رنگها به ترکی استانبولی | آموزش کامل رنگها و نکات کاربردی با تلفظ فارسی
آموزش نکات کلیدی رنگها به ترکی استانبولی
رنگها یکی از اولین و جذابترین بخشهای یادگیری زبان ترکی استانبولی هستند. در این درس با تمام رنگهای اصلی، ترکیبی و کاربردی در زبان ترکی آشنا میشوید و یاد میگیرید چطور در مکالمات روزمره از آنها استفاده کنید.
🔹 رنگها در ترکی استانبولی
در ترکی استانبولی، واژه renk به معنی «رنگ» است و جمع آن renkler میباشد (یعنی رنگها).
| فارسی | ترکی استانبولی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|
| قرمز | kırmızı | کِرْمِزِه |
| آبی | mavi | ماوی |
| سبز | yeşil | یشیل |
| زرد | sarı | ساری |
| سیاه | siyah | سیاه |
| سفید | beyaz | بیاز |
| نارنجی | turuncu | تورونجو |
| بنفش | mor | مور |
| صورتی | pembe | پِمبه |
| قهوهای | kahverengi | کاهوِرِنگی |
| خاکستری | gri | گری |
🔸 رنگهای ترکیبی در ترکی استانبولی
برای ساخت رنگهای ترکیبی، از حرف اضافه ve به معنی «و» استفاده میشود.
- mavi ve beyaz = آبی و سفید
- kırmızı ve siyah = قرمز و مشکی
- sarı ve yeşil = زرد و سبز
🔹 کاربرد رنگها در جمله
در ترکی استانبولی، رنگها مانند صفت قبل از اسم میآیند:
| جمله ترکی | تلفظ فارسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| Kırmızı elbise çok güzel. | کِرْمِزِه اِلبیسه چُک گوزل | لباس قرمز خیلی قشنگ است. |
| Beyaz araba hızlı. | بیاز آرابا هِزلی | ماشین سفید سریع است. |
| Yeşil elma tatlı. | یشیل اِلما تاتلی | سیب سبز شیرین است. |
🔹 نکات گرامری مهم درباره رنگها
- اگر رنگ بعد از اسم بیاید، معمولاً برای تأکید است. مثل: Elbise kırmızı. = لباس، قرمز است.
- برای جمع بستن رنگها میگویند: Renkler güzel. (رنگها زیبا هستند.)
- برخی رنگها در ترکی در قالب اسم هم استفاده میشوند؛ مثلاً: Mavi seviyorum. = رنگ آبی را دوست دارم.
🎨 تفاوت کاربردی چند رنگ خاص
- Kara گاهی به معنی «سیاه» یا «تیره» در ادبیات و شعر است (مثلاً Kara gün = روز سخت).
- Açık به معنی «روشن» و Koyu به معنی «تیره» است. مثالها:
açık mavi = آبی روشن
koyu yeşil = سبز تیره
📹 ویدئو آموزشی رنگها
در ویدئوی زیر، با تلفظ صحیح رنگها در زبان ترکی استانبولی آشنا شوید:
اگر تصمیم به مهاجرت یا سفر به کشور ترکیه را دارید، باید از کاربردی ترین جملات روزمره این کشور اطلاعات کافی داشته باشید. دانستن رنگ ها به ترکی استانبولی یکی از ابتدایی ترین موضوعاتی است، که برای سفر به ترکیه باید بدانید. رنگ ها از جمله صفت هایی بوده که به اسم های مختلف، نسبت داده میشود. اما جدا از بحث فنی، همه افراد هنگام سفر به بازار می روند، پس دانستن رنگ ها به شما در مکالمه خرید لباس به زبان ترکی استامبولی کمک می کند تا منظور خود را به طور شفاف به فروشنده رسانده و خرید خوبی داشته باشید. اما در اینجا ممکن است با چالشهایی روبرو شوید، که رنگها به ترکی استانبولی چه تلفظی دارد یا اگر رنگ کنار اسم قرار گیرد، تلفظ آن متفاوت می شود؟ در ادامه این مقاله به تمامی چالش ها و سوالات شما در مورد رنگ ها به زبان ترکی می پردازیم.
آموزش صفت ها به زبان ترکی استانبولی
لازم است پیش از آموزش رنگ ها به ترکی استانبولی، ابتدا تعریفی مختصر از صفت را بگوییم. هر کلمه یا عبارتی که اسم را به گونه ای توصیف می کند، صفت نامیده می شود. مانند دختر قوی، لباس زیبا، ماشین پرقدرت و مداد مشکی. در نتیجه هر عبارتی که اسم را به هر صورتی توصیف کند (توصیف خوب یا بد تفاوتی ندارد) صفت گفته می شود. استفاده از صفت ها در زبان های مختلف، ساختار و قواعد خاص خود را دارد.
صفت در زبان ترکی استانبولی به 4 نوع زیر تقسیم بندی می شود:
صفت توصیفی
عبارتی که به طور مستقیم رنگ، نوع، کیفیت و… یک اسم را توصیف می کند، صفت توصیفی گویند. جالب است بدانید که صفت های توصیفی به گونه ای هستند که انگار پاسخ یک سوال می باشند. این صفت بعد از اسم می آید.
صفت معین
برخلاف صفت توصیفی، این صفت قبل از اسم می آید و معمولا با اشاره، تعداد و سوال اسم را به گونه ای معین می کند. این نوع صفت ها را می توان به 4 مدل مختلف تقسیم بندی کرد:
- صفت عدد
- صفت اشاره
- صفت نامعین
- صفت سوالی
صفت تفضیلی
این نوع صفت معمولا برای مقایسه دو اسم مورد استفاده قرار می گیرد.
