مکالمه روزمره ترکی استانبولی + جملات پرکاربرد برای زندگی روزمره
مکالمه روزمره ترکی استانبولی
یادگیری مکالمه روزمره ترکی استانبولی به شما کمک میکند در زندگی روزمره، سفر و خرید در ترکیه راحتتر و مؤثرتر ارتباط برقرار کنید.
در ادامه جملات پرکاربرد، تلفظ و ترجمه فارسی آنها ارائه شده است.
۱. سلام و احوالپرسی
| ترکی استانبولی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Merhaba | سلام | مرحبا |
| Günaydın | صبح بخیر | گونایدن |
| İyi akşamlar | عصر بخیر | ایی آکشاملار |
| Nasılsınız? | حال شما چطور است؟ | ناسلسینیز؟ |
| İyiyim, teşekkürler. | خوبم، ممنون | اییم، تشککورلر |
۲. خرید و بازار
| ترکی استانبولی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Bu ne kadar? | این چقدر است؟ | بو نه قدار؟ |
| Bir kilo elma lütfen. | لطفاً یک کیلو سیب | بیر کیلو الما لطفن |
| Ne önerirsiniz? | چه چیزی پیشنهاد میکنید؟ | نه اونرریسینیز؟ |
| Teşekkür ederim. | ممنونم | تشککور ادرم |
۳. رستوران و سفارش غذا
| ترکی استانبولی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Bir menü alabilir miyim? | میتوانم منو بگیرم؟ | بیر منو آلابیلیر میییم؟ |
| Su lütfen. | آب لطفاً | سو لطفن |
| Hesap lütfen. | صورتحساب لطفاً | هساپ لطفن |
| Çok lezzetliydi! | خیلی خوشمزه بود! | چوک لِزِتلیدی! |
۴. سوالات عمومی و راهنمایی
| ترکی استانبولی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Tuvalet nerede? | توالت کجاست؟ | توالِت نِرده؟ |
| Bu yol doğru mu? | این مسیر درست است؟ | بو یول دورو مو؟ |
| Ne zaman açılıyor? | چه زمانی باز میشود؟ | نه زمان آچیلور؟ |
| Yardım eder misiniz? | میتوانید کمک کنید؟ | یاردم ادر میسینیز؟ |
نکات مهم برای مکالمه روزمره
- تمرین روزانه جملات ساده باعث بهبود سریع مکالمه میشود.
- تلفظ صحیح را با گوش دادن به ویدیوها یا اپلیکیشنهای زبان ترکی تمرین کنید.
- استفاده از جملات در موقعیتهای واقعی اعتماد به نفس شما را افزایش میدهد.
شاید مهمترین دلیلی که شما در حال خوندن این مقاله هستید سفر به ترکیه است حالا برای کسب و کار یا تفریح یا تحصیل فرقی نمیکنه شما این مقاله رو میخونید تا با پرکاربردترین مکالمه روزمره ترکی استانبولی آشنا بشید.
اما قبل از اینکه بریم سراغ مکالمهی روزمرهی ترکی استانبولی لازمه ابتدا آشنایی کوتاهی رو با حروف الفبای ترکی استانبولی داشته باشیم. حروف الفبای ترکی خیلی راحته مثل حروف انگلیسیه فقط تلفظش به شکل فینگیلیشه(حالا فینگیلیش چیه: انگیلیسی نوشته میشه اما فارسی خونده میشه) که بهتون پیشنهاد میکنم قبل از شروع مکالمهی ترکی استانبولی تلفظ صحیح حروف الفبای ترکی استانبولی رو یه بار برای همیشه یاد بگیرید و بعدش بریم سراغ مکالمات ترکی استانبولی.
سلام و احوالپرسی در مکالمه روزمره ترکی استانبولی
اولین مکالمهی ترکی میتونه با سلام و احوالپرسی بین شما و هر کسی شروع بشه پس بریم سراغ جملات و اصطلاحات سلام و احوالپرسی.
