مکالمه در هتل به زبان ترکی استانبولی (لغات و جملات پرکاربرد + ترجمه فارسی)
مکالمه در هتل به زبان ترکی استانبولی (لغات و جملات پرکاربرد + ترجمه فارسی)
اگر قصد سفر به ترکیه را دارید، دانستن مکالمات کاربردی ترکی استانبولی در هتل به شما کمک میکند بدون مشکل رزرو اتاق، چکاین یا درخواست خدمات انجام دهید. در این مقاله مهمترین جملات و لغات ترکی استانبولی مربوط به هتل را همراه با تلفظ فارسی و ترجمه یاد میگیرید.
🏨 لغات مهم مربوط به هتل به ترکی استانبولی
| کلمه ترکی استانبولی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Otel | اوتل | هتل |
| Resepsiyon | رسپسیون | پذیرش |
| Oda | اُدا | اتاق |
| Rezervasyon | رزرواسیون | رزرو |
| Fatura | فاتورا | صورتحساب |
| Kahvaltı | کاهوالتی | صبحانه |
| Temizlik | تمیزلیک | نظافت |
| Asansör | اسانسور | آسانسور |
| Anahtar | آناحتار | کلید |
| Resepsiyon görevlisi | رسپسیون گورِولیسِ | مسئول پذیرش |
🗣 مکالمات ترکی استانبولی هنگام رزرو اتاق
| جمله ترکی | تلفظ فارسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| Bir oda ayırtmak istiyorum. | بیر اُدا آییِرتماک ایستیوروم | میخواهم یک اتاق رزرو کنم. |
| Kaç kişi için oda? | کچ کیشی ایچین اُدا؟ | برای چند نفر اتاق؟ |
| İki kişilik bir oda lütfen. | ایکی کیشیلک بیر اُدا لطفن | لطفاً یک اتاق دو نفره. |
| Kahvaltı dahil mi? | کاهوالتی داهیل می؟ | آیا صبحانه شامل میشود؟ |
| Gecelik fiyat ne kadar? | گجلیک فییات نه قدر؟ | قیمت هر شب چقدر است؟ |
🔑 مکالمات زمان ورود (Check-in)
- Merhaba, rezervasyonum var. – سلام، رزرو دارم.
- Pasaportunuzu alabilir miyim? – میتوانم پاسپورتتان را بگیرم؟
- Buyurun, anahtarınız. – بفرمایید، کلیدتان.
- Asansör sağ tarafta. – آسانسور در سمت راست است.
🧾 مکالمات زمان خروج (Check-out)
- Odayı boşalttım. – اتاق را خالی کردم.
- Faturayı alabilir miyim? – میتوانم فاکتور را بگیرم؟
- Ödemeyi nakit mi kartla mı yapmak istersiniz? – میخواهید نقد پرداخت کنید یا با کارت؟
- Her şey için teşekkür ederim. – بابت همه چیز ممنونم.
برای اینکه بتوانید از همه امکاناتی که هتل در اختیار شما قرار داده است، استفاده کنید و لحظات خوش و آرامی را در هتل داشته باشید؛ باید با اصطلاحات و کلمات ترکی رایج در هتل آشنایی داشته باشید تا بدون دغدغه با کارکنان هتل ارتباط برقرار کنید و نگرانی از این بابت نداشته باشید. مکالمه در هتل به زبان ترکی استانبولی یکی از دغدغههای اصلی هر مسافری است که به ترکیه و شهرهای مختلف آن سفر میکند. رفع این مشکل تنها با آموزش زبان ترکی استانبولی و یادگیری لغات و اصطلاحات رایج در این موقعیت حاصل می شود.
کلمات رایج مکالمه در هتل به زبان ترکی استانبولی
به خاطر سپاری برخی از کلمات ترکی استانبولی برای برقراری ارتباط در هتل کمک شایانی را به شما در جهت فهم جملات میکند و باعث میشود، بتوانید به راحتی مکالمه را پیش ببرید تا در نهایت به مقصود خود برسید.
| فارسی | ترکی استانبولی |
| در هتل | Otelde |
| هتلدار | Otelci |
| پذیرش | resepsiyon |
| پیشخوان | Sayaç |
| لابی | lobi |
| همکف | zemin kat |
| طبقه اول | birinci kat |
| وقت بخیر | İyi zaman |
| اتاق | Oda |
| اتاق خواب | yatak odası |
| اتاق خالی | boş oda |
| قیمت اتاق | oda fiyatı |
| آسانسور | Asansör |
| سوییت | süit |
| گردشگر | Turist |
| رزرواسیون | Rezervasyon |
| سرویس لباسشویی هتل | Otel çamaşırhane hizmeti |
| سیستم تهویه | klima sistemi |
| کولر | Klima |
| سیستم گرمایشی | Isıtma sistemi |
| ورودی | Giriş |
| خروج | çıkış |
| کلید | Anahtar |
| بله | Evet |
| خیر | Hayır |
| باشه | Tamam |
| متشکرم | Teşekkürler |
مکالمه در هتل به زبان ترکی استانبولی؛ رزرو اتاق
قبل از هر اقدامی، در مراحل ابتدایی ورود به هتل باید با هتلدار و پذیرش هتل ارتباط برقرار کنید تا اتاقی مطابق با سلیقه و نیازتان تحویل بگیرید. و در ادامه سفر بتوانید نیاز های خود را با آنها در میان بگذارید.
