مکالمه خرید لباس به زبان ترکی استانبولی | جملات کاربردی با ترجمه فارسی
مکالمه خرید لباس به زبان ترکی استانبولی (جملات کاربردی با ترجمه)
اگر قصد سفر به ترکیه دارید یا در حال یادگیری زبان ترکی استانبولی هستید، دانستن اصطلاحات و جملات کاربردی خرید لباس برای شما بسیار مفید خواهد بود. در این مطلب مکالمات واقعی بین مشتری و فروشنده را همراه با ترجمه فارسی میآموزید.
👗 جملات پرکاربرد در فروشگاه لباس
| جمله به ترکی استانبولی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Merhaba, bir pantolon bakıyorum. | سلام، دنبال یک شلوار هستم. |
| Hangi bedeni giyiyorsunuz? | چه سایزی میپوشید؟ |
| Bu elbise hangi beden? | این لباس چه سایزی است؟ |
| Bunu deneyebilir miyim? | میتونم اینو امتحان کنم؟ |
| Deneme kabini nerede? | اتاق پرو کجاست؟ |
| Bu bana biraz büyük geldi. | این برام یه کم بزرگه. |
| Daha küçük bir beden var mı? | سایز کوچکتر دارید؟ |
| Bu rengin başka tonları var mı? | از این رنگ، مدل دیگهای دارید؟ |
| Ne kadar? | قیمتش چقدره؟ |
| İndirim var mı? | تخفیف دارید؟ |
| Kredi kartı geçiyor mu? | با کارت اعتباری میشه پرداخت کرد؟ |
| Fiyatı biraz fazla, indirim yapar mısınız? | قیمتش یه کم زیاده، تخفیف میدید؟ |
| Kasaya nereden gidebilirim? | از کجا باید برم صندوق؟ |
| Teşekkür ederim, çok güzeldi. | ممنون، خیلی خوب بود. |
| Görüşürüz! | خداحافظ! |
🧥 لغات پرکاربرد در خرید لباس
- elbise – لباس
- pantolon – شلوار
- etek – دامن
- ceket – کت
- gömlek – پیراهن
- ayakkabı – کفش
- renk – رنگ
- beden – سایز
- fiyat – قیمت
- indirim – تخفیف
در سفر به استانبول ترکیه برای یک خرید خوب و مناسب، باید به مکالمه خرید لباس به زبان ترکی استانبولی تسلط داشته باشید. این موضوع به شما کمک می کند تا با فروشندگان و افراد محلی بازار ارتباط موثری برقرار کنید. هنگامی که یک مکالمه میان شما و فروشنده شکل میگیرد، به راحتی میتوانید قیمت محصول، ویژگیهای آن و هرچیز دیگری که نیاز است را از او بپرسید؛ بنابراین با اطمینان کامل خرید خواهید کرد در نتیجه از خریدتان پشیمان نخواهید شد. پیش از سفر می توانید ضمن آموزش زبان ترکی استانبولی با اصطلاحات رایج خرید به این زبان آشنا شوید.
عبارات کاربردی در مکالمه خرید لباس به زبان ترکی استانبولی
یکی از تفریحات اساسی برای هر فردی که به شهر یا کشور دیگری سفر میکند، بازار و یا پاساژگردی و به دنبال آن خرید لباس و… میباشد. خرید همواره از جمله لذت بخش ترین کارها برای مسافران و به خصوص خانمها محسوب میشود. آشنایی با کاربردی ترین کلمات ترکی استانبولی در خرید می تواند برای شروع یک گفتگو با فروشنده به شما کمک کند.
مکالمه ترکی استانبولی در خرید که بین خریدار و فروشنده برقرار می شود، بسیار متعدد و نامحدود هستند. در این بخش با برخی اصطلاحات رایج جهت بهبود مکالمه خرید لباس به زبان ترکی استانبولی آشنا می شوید.
به طور مثال: بخرم به ترکی استانبولی satın alayım معنی میشود.
اتاق پرو به ترکی استانبولی: deneme kabini یا kabin
لباس به ترکی استانبولی: kıyafet (لباس رسمی) / elbise (لباس مجلسی زنانه)/ giysi ( لباس) / giyim (پوشاک)
| فارسی | ترکی |
| این لباس چه قیمت است؟ | Bu elbise fiyatı nedir / bu elbise kaç lira |
| ارزان | Ucuz |
| گران | pahalı |
| خیلی گران است، پولم کمه. | Çok pahalı، param yetmiyor. |
| چه رنگهایی دارد؟ | Hangi renkler var? |
| چه سایزهایی موجود است؟ | Hangi boyutlarda mevcuttur? |
| سایز من دارید؟ | benim bedenim var mı? |
| میتوانید اندازهام را بگیری | Benim bedenimi alabilirsin |
| به نظر شما، کدام تیشرت بهتره است؟ | Sizce hangi tişört daha iyi? |
| میتوانم لباس مورد نظرم را پرو کنم؟ | İstediğim kıyafetleri deneyebilir miyim? |
| اتاق پرو کجاست؟ | Kabin nerede? |
| میخواهم امتحان کنم. | Ben denemek istiyorum. |
| این کت، شلوار هم دارد؟ | Bu ceketin pantolonu var mı? |
| خوشم نیامد، نپسندیدم | Hoşuma gitmedi. Beğenmedim |
| لباسهای قیمت مناسب فروشگاه در کدام قفسهها هستند؟ | Mağazada hangi raflarda uygun fiyatlı giysiler var? |
| رنگ زرد و سایز متوسط از این پیراهن را لطفا برای من حساب کنید. | Lütfen bu gömleğin sarı rengini ve orta bedenini hesaplayın. |
| بسیار خب، آن را برمیدارم. | Tamam, alacağım. |
| ممکن است یک کیسه به من بدهید؟ | Bir poşet alabilir miyim? |
| مبارکتان باشد. | Tebrikler. |
| به خوشی استفاده کنید. | Mutlu bir şekilde kullanın. |
نحوه تخیف گرفتن جهت مکالمه ترکی استانبولی در خرید
در ابتدا باید به این نکته توجه داشته باشید که در همه بازارهای ترکیه نمیتوانید تخفیف بگیرید. پس جهت مکالمه خرید لباس به زبان ترکی استانبولی در هر مکانی اقدام به صحبت در این خصوص نکنید؛ بلکه موقعیت را بسنجید و سپس در صورت امکان سر قیمت چانه بزنید.