| سلام | Merhaba |
| سلام (خودمانی) | Selam |
| سلام علیکم (سنتی) | Selamünaleyküm |
| روز بخیر | İyi günler |
| صبح بخیر | Günaydın |
| عصر بخیر | İyi akşamlar |
| خسته نباشید | Kolay gelsin |
| چطورید؟ | ?Nasılsınız |
برای خداحافظی هم میتونید از این اصطلاحات استفاده کنید
| خدانگهدار | Hoşçakal |
| میبینمت (پرکاربرد) | Görüşürüz |
| خداحافظ (خودمانی) | Güle güle |
| شب بخیر | İyi geceler |
| خسته نباشید | Kolay gelsin |
| عصر بخیر | İyi akşamlar |
| خدانگهدار (سنتی و کم کاربرد) | Allahısmarladık |
این چند اصطلاح پر کاربرد رو هم یاد بگیرید
| ممنونم | Teşekkür ederim |
| ممنونم (سلامت باشید) | Sağ olun |
| خواهش میکنم | Rica ederim |
| خوشآمدید | Hoşgeldiniz |
| خوش باشید (ممنونم) | Hoşbulduk |
| مشکلی نیست | Sıkıntı yok |
| جانم (معنای زیادی داره) | Efendim |
برای معرفی خودتون میتونید از این اصطلاحات استفاده کنید
| اسم من علیِِ اسم شما چیه؟ | ?Benim adım Ali sizin adınız ne |
| حالتون چطوره؟ | ?Nasılsınız |
| بد نیستم / خیلی خوبم | Fena değilim / çok iyiyim |
| شما کجایی هستید؟ | ?Siz nerelisiniz |
| من ایرانییم | Ben İranlıyım |
| من ترک نیستم | Ben Türk değilim |
| ۲۵ ساله هستم | 25yaşındayım |
نکته مهم: اگه میخواین یادگیریتون در حد چند اصطلاح نباشه و آموزش مکالمه ترکی استانبولی را به طور کامل فرا بگیرید بهتون پیشنهاد میکنم حتما صفحه یادگیری زبان ترکی استانبولی رو ببینید و توی دوره رایگان شرکت کنید تا گرامرهای مهم و کلمات بیشتری رو یاد بگیرید. تأکید میکنم که کاملاً رایگانه.
آموزش مکالمات روزمره در هتل ترکی استانبولی به فارسی
بریم سراغ مابقی مکالمات روزمره ترکی استانبولی، شاید یکی از مهمترین مکالمات، مکالمه در هتل باشه که لازمه این چند اصطلاح کاربردی رو یاد بگیرید
| اتاق خالی دارید؟ | ?Boş odanız var mı |
| اتاق دو نفره موجوده؟ (دارید) | ?İki / çift kişilik oda var mı |
| اتاق یه نفره دارید؟ | ?Tek kişilik oda var mı |
| هر شب چند لیره؟ | ?Her gece kaç lira / kaç para |
| سه شب میخوایم بمونیم | Üç gece kalmak istiyoruz |
| پنج شب خواهیم موند | Beş gece kalacağız |
| زمان ورود / خروج کی هست؟ | ?Giriş / çıkış zamanı ne |
| تخت جدا میخوایم | Ayrı yatak istiyoruz |
| شامل صبحانهست؟ هتل با صبحانه؟ | ?Kahvaltı dahil mi |
| تایم صبحانه کی هست | ?Kahvaltı ne zaman |
| میتونم اتاقها رو ببینم؟ | ?Odaları görebilir miyim |
بعد از هتل اصطلاحات رستوران رو یاد بگیرید که خیلی کاربردیه و میتونه بهتون کمک کنه
| میز خالی دارید؟ | ?Boş masanız var mı |
| این میز رزروه؟ | ?Bu masa ayrılmış mı |
| ببخشید (صدا زدن در رستوران) | Bakar mısınız |
| میتونم منو رو داشته باشم؟ | ?Menüyü alabilir miyim |
| نوشیدنی چی میخواین؟ | ?İçecek ne istersiniz |
| یه دوغ / یه آب | Bir ayran / bir su |
| من سوپ سبزیجات میخوام | Ben sebze çorbası istiyorum |
| غذاخوری / رستوران کجاست؟ | ?Lokanta / restoran nerede |
| مرغ سرخ شده میخوام | Kızartılmış tavuk istiyorum |
| حساب لطفن / صورتحساب رو میارید | Hesap lütfen /hesabı getirir misiniz |
| نوش جان | Afiyet olsun |
قبل از اینکه بریم سراغ مکالمه بعدی، یه سری جملات کاربردی ترکی استانبولی رو قبلاً براتون توی یه مقاله گذاشتم که خوندن اونا هم خالی از لطف نیست، پس حتمن یه سری به این مقاله بزنید تا لغات و جملات کاربردی بیشتری رو یاد بگیرید.
