قطعات خودرو به ترکی استانبولی؛ همراه با ترجمه دقیق فارسی
قطعات خودرو به ترکی استانبولی؛ همراه با ترجمه دقیق فارسی
اگر راننده هستید یا به خودرو و تعمیرات آن علاقه دارید، یادگیری قطعات خودرو به ترکی استانبولی بسیار کاربردی است.
در این مقاله لیست کامل قطعات خودرو همراه با ترجمه دقیق فارسی ارائه شده است.
🚗 قطعات اصلی خودرو
| ترکی استانبولی | تلفظ فارسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| Motor | موتور | موتور خودرو |
| Fren | فرن | ترمز |
| Debriyaj | دبریاج | کلاچ |
| Vites | ویتس | دنده / گیربکس |
| Direksiyon | دیرکسیون | فرمان |
| Akü | آکو | باطری خودرو |
| Far | فار | چراغ جلو |
| Stop lambası | استوپ لامباسی | چراغ ترمز عقب |
🔧 قطعات داخلی و لوازم جانبی
| ترکی استانبولی | تلفظ فارسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| Kol dayama | کول دایاما | دسته کنار صندلی |
| Koltuk | کولتوق | صندلی خودرو |
| Emniyet kemeri | امنیهت کمری | کمربند ایمنی |
| Hava yastığı | هاوا یاشتیغی | کیسه هوا / ایربگ |
| Cam | جام | شیشه خودرو |
| Kapı | کاپی | در خودرو |
| Bagaj | باغاج | صندوق عقب |
| Lastik | لاستیک | تایر / لاستیک |
📌 نکات کاربردی
- یادگیری این اصطلاحات برای مراجعه به تعمیرگاه یا خرید قطعات در ترکیه ضروری است.
- تمرین تلفظ باعث راحتتر شدن مکالمات شما با مکانیکها میشود.
- میتوانید اصطلاحات را همراه با شماره قطعات یا علائم خودرو یادداشت کنید تا سریعتر به نتیجه برسید.
برای دوستانی که ساکن ترکیه هستند یا با وسیله نقلیه خودشان به ترکیه سفر کردهاند، شاید از مهمترین کلماتی که به شدت مورد نیازشان باشد، اصطلاحات و لغات قطعات خودرو به ترکی استانبولی؛ همراه با ترجمه دقیق فارسی آن باشد. در این مقاله سعی کردم لیستی از اجزای ماشین به ترکی استانبولی بیاورم تا نیاز این دسته از دوستان رفع شود. برای یادگیری بهتر زبان ترکی استانبولی به صفحه آموزش زبان ترکی از صفر تا صد سر بزنید.
انواع ماشین به ترکی استانبولی
در اولین جدول به لغات کلی از انواع ماشین پرداختم تا در کنار قطعات خودرو به ترکی استانبولی ابتدا با انواع خودرو آشنا شوید. برای آن دسته از دوستانی که علاقهمند به یادگیری زبان ترکی استانبولی هستند پیشنهاد میشود با بهترین کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی آشنا شوند تا در کنار یادگیری لغات، مکالمه و گرامر زبان ترکی استانبولی را به بهترین نحو آموزش ببینند.
| ماشین به ترکی استانبولی | Araba |
| خودرو | Otomobil |
| اتومبیلِ سواری | Binek otomobili |
| ماشین اسپرت دو درب | İki kapılı spor araba |
| ماشین هاچ بک | Kısa kasa araba |
| هیبرید | Hibrit |
| ماشین سبک تجاری | Hafif ticari |
| آفرود | Sportif arazi aracı |
| کوپه، سقف باز شو | Üstü açılır araba |
| کمپانی خودرو | Şirket arabası |
| ماشین اتوماتیک | otomatik araba |
| اتومبیل دستی | otomatik olmayan araba |
در ادامه یادگیری قطعات خودرو به ترکی استانبولی برای یادگیری بهتر زبان ترکی استانبولی به مقالاتی که در مورد گرامر است سر بزنید، یکی از پرکاربردترین گرامرها حروف اضافه در زبان ترکی استانبولی است که میتواند در مسافرتها به شما مکالمه بهتر شما کمک کند.
قطعات داخلی خودرو به ترکی استانبولی
| پدال گاز | gaz pedalı |
| پدال ترمز | fren pedalı |
| پدال کلاچ | debriyaj pedalı |
| نشانگر سوخت، آمپر سوخت | yakıt seviye göstergesi |
| اهرم دنده | vites kolu |
| ترمز دستی | el freni |
| سرعت سنج | hız göstergesi |
| فرمان | direksiyon |
| آمپر رادیات | hararet göstergesi |
| لوازم یدکی | Yedek parça |
| تعمیرگاه | Tamir dükkanı |
| چراغ هشدار | uyarı lambası |
اصطلاحات اصلی خودرو به ترکی استانبولی
در جدول پایین در ادامه موضوع قطعات خودرو به ترکی استانبولی با قطعات اصلی خودرو آشنا خواهید شد. بهتر است بدانید که ایران یکی از وارد کنندگان قطعات خودرو از ترکیه است. مثل برندهای رنو، بنز و … که واردات زیادی به کشور دارد.