در ادامه مکالمههای متداول و اساسی را به شما آموزش میدهیم تا شما بتوانید به کمک آنها به راحتی با متصدی هتل صحبت کنید. شما باید در سفر از اطلاعاتی هچون، قیمت هر اتاق، ویژگیها و امکانات، موقعیت قرار گیری اتاق و پنجرهها، دانستن طبقه و نحوه دسترسی به اتاق، تعداد تختها و موارد مرتبط را سوال کنید.
جملاتی که به آنها اشاره میکنیم به خاطر بسپارید و مکررا آنها را تکرار و تمرین کنید:
| فارسی | ترکی استانبولی |
| اتاق خالی دارید؟ | Boş odanız var mı? |
| اتاق یک تخته | tek kişilik oda |
| اتاق دو تخته | Çift kişilik oda |
| اتاق سه تخته | Üçlü oda |
| اتاق چهار تخته | Dörtlü oda |
| میتوانم اتاقها را ببینم؟ | Odaları görebilir miyim? |
| پنجره اتاق رو به کجا قرار دارد؟ | Odanın penceresi nereye? |
| یک اتاق با پنجره رو به خیابان میخواهم. | Sokağa bakan penceresi olan bir oda istiyorum. |
| این اتاق را میخواهم. | Bu odayı istiyorum. |
| قیمت این اتاق چقدر است؟ | Bu odanın fiyatı nedir? |
| لطفا این پرسشنامه را پر کنید. | Lütfen bu anketi doldurun |
| نام و نام خانوادگی | Ad ve soyad |
| مجرد یا متاهل | Bekar veya evli |
| تاریخ تولد | Doğum tarihi |
| محل تولد | doğum yeri |
| شماره پاسپورت | pasaport numarası |
جملات رایج مکالمه با پذیرش هتل به ترکی استانبولی
هر هتل در کشور ترکیه متناسب با تعداد ستارههای آن و هزینهای که مسافر متقبل میشود، علاوه بر امکانات اولیه که در همان لحظه رزرو اتاق در اختیار شما قرار میدهد؛ خدماتی نیز دارد که جدا و یا همراه با اتاق رزرو شده، به مسافران ارائه میدهد.
برای آگاهی از این خدمات باید به مکالمه در هتل به زبان ترکی استانبولی تسلط نسبی داشته باشید تا سوالات لازم را در این خصوص از هتلدار و یا پذیرش هتل بپرسید. در ادامه شما را در این خصوص راهنمایی میکنیم و سوالات مرتبط را برای شما زبان آموزان ارائه می دهیم.
| فارسی | ترکی |
| حمام اتاق هتل وان و آب گرم دارد؟ | Otel odasında küvet ve spa küveti var mı? |
| هنل استخر اختصاصی دارد؟ | Otelin özel havuzu var mı? |
| آیا میتوان از استخر هتل استفاده کرد؟ | Otel havuzu kullanılabilir mi? |
| صبحانه سلف سرویس در هتل موجود است؟ | Otelde self servis kahvaltı mevcut mu? |
| هتل رستوران دارد؟ | Otelde restoran var mı? |
| ساعت سرو صبحانه، ناهار و شام در هتل چه زمانی است؟ | Otelde kahvaltı, öğle ve akşam yemekleri saat kaçta? |
| چگونه میتوان از منو رستوران هتل غذا سفارش داد؟ | Otel restoranının menüsünden nasıl yemek sipariş edebilirim? |
| هتل دارای اینترنت اختصاصی است؟ | Otelde özel internet var mı? |
| چگونه میتوان به اینترنت هتل متصل شد؟ | Otel internetine nasıl bağlanabilirim? |
| سرویس درون شهری چه ساعتی حرکت میکند؟ | Şehirlerarası hizmet saat kaçta hareket ediyor? |
با پرسیدن این سوالها از پرسنل هتل، میتوانید از هریک از خدمات در صورت وجود به بهترین شکل ممکن بهره ببرید.
با آکادمی زبان ترکی اقامتی خوش را در ترکیه تجربه کنید
لغات، اصطلاحات و جملات رایج در هنگام مکالمه در هتل به زبان ترکی استانبولی که باید آنها را به ذهن بسپارید، محدود هستند و یادگیری آسانی دارند. می توانید با تمرین و تکرار این جملات، اقامتی لذت بخش و آرام در هتل شهر های مختلف ترکیه برای خود فراهم کنید. برای تسلط در زبان ترکی هنگام سفر به شهر های زیبای این کشور می توانید از دوره های مدرس زبان ترکی استانبولی استفاده کنید. این دوره برای افرادی که قصد دارند در مدت زمان کوتاهی به تسلط نسبی در زبان ترکی برسند مناسب است
سوال متداول
هتل و اتاق به ترکی استانبولی چگونه بیان می شود؟
otel, Otel, (هتل) و oda (اتاق)
به ترکی استانبولی چگونه بگوییم “هتل استخر اختصاصی دارد؟”
?Otelin özel havuzu var mı
📚 جمعبندی
با یادگیری این جملات، میتوانید هنگام اقامت در ترکیه بدون نیاز به مترجم، کارهای خود را در هتل به راحتی انجام دهید. برای تسلط بیشتر بر مکالمات سفر، پیشنهاد میکنیم دوره آموزش زبان ترکی استانبولی «سلام ترکیه» را مشاهده کنید تا با تلفظ و تمرینهای شنیداری، سریعتر به سطح مکالمه برسید.