آموزش تبریک سال نو به ترکی استانبولی با ترجمه فارسی

با توجه به نزدیک شدن به سال نوی میلادی شاید برای شما زبان آموز عزیزی که با وب سایت زبان ترکی همراه هستید لازم باشد تبریک سال نو به ترکی استانبولی را آموزش ببیند تا بتوانید به  دوستان ترک زبان خود سال نوی میلادی را تبریک بگویید. این تبریک ها میتواند در شبکه‌های اجتماعی یا جمع های دوستانه و رسمی مورد استفاده قرار گیرد. در این مقاله با هم به آموزش تبریک سال نو به ترکی استانبولی به بهترین روش خواهیم پرداخت.

سال نو در ترکیه همانند سایر کشورهایی که تاریخ میلادی دارند با شروع ماه ژانویه (ماه اول میلادی) آغاز می‌شود. ماه ژانویه برابر با ماه اُجاک (ocak) در ترکیه است و به سال نو با شروع ماه اُجاک در ترکیه آغاز می‌شود. برای اینکه با ماه های ترکیه آشنا شوید حتمن این مقاله را بخوانید و فایل صوتی آنرا گوش دهید.ه

 تبریک سال نو به ترکی استانبولی با جملات کوتاه

خب در جدول بالا با یک سری از جملات کوتاه برای تبریک سال نو به زبان ترکی استانبولی آشنا شدید اما به این نکته توجه داشته باشید که جملاتی مانند

İyi seneler / İyi yıllar / Mutlu yıllar / Yeni yılın kutlu olsun

پر کاربردترین جملات برای تبریک ساده به دوستان و حتی تبریک به صورت رسمی است و در تبریک های سال نو افراد در ترکیه همانند ایران برای یکدیگر آرزوی سلامتی، خوشبختی، موفقیت و ثروت دارند و این در تمام پیام های تبریک سال نو به زبان ترکی استانبولی دیده می‌شود. برای اینکه بتوانید جملات تبریک سال نو را بهتر تلفظ کنید یا معنی دقیق آنها را بدانید پیشنهاد می‌کنم حتمن به صفحه آموزش زبان ترکی به فارسی بروید و با گرامر، کلمات و مکالمه های کاربردی زبان ترکی استانبولی آشنا شوید.

جملات بلند برای تبریک سال نو

 Yeni yılda yüzünden gülücükler ve gönlünden sevgiler eksik olmasın.Mutlu yıllar

توی سال نو لبخند از صورتت و محبت از  قلبت کم نشه سال نو مبارک

Yeni yılda umutlarınız gerçek ve mutluluklarınız sonsuz olsun mutlu yıllar

توی سال نو امید و آرزوهاتون به واقعیت بپیونده و خوشبختی‌هاتون بی پایان باشه. سال نو مبارک

Yeni yılda tüm umutlar ve başarılar seninle olsun. Mutlu yıllar

در سال نو همه امید‌ها و موفقیت‌ها برای تو. سال نو مبارک

Yeni yılda size ve ailenize sağlık, mutluluk ve refah diliyorum

در سال نو برای شما و خانوادتون سلامتی، خوشبختی و آسایش آرزو می‌کنم

Bu yıl yaptığım en iyi şey sana aşık olmaktı. Önümüzdeki yıllarda birlikte daha fazla anı biriktirmenin şerefine

بهترین کاری که امسال کردم این بود که عاشقت شدم. به سلامتی سالهایی که با هم خاطرات بیشتری رو بسازیم

Bu yıl ve her yıl, gelecek için tek hayalim, kahkahalarının sonsuza kadar yankılanması! Mutlu yıllar aşkım

امسال و هر سال تنها آرزوی من برای آینده این است که خنده‌هات تا ابد ادامه داشته باشه. سال نو مبارک عشقم

Sevdiklerinizle birlikte sağlıklı bir yıl ve neşe dolu dilerim

سالی سرشار از سلامتی و شادی در کنار عزیزانتان آرزومندم.

Acısıyla, tatlısıyla, iyisiyle kötüsüyle bir yıl daha geçti. Hoş geldin yeni yıl. Mutlu yıllar aşkım

یه سال دیگه با تلخی و شیرینی و بدی و خوبیش گذشت. خوش آمدی سال نو. سال نو مبارک عشقم

در مورد ماه‌های ترکی این نکته را بدانید که در دوره عثمانی تقویم ترکیه بر اساس ماه های هجری قمری بوده و شروع سال نو همزمان با اول ماه محرم بوده اما در سال 1840 میلادی روز ۱ مارت سال ۱۲۵۰ به تقویم رومی به عنوان شروع سال نو پذیرفته می‌شود و ماه های سال به ترکی هنوز به همان ما‌ه‌های تقویم رومی نامگذاری شده است و تقویم (هجری و رومی) تا پایان امپراطوری عثمانی ادامه داشته.

نکته جالب در مورد سال نو در ترکیه

اولین تعطیلی شب سال نو در سال ۱۹۳۶ به دستور آتاتورک انجام شده و تا قبل از این تاریخ شب سال نو تعطیل نبوده و اولین پیام تبریک سال نو را آتاتورک در سال ۱۹۳۸ منتشر می‌کند.

در ترکیه به مناسب شروع سال نو روز اول ماه ocak برابر با اول ژانویه تعطیل است و در شب سال نو افراد خانواده دور هم جمع می‌شوند و شام که معمولا کباب ترکی است می‌خورند و  منتظر اعلام اسامی برنده‌ها برگه‌های بخت آزمایی می‌مانند و از نکات جالب توجه اینست که جشن کریسمس (۲۵ دسامبر) در ترکیه تعطیل رسمی نیست و تعداد خیلی کمی (که مسیحیان هستند) این روز را جشن می‌گیرند. اما نماد درخت کاج تزیین شده و بابانوئل به معنی شروع سال نو در خانه‌های عده‌ای از غیر مسیحیان هم دیده می‌شود. شاید مردم ترکیه بعد از صد سال هنوز هم در تضادی بین سنت گرایی اسلامی و مدرنگرایی که آتاتورک بنیان گذار آن بوده، برای برگزاری جشن سال نو گیر کرده باشند. بعد از کسب اطلاعات درمورد سال نو ممکن است مطلب آزمون ALES ترکیه برای ما کاربردی باشد.

اعیاد مهم ترکیه

در مورد تعطیلات رسمی مهم ترکیه این نکته را بدانید که بیشترین روزهای تعطیلی در اعیاد مذهبی همانند عید ماه رمضان (۴ روز) و عید قربان (۵ روز) است که در این روزها مردم ترکیه همانند سال نوی ایرانیان به بازدید بزرگترها و خانواده می‌روند و این روزها نقش پر رنگتری نسبت به شروع سال نو در بین مردم  ترکیه دارد و شاید یکی از بهترین زمان‌ها برای مسافرت به ترکیه همین روزهای اعیاد اصلی در ترکیه باشد که مردم جنب و جوش بیشتری در خیابان‌ها و بازارها و مکان‌های تفریحی در سراسر ترکیه دارند. پیشنهاد می‌شود قبل از مسافرت به ترکیه اصطلاحات ترکی استانبولی در سفر را یاد بگیرید.

نکته پایانی: ساعت به ترکی یکی از گرامرهای زبان ترکی استانبولی است که یادگیری آن کمی پیچیده است و سعی کنید با مراجعه به صفحه مورد نظر ساعتها را به راحتی یاد بگیرید

با آرزوی موفقیت

محمود قیمی