برای دوستانی که ساکن ترکیه هستند یا با وسیله نقلیه خودشان به ترکیه سفر کرده‌اند، شاید از مهمترین کلماتی که به شدت مورد نیازشان باشد، اصطلاحات و لغات قطعات خودرو به ترکی استانبولی؛ همراه با ترجمه دقیق فارسی آن باشد. در این مقاله سعی کردم لیستی از اجزای ماشین به ترکی استانبولی بیاورم تا نیاز این دسته از دوستان رفع شود. برای یادگیری بهتر زبان ترکی استانبولی به صفحه آموزش زبان ترکی از صفر تا صد سر بزنید.
در اولین جدول به لغات کلی از انواع ماشین پرداختم تا در کنار قطعات خودرو به ترکی استانبولی ابتدا با انواع خودرو آشنا شوید. برای آن دسته از دوستانی که علاقه‌مند به یادگیری زبان ترکی استانبولی هستند پیشنهاد می‌شود با بهترین کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی آشنا شوند تا در کنار یادگیری لغات، مکالمه و گرامر زبان ترکی استانبولی را به بهترین نحو آموزش ببینند.
ماشین به ترکی استانبولی
Araba
خودرو
Otomobil
اتومبیلِ سواری
Binek otomobili
ماشین اسپرت دو درب
İki kapılı spor araba
ماشین هاچ بک
Kısa kasa araba
هیبرید
Hibrit
ماشین سبک تجاری
Hafif ticari
آفرود
Sportif arazi aracı
کوپه، سقف باز شو
Üstü açılır araba
کمپانی خودرو
Şirket arabası
ماشین اتوماتیک
otomatik araba
اتومبیل دستی
otomatik olmayan araba
در ادامه مقاله قطعات خودرو به ترکی استانبولی شاید سوالاتی برای دوستانی که قصد مسافرت با خودروی شخصی به ترکیه داشته باشند پیش بیاید برای رفتن به ترکیه با ماشین شخصی به چه چیزهایی نیاز است و یا هزینه گمرک برای گرفتن پلاک بین‌المللی چقدر است و سوالاتی دیگر که در ادامه مطرح و پاسخ داه می‌شود.
مراحلی که شما برای گرفتن پلاک بین‌المللی و برگه خروج ماشین از کشور انجام می‌دهید را کاپوتاژ می‌گویند که در گمرک هر شهر انجام می‌شود. که نیاز به برگه سبز خودرو، سند مالکیت خودرو و کارت شناسی مالک خودرو است (یعنی ماشین به اسم هر کسی باشه می‌تونه بره گمرک و کارای کاپوتاژ رو انجام بده) بعد از دریافت برگه خروج خوردو به آژانس مسافربری مراجعه می‌کنید تا گواهینامه بین‌المللی، ترجمه کارت ماشین و پلاک‌ها را بگیرید.
در ادامه یادگیری قطعات خودرو به ترکی استانبولی برای یادگیری بهتر زبان ترکی استانبولی به مقالاتی که در مورد گرامر است سر بزنید، یکی از پرکاربردترین گرامرها حروف اضافه در زبان ترکی استانبولی است که می‌تواند در مسافرت‌ها به شما مکالمه بهتر شما کمک کند.
قطعات داخلی خودرو به ترکی استانبولی
پدال گاز
gaz pedalı
پدال ترمز
fren pedalı
پدال کلاچ
debriyaj pedalı
نشانگر سوخت، آمپر سوخت
yakıt seviye göstergesi
اهرم دنده
vites kolu
ترمز دستی
el freni
سرعت سنج
hız göstergesi
فرمان
direksiyon
آمپر رادیات
hararet göstergesi
لوازم یدکی
Yedek parça
تعمیرگاه
Tamir dükkanı
چراغ هشدار
uyarı lambası
بعد از گرفتن پلاک، کارت ماشین و گواهینامه (که یک ساله است، و باید گواهینامه اصلی‌تان حداقل یک سال اعتبار داشته باشد) کار شما تمام است و به یکی از مرزهای زمینی ایران و ترکیه(ٖ مرز بازرگان یا رازی ) مراجعه می‌کنید و به یکی از دفاتر بیمه می‌روید و با توجه به میزان سفرتان به ترکیه بیمه یک ماهه یا سه ماهه می‌گیرید که برای سال ۱۴۰۲ حدود یک میلیون تا دو میلیون تومان هزینه آن است (با توجه به تایم بیمه)
اصطلاحات اصلی خودرو به ترکی استانبولی
در جدول پایین در ادامه موضوع قطعات خودرو به ترکی استانبولی با قطعات اصلی خودرو آشنا خواهید شد. بهتر است بدانید که ایران یکی از وارد کنندگان قطعات خودرو از ترکیه است. مثل برندهای رنو، بنز و … که واردات زیادی به کشور دارد.
