کاملترین جملات و مکالمه در داروخانه به ترکی استانبولی + جدول داروها
در این مقاله آموزشی، پرکاربردترین جملات، اصطلاحات، نام بیماریها و اسامی انواع دارو را به زبان ترکی استانبولی همراه با جدول و تلفظ برای شما آماده کردهایم. برای یادگیری تلفظ صحیح این کلمات، پیشنهاد میکنیم ابتدا مقاله حروف الفبای ترکی استانبولی را مطالعه کنید.
داروخانه به ترکی استانبولی چه میشود؟
در زبان ترکی استانبولی، به داروخانه Eczane (اِجزانه) و به دکتر داروساز یا مسئول داروخانه Eczacı (اِجزاجی) گفته میشود.
یک نکته بسیار مهم: داروخانهها در ترکیه روزهای یکشنبه تعطیل هستند. در روزهای تعطیل و ساعات پایانی شب، برای تهیه دارو باید به Nöbetçi Eczane (داروخانه شبانهروزی کشیک) مراجعه کنید. لیست این داروخانهها معمولاً روی شیشه تمام داروخانههای شهر نصب میشود یا میتوانید آن را به صورت آنلاین جستجو کنید.
واژههای کاربردی و اسامی داروها به ترکی استانبولی
در جدول زیر، نام رایجترین اقلام دارویی و اصطلاحات اولیه داروخانهای آورده شده است تا بتوانید به راحتی داروی مورد نظر خود را درخواست کنید:
| معادل فارسی | معادل ترکی استانبولی | تلفظ تقریبی فارسی |
|---|---|---|
| دارو | İlaç | ایلاچ |
| قرص | Hap / Tablet | هاپ / تبلت |
| کپسول | Kapsül | کاپسول |
| قرص مسکن | Ağrı kesici | آئری کسیجی |
| قرص سرماخوردگی | Soğuk algınlığı hapı | سوئوُک آلگینلیئی هاپی |
| قرص معده | Mide hapı | میده هاپی |
| قرص اورژانسی (پیشگیری) | Ertesi gün hapı (Acil hap) | اِرتسی گون هاپی |
| شربت سرفه | Öksürük şurubu | اوکسوروک شوروبو |
| قطره چشم | Göz damlası | گوز داملّاسی |
| پماد / کرم | Merhem / Krem | مَرهِم / کرِم |
| اسپری بینی | Burun spreyi | بورون اسپریی |
| اسپری آسم (اینهالر) | Astım spreyi / İnhalatör | آستیم اسپریی / اینهالاتور |
| داروهای بدون نسخه | Reçetesiz ilaçlar | رچتسیز ایلاچلار |
جملات طلایی برای بیان نوع بیماری و علائم فیزیکی
در زمان مراجعه به پزشک، بیمارستان یا داروخانه، اولین قدم توانایی توصیف دقیق مشکل و دردهای فیزیکی است. در جدول زیر، اصطلاحات کلیدی برای ابراز وضعیت سلامتی آورده شده است:
| معادل فارسی | معادل ترکی استانبولی |
|---|---|
| حالت تهوع دارم. | Midem bulanıyor. |
| سردرد دارم. | Başım ağrıyor. |
| گلو درد دارم. (گلوم میسوزه) | Boğazım ağrıyor. |
| معدهام درد میکند. | Mide ağrım var. (Midem ağrıyor) |
| کمرم درد میکنه. | Belim ağrıyor. |
| مشکل تنفس دارم. (به سختی نفس میکشم) | Nefes almakta zorlanıyorum. (Zor nefes alıyorum) |
| دارم خفه میشم! | Boğuluyorum! |
| من باردار هستم. | Hamileyim. |
| فشار خونم پایین است. | Tansiyonum düşük. |
| فشار خونم بالا است. | Tansiyonum yüksek. |
| اوردوز کردن (مصرف بیش از حد دارو) | Aşırı doz ilaç almak |
جملات کاربردی و مکالمه در داروخانه و شرایط اورژانسی
در هنگام خرید دارو یا مواجهه با شرایط خاص پزشکی در ترکیه، استفاده از جملات زیر ارتباط شما را تسهیل میکند:
- کجا میتوانم یک داروخانه پیدا کنم؟
Nerede bir eczane bulabilirim? - طریقه مصرف این داروها چطور است؟
Bu ilacı nasıl kullanmalıyım? - آیا این دارو نیاز به نسخه دارد؟
Bu ilaç reçeteli mi? - من یک داروی بدون نسخه میخواهم.
Reçetesiz bir ilaç istiyorum. - حالم خوب نیست.
Kendimi iyi hissetmiyorum. - لطفاً مرا به بیمارستان ببرید.