جهت یک مکالمه ترکی استانبولی در خرید از فروشگاههای بزرگ امکان تخفیف گرفتن وجود ندارد، مگر اینکه آنها خودشان درصدی تخفیف روی قیمت بعضی و یا همه محصولات درنظر گرفته باشند. در مقابل، برای مکالمه خرید لباس به زبان ترکی استانبولی در فروشگاهها و بازارهای سنتی معمولا به راحتی می توانید از فروشنده تقاضای تخفیف کنید. در چنین شرایطی ابتدا از فروشنده قیمت محصول را با عبارت زیر بپرسید:
?Fiyatı nedir
سپس میتوانید با جملات زیر از فروشنده بخواهید به شما تخفیف دهد.
?indirim yapmıyor musunuz یا Bu üründe indirim var mı
اگر فروشنده مایل به تخفیف دادن بود، پس از آنکه روی محصول تخفیفی اعمال کرد، میتوانید قیمت نهایی را با عبارت زیر بپرسید:
?Son fiyatı nedir
حال که قیمت را فهمیدید، در نهایت مبلغ مورد نیاز را بپردازید.
با آموزش زبان ترکی استانبولی در 30 روز می توانید ضمن آشنایی با اصول اولیه، به آسانی به این زبان صحبت کنید.
لغات و جملات کاربردی ترکی استانبولی در خرید
| فارسی | ترکی |
| سلام، خوش آمدید. | Selam hoşgeldiniz |
| روز بخیر آقا. | İyi günler efendim. |
| مرکز خرید کجاست؟ | ?alışveriş merkezi nerede |
| فروشگاه چه ساعتی باز میشود؟ | ?Mağaza ne zaman açılıyor |
| ممکنه به من کمک کنید؟ | ?Bana yardımcı olabilir misiniz |
| ببخشید یه لحظه | ?Pardon bakar mısınız |
| چرخ دستیهای خرید کجا هستند؟ | ?Alışveriş sepetleri nerede |
| میشه این/ اون را به من بدهید؟ | ?Bana şunu/bunu verebilir misiniz |
| میتونم این پیراهن را با پیراهن دیگری عوض کنم؟ | Bu gömleği bir başkasıyla değiştirebilir miyim |
| کجا باید پرداخت کنم؟ | ?Nereye ödemeliyim |
| هایپرمارکت نزدیک کجاست؟ | ?Yakındaki market nerede |
| نانوایی در این حوالی کجاست؟ | ?Yakınlarda fırın nerede |
| یک بطری آبمیوه پرتقال | Bir şişe portakal suyu |
| دو عدد نان | İki tane ekmek |
| یک بسته | bir paket |
| سه برش | Üç dilim |
| چیز دیگری نیز لازم دارید؟ | ?Başka bir şey ihtiyacın var mı |
| خسته نباشید | kolay gelsin |
سخن آخر
اگرچه مکالمه خرید لباس به زبان ترکی استانبولی بسیار گسترده است، اما گفتگوهای متداول مرتبط با خرید تقریبا مشابه و یکسان می باشد. پس به آسانی میتوانید با به ذهن سپردن این کلمات و جملات مرتبط با مکالمه ترکی استانبولی در خرید، بدون نیاز به راهنما تجربه یک خرید خوب را در استانبول ترکیه برای خود و خانواده تان به ارمغان بیاورید. با دوره های آموزشی سایت مدرس زبان ترکی استانبولی نیز می توانید مسیر یادگیری خود را سریع تر پیش ببرید.
🎯 نکته آموزشی
در مکالمات روزمره، مردم ترکیه معمولاً از لحن مودبانه استفاده میکنند. پس سعی کنید از کلماتی مثل “lütfen” (لطفاً) و “teşekkür ederim” (ممنونم) زیاد استفاده کنید.
🎥 آموزش ویدیویی مکالمه خرید لباس
برای درک بهتر تلفظها، پیشنهاد میکنیم ویدئوی زیر را در دوره جامع آموزش زبان ترکی استانبولی سلام ترکیه مشاهده کنید.