بدنه
Kaporta
موتور
motor
چراغ‌ها
frenler
باتری
akü
کلاچ
debriyaj
وسیله نقلیه
taşıt
وسیله نقلیه موتوری
motorlu taşıt
اگزوز
egzoz
دیسک
Disk
استارت
kontak
شمع ماشین به ترکی استانبولی
buji
برف پاک‌کن‌ها
cam silecekleri
برف پاک‌کن جلو
cam sileceği
ایربگ
Hava yastığı
آفتاب‌گیر
Güneşlik kapağı
چراغ ترمز (چراغ خطر عقب)
fren lambası
چراغ خطر
tehlike ışığı
چراغ جلوی ماشین
ön far
چراغ‌های جلو
farlar
راهنما
sinyal
آینه عقب
dikiz aynası
راهنما بغل
yan sinyaller
آینه بغل
yan ayna
بعد از گرفت بیمه‌نامه با نشان دادن مدارک و برگه خروجی که از گمرک شهرتان گرفته‌اید به داخل گمرک بازرگان می‌روید و مابقی مراحل مانند نصب پلاک، پرداخت عوارض خروج، پرداخت عوراض سوخت(برای خودروی سواری یک میلیون ششصد هزار تومان) و … را انجام می‌دهید و بعد از بازرسی خودرو در دو طرف مرز شما وارد خاک ترکیه خواهید شد. یادتان باشد برای مسافرت به ترکیه با ماشین شخصی حتمن قطعات خودرو به ترکی استانبولی را هم به درستی آموزش ببینید.
قطعات موتوری خودرو به ترکی استانبولی
در کنار یادگیری قطعات خودرو به ترکی استانبولی لازم است عبارت تعویض روغن به ترکی استانبولی yağ değişimi را هم یاد بگیرید که برای تعویض روغن در ترکیه می‌توانید در پمپ بنزین‌ها و شهرک‌های صنعتی مربوط به تعمیرات ماشین روغن ماشین خود را تعویض کنید،(از عبارت زیر استفاده کنید)
شاید یکی از سوالت پر تکراری که خیلی از دوستان در کنار قطعات خودرو به ترکی استانبولی در مورد سفر به ترکیه با ماشین شخصی می‌پرسند وضعیت سوخت و جاده‌ها در ترکیه باشد. قیمت سوخت در ترکیه با بالا رفتن قیمت ارز لحظه‌ای تغییر می‌کند. قیمت بنزین اکتان ۹۵ (به تاریخ ۹ فروردین ۱۴۰۳) هر لیتر ۴۳ لیره است با احتساب لیر ۱۹۲۵ تومان هر لیتر می‌شود: ۸۳ هزار تومان یعنی برای یک باک ۵۰ لیتری (مثلا پژو) ۴ میلیون ۱۵۰ هزار تومان می‌شود. قیمت گازوئیل هر لیتر ۴۲ لیر که می‌شود ۸۰ هزار تومان.
قیمت سوخت در ترکیه را می‌توانید به صورت لحظه‌ای از طریق گوگل با نوشتن عبارت Benzin fiyatı سرچ کنید. که Kurşunsuz 95 به معنای بنزین اکتان ۹۵ و عبارت Diesel به معنای گازوئیل است.