| بدنه | Kaporta |
| موتور | motor |
| ترمز دستی | el freni |
| باتری | akü |
| کلاچ | debriyaj |
| وسیله نقلیه | taşıt |
| وسیله نقلیه موتوری | motorlu taşıt |
| اگزوز | egzoz |
| دیسک |
Disk
|
| استارت |
kontak
|
| شمع ماشین به ترکی استانبولی |
buji
|
| برف پاککنها |
cam silecekleri
|
| برف پاککن جلو |
cam sileceği
|
| ایربگ | Hava yastığı |
| آفتابگیر | Güneşlik kapağı |
| چراغ ترمز (چراغ خطر عقب) | fren lambası |
| چراغ خطر |
tehlike ışığı
|
| چراغ جلوی ماشین |
ön far
|
| چراغهای جلو |
farlar
|
| راهنما | sinyal |
| آینه عقب | dikiz aynası |
| راهنما بغل | yan sinyaller |
| آینه بغل | yan ayna |
قطعات موتوری خودرو به ترکی استانبولی
در کنار یادگیری قطعات خودرو به ترکی استانبولی لازم است عبارت تعویض روغن به ترکی استانبولی yağ değişimi را هم یاد بگیرید که برای تعویض روغن در ترکیه میتوانید در پمپ بنزینها و شهرکهای صنعتی مربوط به تعمیرات ماشین روغن ماشین خود را تعویض کنید،(از عبارت زیر استفاده کنید)
Arabamın yağını değiştirmek istiyorum
میخوام روغن ماشینم را تعویض کنم
برای بهتر صحبت کردن به ترکی استانبولی گرامر حال ساده در ترکی استانبولی را آموزش ببنید.
| شمع موتور به ترکی استانبولی | Buji |
| پیستون | Piston |
| مایع شستشو | Yıkayıcı sıvısı |
| تسمه فن | Fan kayışı |
| مخزن روغن | yağ deposu |
| میله فول روغن | Yağ ölçme çubuğu |
| فیلتر اگزوز | Susturucu |
| شیلنگ آب | Su hortumu |
| رادیاتور | Radyatör |
| باتری به ترکی استانبولی | Akü |
| دنده | Vites |
| لوله اگزورز | Egzoz borusu |
| باک سوخت | Yakıt deposu |
| باک بنزین | benzin deposu |
قیمت سوخت در ترکیه با بالا رفتن قیمت ارز لحظهای تغییر میکند. قیمت بنزین اکتان ۹۵ (به تاریخ ۹ فروردین ۱۴۰۳) هر لیتر ۴۳ لیره است با احتساب لیر ۱۹۲۵ تومان هر لیتر میشود: ۸۳ هزار تومان یعنی برای یک باک ۵۰ لیتری (مثلا پژو) ۴ میلیون ۱۵۰ هزار تومان میشود. قیمت گازوئیل هر لیتر ۴۲ لیر که میشود ۸۰ هزار تومان.
قیمت سوخت در ترکیه را میتوانید به صورت لحظهای از طریق گوگل با نوشتن عبارت Benzin fiyatı سرچ کنید. که Kurşunsuz 95 به معنای بنزین اکتان ۹۵ و عبارت Diesel به معنای گازوئیل است.
این نکته را را هم بگویم که قیمت سوخت در شهرهای مختلف ترکیه حدود یک تا دو لیر بالا و پایین دارد. حتمن قبل از مسافرت به ترکیه اعداد به ترکی استانبولی با تلفظ فارسی را هم آموزش ببینید.
قطعات جانبی خودرو به ترکی استانبولی
در مورد وضعیت جادهها در ترکیه هم این نکته را بگویم که جادهها در ترکیه از کیفیت بسیار بالایی برخوردار هستند و معمولا ترافیک زیادی در جادههای بین شهری وجود ندارد. شاید یکی از دلایل خلوتی جادهها گرانی سوخت در ترکیه باشد. (نظر شخصی بود و شاید مسافرت بین شهری برای ترکها با هواپیما و قطار به صرفهتر باشد تا با ماشین) بهتر است در کنار یادگیری قطعات خودرو به ترکی استانبولی، مکالمه در فرودگاه به زبان ترکی استانبولی را هم به خوبی یاد بگیرید.
| سر سیلندر | motor kapağı |
| صندوق عقب | bagaj |
| صندلی عقب | arka koltuk |
| آنتن | anten |
| سپر | tampon |
| صندلی جلو | ön koltuk |
| جلو پنجره |
Ön ızgara
|
| استارت |
kontak
|
| صندلی کودک |
çocuk koltuğu
|
| صندلی مسافر |
yolcu koltuğu
|
| داشبورد |
torpido gözü
|
| گلگیر عقب | Arka Çamurluk |
| بخاری | ısıtıcı |
| دریچه جلوی ماشین (دریچه کولر) |
araba ön panosu
|
| پلاک ماشین |
araba plakası
|
| کمربند ایمنی |
emniyet kemeri
|
| بکسل بند | çeki demiri |
| شیشه | cam |
| شیشه جلوی ماشین | taşıt ön camı |
| چرخ | tekerlek |
| لاستیک ماشین | araba lastiği |
| لاستیک زاپاس | yedek lastik |
| کولر | klima |
| قفل مرکزی | merkezi kilitleme |
| باربند | portbagaj |
✅ جمعبندی
با یادگیری قطعات خودرو به ترکی استانبولی، تجربه رانندگی، تعمیر و خرید قطعات در ترکیه بسیار آسانتر و بدون مشکل خواهد بود.
در مقاله قطعات خودرو به ترکی استانبولی؛ همراه با ترجمه دقیق فارسی با قطعات مختلف ماشین به زبان ترکی استانبولی آشنا شدید و در بین جدولها تجربیات خودم از مسافرت با خودروی شخصی به ترکیه گفتم امیدوارم مفید بوده باشد.
🚀 یادگیری ترکی استانبولی از پایه تا پیشرفته
اگر میخواهید زبان ترکی را از الفبا تا مکالمه روزمره بهصورت اصولی یاد بگیرید، در دوره آموزش زبان ترکی استانبولی سلام ترکیه شرکت کنید و با آموزش تصویری و تمرین تلفظ حرفهای یاد بگیرید.