Lütfen beni hastaneye götürün. - به من حمله شده است! (من را مورد حمله قرار دادند)
Bana saldırdılar! / Saldırıya uğradım. - تصادف رانندگی رخ داده است.
Trafik kazası oldu. / Kaza yaptı. - چه زمانی میتوانم دکتر را ببینم؟
Doktoru ne zaman görebilirim? - یک وضعیت اورژانسی وجود دارد!
Acil bir durum var! - ممنون آقای دکتر.
Teşekkürler doktor bey. - کبودی (روی بدنم) دارم.
Morluğum var. - لطفاً کمک کنید!
Lütfen yardım edin!
برای یادگیری سایر کلمات اساسی روزمره، میتوانید مقاله لغات ترکی استانبولی را نیز مطالعه کنید.
کلمات کلیدی در محیطهای بیمارستانی و کلینیکها
آشنایی با بخشها و پرسنل بیمارستان به شما در موقعیتهای درمانی کمک شایانی میکند:
| بیمارستان: Hastane | پزشک: Doktor | پرستار: Hemşire |
| بخش اورژانس: Acil Servis | پزشک متخصص: Uzman Doktor | جراح: Cerrah |
| اتاق عمل: Ameliyat odası | بخش مراقبتهای ویژه: Yoğun bakım servisi | آمبولانس: Ambulans |
| وقت گرفتن (نوبت): Randevu almak | نتیجه آزمایش: Tahlil sonuçları | معاینه پزشک: Muayene |
| دیابت (دیابتی): Diyabet / Şeker hastası | سکته قلبی: Kalp krizi | واکسن: Aşı |
| ترخیص شدن: Taburcu olmak | عیادت بیمار: Hasta ziyareti | سوختگی: Yanık |
| سرطان: Kanser | درمانگاه: Klinik | کمک کردن: Yardım etmek |
💡 معرفی داروهای مهم برای درمان آنفلوانزا در ترکیه
آنفلوانزا (به ترکی استانبولی: Grip) یکی از بیماریهای فصلی شایع است. در زیر دو داروی معروف که معمولاً توسط پزشکان در ترکیه تجویز میشوند را جهت آشنایی شما آوردهایم. توجه داشته باشید که مصرف خودسرانه داروهای ضد ویروسی به هیچ عنوان توصیه نمیشود و حتماً باید با نسخه پزشک تهیه شوند:
| نام دارو | دوز و طریقه مصرف معمولی (بزرگسالان) |
|---|---|
| Oseltamivir | برای درمان ۵ روزه: ۲ بار در روز، دوز ۷۵ میلیگرم برای پیشگیری و مراقبت ۷ روزه: ۱ بار در روز، دوز ۷۵ میلیگرم |
| Zanamivir | برای درمان ۵ روزه: ۱۰ میلیگرم در روز (۲ بار به صورت استنشاقی) برای پیشگیری و مراقبت ۷ روزه: ۱۰ میلیگرم در روز (۱ بار به صورت استنشاقی) |
سخن پایانی
سفر تفریحی یا زندگی در خارج از کشور همواره نیازمند آمادگی برای مواجهه با شرایط اضطراری پزشکی است. یادگیری عبارات کلیدی مربوط به بهداشت و درمان به شما کمک میکند سفر بسیار ایمنتر و آرامتری را تجربه کنید. برای تسلط بیشتر بر جملات پرکاربرد سفر، حتماً مقاله تفصیلی ما درباره اصطلاحات ترکی استانبولی در سفر را مطالعه فرمایید.
همچنین اگر تمایل دارید این زبان شیرین را به صورت کاملاً آکادمیک، کاربردی و اصولی فرا بگیرید، میتوانید از دوره جامع آموزش زبان ترکی استانبولی ما استفاده کنید.
سوالات متداول
داروخانه به ترکی استانبولی چه میشود؟
در زبان ترکی استانبولی به داروخانه Eczane (اِجزانه) میگویند.
چگونه در داروخانههای ترکیه بپرسیم «طریقه مصرف دارو چگونه است؟»
میتوانید از جمله پرکاربرد و استاندارد Bu ilacı nasıl kullanmalıyım? استفاده کنید.
اگر یکشنبهها در ترکیه نیاز به دارو پیدا کردیم چه کار کنیم؟
از آنجایی که داروخانههای عادی یکشنبهها تعطیل هستند، باید به داروخانههای کشیک شبانهروزی یعنی Nöbetçi Eczane مراجعه کنید.
قدم بعدی در یادگیری ترکی استانبولی
اگر میخواهید ترکی استانبولی را بهصورت منظم، ساده و مرحلهبهمرحله یاد بگیرید، میتوانید با دوره سلام ترکیه شروع کنید.
مشاهده دوره سلام ترکیه