این نکته را را هم بگویم که قیمت سوخت در شهرهای مختلف ترکیه حدود یک تا دو لیر بالا و پایین دارد. حتمن قبل از مسافرت به ترکیه اعداد به ترکی استانبولی با تلفظ فارسی را هم آموزش ببینید.
قطعات جانبی خودرو به ترکی استانبولی
در مورد وضعیت جاده‌ها در ترکیه هم این نکته را بگویم که جاده‌ها در ترکیه از کیفیت بسیار بالایی برخوردار هستند و معمولا ترافیک زیادی در جاده‌های بین شهری وجود ندارد. شاید یکی از دلایل خلوتی جاده‌ها گرانی سوخت در ترکیه باشد. (نظر شخصی بود و شاید مسافرت بین شهری برای ترک‌ها با هواپیما و قطار به صرفه‌تر باشد تا با ماشین) بهتر است در کنار یادگیری قطعات خودرو به ترکی استانبولی، مکالمه در فرودگاه به زبان ترکی استانبولی را هم به خوبی یاد بگیرید.
سر سیلندر
motor kapağı
صندوق عقب
bagaj
صندلی عقب
arka koltuk
آنتن
anten
سپر
tampon
صندلی جلو
ön koltuk
جلو پنجره
Ön ızgara
استارت
kontak
صندلی کودک
çocuk koltuğu
صندلی مسافر
yolcu koltuğu
داشبورد
torpido gözü
گلگیر عقب
Arka Çamurluk
بخاری
ısıtıcı
دریچه جلوی ماشین (دریچه کولر)
araba ön panosu
پلاک ماشین
araba plakası
کمربند ایمنی
emniyet kemeri
بکسل بند
çeki demiri
شیشه
cam
شیشه جلوی ماشین
taşıt ön camı
چرخ
tekerlek
لاستیک ماشین
araba lastiği
لاستیک زاپاس
yedek lastik
کولر
klima
قفل مرکزی
merkezi kilitleme
باربند
portbagaj
در مقاله قطعات خودرو به ترکی استانبولی؛ همراه با ترجمه دقیق فارسی با قطعات مختلف ماشین به زبان ترکی استانبولی آشنا شدید و در بین جدول‌ها تجربیات خودم از مسافرت با خودروی شخصی به ترکیه گفتم امیدوارم مفید بوده باشد.
با آرزوی موفقیت
محمود قیمی
دوست داری همین امروز شروع کنی؟ دوره رایگان برات مناسبه
آشنایی با قوانین جدید مهاجرتی ترکیه در سال ۲۰۲۴ مسیر سفر و اقامت شما را تغییر می‌دهد. امسال (2023) دولت ترکیه تغییر فراوانی در مقررات مربوط به ویزاهای توریستی، دانشجویی، خانوادگی، سرمایه‌گذاری و اقامت بشردوستانه داده است. برای مثال، در سال ۲۰۲۴ فقط اجاره‌نامه برای دریافت ویزای توریستی کافی نیست و باید یک برنامه سفر معتبر نیز داشته باشید. همچنین، سقف سرمایه‌گذاری برای دریافت اقامت با خرید ملک به ۲۰۰ هزار دلار افزایش یافته است. با آگاهی از این تغییرها، مسیر مهاجرت و اقامت خود را به‌درستی مدیریت می‌کنید. در ادامه مطلب لیستی کامل از قوانین جدید اداره مهاجرت ترکیه در ۲۰۲۴ را برایتان آورده‌ایم.
محله بی اوغلو یکی از مناطق مشهور و محبوب میان گردشگران و افراد محلی ترکیه است که قدمتی نزدیک به دو قرن دارد. یکی از قدیمی‌ترین جاذبه‌های گردشگری این منطقه، مرکز خرید بی اوغلو ایش در خیابان استقلال، است. پاساژ بی اوغلو ایش به ارزان‌قیمت بودن پوشاک عرضه شده در مغازه‌های خود، مشهور است. ازاین‌رو سالانه تعداد بسیاری از گردشگران برای خرید به این مرکز مراجعه می‌کنند. تنوع اجناس عرضه شده در این پاساژ به‌حدی است که چندین ساعت شما را مشغول به بازدید و تماشای مغازه‌ها می‌کند. در این مطلب به بررسی تاریخچه، نحوه دسترسی، فضای سرگرمی و فود کورت داخل پاساژ و جاذبه‌های گردشگری اطراف مرکز خرید بی اوغلو ایش استانبول خواهیم پرداخت. اگر به دنبال پاساژ برای خرید اجناس باکیفیت و در عین‌حال ارزان‌قیمت در ترکیه هستید، مقاله پیش‌رو را از دست ندهید.
