی مورد استفاده قرار می‌گیرند. نکته مهم برای یادگیری کاربردی ترین کلمات ترکی استانبولی یا جملات آن، آشنایی اولیه با حروف حروف الفبای ترکی استانبولی با تلفظ فارسی است. شناخت لازم در زمینه حروف،یادگیری واژگان و اصطلاحات کاربردی این زبان را سرعت می بخشد.
جملات پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی برای سوار شدن به تاکسی
از زمان ورود به شهر استانبول ترکیه تا لحظه‌ای که از این شهر خارج می‌شوید، برای جابه جایی از یک مکان به مکان دیگر به تاکسی نیاز خواهید داشت. در ادامه این مطلب کاربردی ترین کلمات ترکی استانبولی در قالب جمله ارائه می دهیم.
|
فارسی
|
ترکی
|
| سلام آقا خسته نباشید. می‌توانید من را تا هتل لارا گرند پارک ببرید؟ |
Merhaba efendim kolay gelsin beni Lara Grand Park Hotel’e götürür müsünüz?
|
| مسیر تاکسی کجاست؟ |
Taksi güzergahı nerede?
|
| کرایه تاکسی برای رفتن به هتل چقدر است؟ |
Otele gitmek için taksi ne kadar? (kaç para)
|
| چمدانم را کجا باید بگذارم؟ |
Bagajımı nereye koymalıyım?
|
| صندوق عقب ماشین |
arabanın bagajı
|
| در صندوق عقب ماشین را باز کنید لطفا. |
Lütfen arabanın bagajını açın.
|
| لطفا مستقیم بروید. |
Lütfen düz gidin.
|
| از میدان به چپ بپیچید. |
Alandan sola dönün.
|
| ممکن است چند لحظه اینجا منتظر من باشید؟ |
Beni bir süre burada bekleyebilirsin.
|
| لطفا ماشین را چند متر جلوتر نگه دارید. |
Lütfen arabayı birkaç metre ileride tutun.
|
| من اینجا پیاده می‌شوم. |
ben burada iniyorum.
|
| چقدر با مقصد فاصله داریم؟ |
Varış noktasına ne kadar uzaklıktayız?
|
| لطفا من را به هایپرمارکت ببر. |
Lütfen beni markete götür.
|
جملات مهم ترکی استانبولی برای رزرو اتاق در هتل
برای هر گردشگری، پیدا کردن هتل یا محل اقامت، از مواردی است که در ابتدای سفر با آن واجه می شود. اگر به عنوان یک گردشگر به ترکیه سفر می کنید، سعی کنید جملات پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی را برای جستجوی راحت تر محل اقامت خود آموزش ببینید. با یادگیری این جملات جهت مکالمه در هتل به زبان ترکی استانبولی دغدغه ای نخواهید داشت. مطالعه و حل تمرین های مجموعه کتاب های آموزش زبان ترکی استانبولی به شما کمک می‌کند که با جملات متنوع تری آشنا شوید و درک بهتری از آن ها پیدا کنید.
|
فارسی
|
ترکی
|
| سلام خانم وقت بخیر، آیا اتاقی در هتل برای رزرو دارید؟ |
Merhaba hanımefendi, günaydın, otelde rezerve etmek için bir odanız var mı?
|
| آیا سوییت در هتل دارید؟ |
Otelde suit odanız var mı?
|
| اتاق دو نفره |
Çift kişilik oda
|
| اتاق سه نفره |
Üç kişilik oda
|
| اتاق ۲۲۳ در کدام طبقه است؟ |
223 numaralı oda hangi katta?
|
| من یک اتاق با پنجره رو به دریا می‌خواهم. |
Denize bakan bir penceresi olan tek kişilik oda i̇stiyorum
|
| هزینه یک شب اقامت در هتل پنج ستاره چقدر است؟ |
Beş yıldızlı bir otelde bir gece konaklamanın maliyeti nedir?
|
| در هر اتاق چه امکاناتی موجود است؟ |
Her odada hangi olanaklar mevcuttur?