صفت عالی
این صفت تا حدی شبیه به صفت تفضیلی می باشد، اما با این تفاوت که صفت عالی معمولا یک مورد را با چندین مورد مقایسه کرده و برتری آن را مشخص می کند.
پرکاربردترین رنگها به زبان ترکی استانبولی
| اسامی رنگها به زبان ترکی | اسامی رنگها به زبان فارسی |
| siyah-kara | سفید |
| beyaz | سیاه |
| kırmızı | قرمز |
| mavi | آبی |
| yeşil | سبز |
| Sarı | زرد |
| turuncu | نارنجی |
| pembe | صورتی |
| mor | بنفش |
| kahverengi | قهوهای |
| hardel rengi | خردلی |
| haki | خاکی |
| gri | خاکستری |
| lacivert | لاجوردی |
| bej-krem | کرم |
| bordo | زرشکی – شرابی |
| Çivit rengi | نیلی |
| kehribar rengi | کهربایی |
| kestane rengi | خرمایی |
| lacivert | سرمهای |
| Leylak rengi | ارغوانی |
| şeftali rengi | گل بهی |
| turkuvaz | فیروزهای |
| açık | رنگ روشن (هررنگی) |
| koyu | رنگ تیره (هررنگی) |
نکات کلیدی در استفاده از رنگ ها به ترکی استانبولی!
استفاده از صفتها در آموزش رنگ ها به ترکی استانبولی همانند زبان انگلیسی می باشد، یعنی برعکس زبان فارسی که ما هنگام صحبت صفت را بعد از اسم میآوریم، در زبان ترکی استانبولی و انگلیسی صفت قبل از اسم میآید. به مثال های زیر دقت کنید:
“تیشرت آبی” همان طور که میبینید،در زبان فارسی صفت رنگ پس از اسم آمده است.
Mavi Renk که به زبان فارسی یعنی رنگ آبی؛ در اینجا آبی (Mavi) برای کلمه رنگ (Renk) یک صفت محسوب میشود که قبل از آن قرار گرفته است.
در نتیجه باید در گفت و گو و نوشتن، به این نکات مهم دقت کنید.
از چالشهایی که در بیان رنگ ها به ترکی استانبولی ، ممکن است با آن روبرو شوید، در خواست پیراهن به رنگ آبی روشن از فروشنده است. برای این منظور میبایست از عبارت “Açık” استفاده کنید. این عبارت به عنوان صفت فرزند قبل از صفت اصلی یعنی رنگ، آورده میشود.
به عنوان مثال برای درخواست مرسدس بنز رنگ آبی روشن میبایست این جمله را بگویید: Açık Mavi mersedes benz
برای درخواست رنگ تیره هر کدام صفتهای رنگی نیز میبایست از عبارت Koyu قبل از آوردن صفت رنگ، استفاده کنید.
به عنوان مثال: Açık kahverengi یعنی قهوهای روشن
پرکاربردترین جملات در استفاده از رنگها به زبان ترکی استانبولی
در جدول زیر جملاتی را شاهد هستید که به نوعی به رنگ و انتخاب آن، ربط داشته و معمولاً زمانی که قصد معرفی رنگ مورد علاقه خود را دارید، ممکن است که این جملات برایتان کاربرد داشته باشد:
| معادل فارسی جمله | معادل ترکی استانبولی جمله |
| این چه رنگی است؟ | ?Bu ne renk |
| رنگ مورد علاقه من آبی است. | .Mavi benim favori rengim |
| رنگ مورد علاقه من آبی است. | ?Senin favori rengin ne |
| ماشینت چه رنگی است؟ | ?Senin araban ne renk |
| دیوارها چه رنگی هستند؟ | ?duvarlar ne renk |
| ماشین من سفید است. | .Arabam beyaz |
| دیوارها صورتی هستند. | .Duvarlar pembe |
پایان بندی
ما در این مقاله رنگ ها به ترکی استانبولی سعی کردیم بزرگترین دغدغه شما در زمان مراجعه به فروشگاه یعنی انتخاب رنگ لباس مورد علاقهتان برطرف کنیم. تمامی مواردی که در آموزش رنگ ها به ترکی استانبولی بررسی کردیم به شما در زمان خرید یک کالا با رنگهای مختلف، کمک خواهد کرد. در صورتی به توانید به درستی آنها را تلفظ کنید، هیچ مشکلی در خرید و درخواست یک کالا با رنگ دلخواه خود را ندارید. اگر قصد دارید به طور حرفهای در کوتاهترین زمان ممکن، زبان ترکی استانبولی را بیاموزید، می توانید، در دوره های متنوع ، سایت مدرس زبان ترکی استانبولی شرکت کنید و این زبان را به شکل تخصصی آموزش ببینید.
🎯 جمعبندی
در این درس یاد گرفتید رنگها در ترکی استانبولی چطور گفته میشوند و چطور در جمله استفاده میشوند. برای تمرین بیشتر، اطراف خود را توصیف کنید و سعی کنید رنگها را به ترکی بگویید. مثلاً: O masa kahverengi. Bu kalem kırmızı.
📌 یادگیری آسان با دوره ویدئویی
اگر میخواهید رنگها و واژگان کاربردی ترکی استانبولی را بهصورت کامل و با تمرین تصویری یاد بگیرید، در دوره آموزش زبان ترکی استانبولی سلام ترکیه شرکت کنید.