غذاهای خیابانی ترکیه بین گردشگرانی که از سراسر دنیا به این کشور سفر می‌کنند، بسیار مشهور هستند. این‌غذاهای خیابانی سرشار از عطر و طعم دلپذیر، لذت سفر شما به ترکیه را چند برابر خواهند کرد. همچنین قیمت غذاهای خیابانی استانبول معمولا نسبت‌به غذاهای رستورانی ارزان‌تر است و بسته به نوع و مواد داخل غذا معمولا بین ۱۰ تا ۴۰ لیر باید برای آن‌ها پرداخت کنید. در این مطلب غذاهای خیابانی ترکیه شامل کومپیر، دونر کباب، بالیک اکمک، لهمجون و بورک را معرفی خواهیم کرد. اگر قصد آشنایی با معروف‌ترین غذاهای ترکیه و استانبول را دارید،مطالعه این مقاله را از دست ندهید.
شهر ترابزون ملقب به مروارید دریای سیاه، تبلوری از طبیعت خیره‌کننده، هوای تازه، جنگل‌های زیبا و سرسبز و مکان‌های تاریخی باشکوه ترکیه است. این شهر در نزدیکی مرزهای گرجستان است و حدود ۱ کیلومتر از استانبول فاصله دارد. همچنین در فصل تابستان آب‌وهوایی گرم و مطبوع و در فصل زمستان سرد و مرطوب به همراه برف و باران فراوان دارد. ترابزون سالانه پذیرای هزاران گردشگر از سراسر جهان است که اوقات فوق‌العاده‌ای را برای آن‌ها رقم می‌زند. در این مطلب قصد داریم تا ۶ مورد از زیباترین جاهای دیدنی ترابزون ترکیه را به شما معرفی کنیم. اگر قصد سفر به این شهر دیدنی و تاریخی را دارید، خواندن این مقاله را برای پیدا کردن جاذبه‌های گردشگری ترابزون از دست ندهید.
اشعار معروف یکی از روش‌های منحصر‌به‌فرد یادگیری هر زبان جدیدی محسوب می‌شود. در ترکی استانبولی، اشعار منبع غنی از زبان، فرهنگ و احساسات را ارائه می‌دهند. در نتیجه درک زبان‌آموز از ساختار گرامری و واژگانی این زبان زیبا افزایش پیدا می‌کند. در این مقاله برخی از شعر های ترکی استانبولی شاعران معروف مانند اورهان ولی، ناظم حکمت، کمال بورکای و یونس امره به همراه ترجمه فارسی آن‌ها بررسی خواهیم کرد. اگر از علاقه‌مندان به دنیای شعر و شاعری و یادگیری زبان ترکی استانبولی هستید، خواندن مطلب پیش‌رو را از دست ندهید.
هنگام سفر به ترکیه، همه افراد فقط به‌فکر بازدید از مقصدهایی مانند استانبول و آنتالیا هستند؛ چه اشتباهی! آنکارا به‌عنوان پایتخت ترکیه، مملو از مکان‌های تاریخی، دیدنی و طبیعت زیبا است. مکان‌هایی مانند موزه تمدن‌های آناتولی، آنیت‌کبیر، محله ارگ، ویرانه‌های هاتوشا، روستای بیپازاری، دریاچه ایمیر و برج اتاکوله از جذاب‌ترین جاهای دیدنی آنکارا ترکیه هستند؛ باهدف تجربه سفری لذت‌بخش، در ادامه شما را با این مناطق دیدنی آشنا می‌کنیم.
هنوز هیچ دوره ای اضافه نکرده اید. 