|
| هر اتاق دارای تعداد مشخصی تخت به همراه کمد لباس، میز آرایش، میز، صندلی، مبل، سشوارو اتو می‌باشد. |
Her odada gardırop, tuvalet masası, çalışma masası, sandalye, kanepe, saç kurutma makinesi ve ütü ile birlikte belirli sayıda yatak vardır.
|
| آیا می توانم بخشی از هزینه هتل را همین الان و مابقی را در زمان تحویل اتاق پرداخت کنم؟ |
Otel ücretinin bir kısmını hemen, kalanını oda teslim edildiğinde ödeyebilir miyim?
|
جملات پر کاربرد ترکی استانبولی برای مراکز تفریح
گردش و تفریح بخش لاینفک در سفر به هر کشوری است. تسلط بر کاربردی ترین کلمات ترکی استانبولی در این زمینه و یادگیری جملات مرتبط با آن، می تواند سفری لذت بخش را برای شما رقم بزند.
|
فارسی
|
ترکی
|
| آیا می‌توانم این وسیله را سوار شم؟ |
Bu araca binebilir miyim?
|
| برای هر نفر باید چقدر پرداخت کنم؟ |
Kişi başı ne kadar ödemeliyim?
|
| هزینه تفریحات آبی در استانبول چقدر است؟ |
İstanbul’da su rekreasyon maliyeti ne kadardır?
|
| آیا این بازی، محدودیت سنی دارد؟ |
Bu oyunun yaş sınırı yok mu?
|
| کی نوبت من می‌شود؟ |
Benim sıram ne zaman?
|
| مکان‌های گردشگری استانبول ترکیه کجاست؟ |
İstanbul, Türkiye’nin turistik yerleri nerelerdir?
|
| شهربازی وان لب استانبول اولین شهربازی زنجیره‌ای استانبول است. |
İstanbul’un Van Leb eğlence parkı, İstanbul’daki ilk zincir eğlence parkıdır.
|
| از معروف ترین پارک آبی‌های استانبول می‌توان پارک آبی آکوا مارین را نام برد. |
İstanbul’un en ünlü su parklarından biri Aqua Marin Su Parkı’dır.
|
35 جمله کاربردی ترکی استانبولی برای مکالمات روزانه
یکی از پرکاربردترین جملاتی که ممکن است در مکالمات روزمره استفاده کنید، جمله تولدت مبارک به ترکی است. علاوه بر جملات و کاربردی ترین کلمات ترکی استانبولی که در موضوعات مختلف به آن اشاره شد، بخش دیگری از جملات پرکاربرد این زبان را به شما زبان آموزان عزیز ارائه می دهیم.
|
فارسی
|
ترکی
|
| سلام صبح بخیر، حالتان چطور است؟ |
Merhaba Günaydın nasılsınız?
|
| عالی، شما چطورید؟ |
Harika, siz nasılsınız?
|
| اسمت چیه؟ |
senin adın ne?
|
| از آشنایی با شما خیلی خوشبختم. |
Tanıştığıma memnun oldum.
|
| شما اهل کجا هستید؟ |
siz nerelisiniz?
|
| لطفا حرفتان را تکرار کنید. |
Lütfen sözlerini tekrar edin.
|
| دوستت دارم. |
Seni seviyorum.
|
| لطفا این آدرس را به من نشان دهید. |
Lütfen bana bu adresi gösterin.
|
| ببخشید اینجا اینترنت دارد؟ |
Pardon, burada internet var mı?
|
| یک رستوران خوب به من معرفی کنید. |
Beni iyi bir restoranla tanıştırın .
|
| پلیس کجاست؟ من مدار‌کم را گم کرده‌ام. |
Polis nerede? belgelerimi kaybettim
|
| من اینجا را نمیشناسم. |
burada bilmiyorum.
|
| روز خوبی بود. |
Güzel bir gündü.
|
| لطفا با این شماره تماس بگیرید. |
lütfen bu numarayı arayınız.
|
| نزدیک ترین داروخانه و بازار به هتل رکسوس کجاست؟ |
Rexus Hotel’e en yakın eczane ve market nerede?