آموزش مکالمه ترکی استانبولی در فروشگاه
بریم سراغ ادامه مکالمهمون، خب مطمئناً وقتی میریم ترکیه خرید لباس جز مهمترین خریدهامونه، فک کنید رفتید فروشگاه لباس این چند تا اصطلاح خیلی میتونه بهتون کمک کنه، پس با دقت یاد بگیرید
| این لباس(زنانه) چنده؟ | ?Bu elbise kaç lira kaç para |
| این پیراهن چنده؟ | ?Bu gömlek kaç lira |
| قیمتش چنده؟ | ?Fiyatı kaç |
| تخفیف داره؟ | ?İndirim var mı |
| تخفیف بدید لطفن | ?İndirim yapın lütfen |
| قیمت آخرش اینه؟ | ?Son fiyatı bu mu |
| ارزونترش هست؟ | ?Daha ucuz var mı |
| این خیلی گرونه | Bu çok pahalı |
| پولم کافی نیست | Param yetmez |
| اینو میتونم بپوشم | ?Bunu giyebilir miyim |
| چه سایزی هستید؟ | ?Kaç bedensiniz |
| سایز لارج/… میپوشم | L/m/s bedeni giyiyorum |
| میتونم امتحان کنم | ?Dene bilir miyim |
| چه سایزی میپوشید | ?Kaç beden giyiyorsunuz |
| اتاق پرو کجاست؟ | ?Deneme kabini/Kabin nerede |
| این خیلی تنگه /گشاده | Bu çok dar / geniş |
| اینو پسندیدم/ نپسندیدم | Bunu beğendim / beğenmedim |
| اینو میخرم | Bunu alacağım |
| اونو میخوام بپوشم میشه؟ | ?Onu giymek istiyorum olur mu |
یه نکته مهم توجه داشته باشید، یه سری کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی هست که میتونید با تهیهٔ اونا زبان ترکی رو اصولیتر، بهتر و آکادمیکتر یا بگیرید که توی یه ویدیو لیست تمام این کتابها رو براتون گذاشتم که میتونید این مقاله و ویدیو رو بخونید و ببنید. البته چن تا کتاب هم برای یادگیری لغات و مکالمه روزمره ترکی استانبولی معرفی کردم که میتونه یادگیری رو براتون راحتتر کنه.
نکات مهم در یادگیری مکالمه روزمره ترکی استانبولی
یه دو تا نکته پایانی بگم که لازمه دقت داشته باشید، نکته اول: زمان گذشته در ترکی استانبولی یکی از مهمترین زمانهایی هست که ما باید در کنار لغات و اصطلاحات و مکالمه روزمره ترکی استانبولی ازش استفاده کنیم پس زمان گذشته بره توی لیست یادگیریتون
نکته دوم: در مورد فواید یادگیری ترکی استانبولی بگم که شاید یادگیری همین چند مکالمه و اصطلاح ساده و ابتدایی شروع یک مسیر بزرگ باشه برامون، چون وقتی یک زبان جدید رو یاد میگیریم درهای زیادی به رومون باز میشه که نمونهش شروع یه کسب و کار جدید، مهاجرت و اقامت، تحصیل یا مسافرت و تفریح و خیلی چیزای دیگهس که قدم اولش شروع زبان جدیده، توی مقاله فواید یادگیری زبان ترکی استانبولی اشارهٔ کوچیکی به این شده که یادگیری ترکی استانبولی چقدر میتونه مهم باشه، پس این مقاله رو هم بخونید.
نتیجهگیری
یادگیری مکالمه روزمره ترکی استانبولی پایهای برای برقراری ارتباط مؤثر در سفر، خرید، رستوران و موقعیتهای روزمره است.
با تمرین جملات ارائه شده و به کارگیری آنها در زندگی روزمره، میتوانید به سرعت به زبان ترکی مسلط شوید.
تمرین انجام بدیم؟
در آخر یه تمرین کوچیک دارم براتون، توی جدول سوم کلمه efendim رو براتون آوردم که یکی از معنیهاش جانمه، شما بگید که دیگه کجاها میشه از این کلمه استفاده کرد یا چه معنی دیگهای داره، همین پایین میتونید بنویسید.
📘 یادگیری مکالمات ترکی در موقعیتهای واقعی
اگر میخواهید مثل یک ترک زبان صحبت کنید، در دوره آموزش زبان ترکی استانبولی سلام ترکیه شرکت کنید و مکالمات روزمره مانند رستوران، فرودگاه، خرید و تاکسی را تمرین کنید.