|
| آیا ارز خارجی قبول می‌کنید؟ |
Yabancı para kabul ediyor musunuz?
|
| ممکن است به من رسید بدهید؟ |
Makbuz alabilir miyim?
|
| آیا می‌توانید به من کمک کنید؟ |
Bana yardımcı olabilir misiniz?
|
| سفر به استانبول ترکیه برای من خیلی لذت بخش بود. |
İstanbul, Türkiye gezisi benim için çok keyifliydi.
|
| حال شما چطور است؟ |
sen nasılsın?
|
| اسم شما چیست؟ |
senin adın ne?
|
| اهل کجا هستید؟ من ایرانیم، شما چطور؟ |
sen nerelisin? Ben İranlıyım, peki ya sen?
|
| چند خواهر و برادر دارید؟ |
Kaç kardeşin var?
|
| می‌توانید انگلیسی صحبت کنید؟ |
İngilizce konuşbiliyor musunuz?
|
| چگونه می‌توانم به مرکز خرید … برسم؟ |
Alışveriş merkezine nasıl gidebilirim …?
|
| ممکن است آهسته تر صحبت کنید تا من متوجه شوم چه چیزی می‌گویید. |
Ne dediğini anlayabilmem için daha yavaş konuşur musun.
|
| خوش آمدید. |
Hoşgeldiniz.
|
| از دیدنت خیلی خوشحال شدم. |
Seni gördüğüme çok sevindim.
|
| شما می‌توانید به من کمک کنید؟ |
Bana yardım edebilirsin?
|
| معنی این جمله چیست؟ |
Bu cümlenin anlamı nedir?
|
| هزینه تفریح در استانبول چقدر است؟ |
İstanbul’da eğlence ne kadar?
|
| از آشنایی با شما خیلی خوشحال شدم، امیدوارم دوباره ببینمتان. |
Tanıştığıma çok memnun oldum, umarım tekrar görüşürüz.
|
سخن آخر، یادگیری جملات و کلمات ترکی استانبولی با زبان ترکی
بسیاری از افراد علاقه خاصی به یادگیری زبان ترکی استانبولی نشان می دهند و مدت هاست قصد دارند آن را فرا بگیرند؛ اما هربار که به سراغ آن می روند پس از مدت کوتاهی خسته می شوند و ادامه نمی دهند. پیشنهاد ما به این افراد برای پیشگیری از چنین اتفاق ها این است که تنها مطالب پرتکرار و کاربردی برای زندگی و فعالیت روزمره در ترکیه را آموزش ببینند و با تکرار و تمرین آنها را به خاطر بسپارند. یادگیری کاربردی ترین کلمات ترکی استانبولی یا جملات متداول این زبان نیز به شما کمک خواهد کرد.
برای افزایش تسلط خود در این زبان می توانید در سایت مدرس زبان ترکی استانبولی، مهارت های مختلف زبان خود را ارتقا دهید. در دوره های آموزشی این آکادمی، ضمن یادگیری گرامر و ساختار جمله با جملات پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی و کلمات متداول آن آشنا خواهید شد.
سؤالات متداول
پرکاربردترین کلمات ترکی استانبولی برای مکالمه در فرودگاه چیست؟
Havalimanı (فرودگاه) ، Uçak (هواپیما)، Teslimat yeri (محل تحویل بار)، çıkış (خروج) (سایر لغات مرتبط را در متن مطالعه کنید.)
اصطلاحات پرکاربرد ترکی استانبولی برای رزرو هتل کدامند؟
Otelde suit odanız var mı? (آیا در هتل سوئیتی دارید؟)، 223 numaralı oda hangi katta? (اتاق 223 در کدا طبقه است؟)، Denize bakan bir penceresi olan tek kişilik oda i̇stiyorum (من یک اتاق با پنجره رو به دریا می خواهم). سایر چملات کاربردی جهت رزرو هتل را با مراجعه به متن مطالعه کنید.
هنوز هیچ دوره ای اضافه نکرده اید. 