اصطلاحات املاک به زبان ترکی استانبولی 🏠 برای خرید، فروش و اجاره
اصطلاحات املاک به زبان ترکی استانبولی: برای خرید، فروش و اجاره
اگر قصد خرید یا اجاره خانه در ترکیه دارید، آشنایی با واژگان و اصطلاحات املاک به زبان ترکی استانبولی برای شما ضروری است. در معاملات ملکی ترکیه، بیشتر ارتباطات و قراردادها به زبان ترکی انجام میشوند، بنابراین شناخت این اصطلاحات به شما کمک میکند تا بهتر مذاکره کنید و از جزئیات قرارداد آگاه شوید.
🏡 اصطلاحات عمومی در حوزه املاک ترکی
| کلمه ترکی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Emlak | اِملَک | املاک / ملک |
| Ev | اِو | خانه |
| Daire | دایره | آپارتمان / واحد مسکونی |
| Arsa | آرسا | زمین |
| Kiralık | کیرالیک | برای اجاره |
| Satılık | ساتالیک | برای فروش |
| Tapu | تاپو | سند رسمی ملک |
| Kira | کیرا | اجاره |
| Depozito | دِپوزیتو | ودیعه / پول پیش |
| Emlakçı | اِملکچی | مشاور املاک |
💰 اصطلاحات مربوط به خرید و فروش ملک در ترکیه
| عبارت ترکی | تلفظ فارسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| Satın almak | ساتین آلماک | خریدن (ملک یا خانه) |
| Ev almak istiyorum. | اِو آلماک ایستییوروم | میخواهم خانه بخرم. |
| Peşin ödeme | پشین اودِمِه | پرداخت نقدی |
| Taksitle satış | تاکسیتله ساتیش | فروش اقساطی |
| Tapu işlemleri | تاپو ایشلملِری | مراحل ثبت سند |
| Komisyon ücreti | کمیسیون اوجرِتی | هزینه کمیسیون املاک |
🏠 اصطلاحات مربوط به اجاره خانه در ترکیه
| عبارت ترکی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Kiralık daire arıyorum. | کیرالیک دایره آرییوروم | دنبال آپارتمان اجارهای میگردم. |
| Aylık kira ne kadar? | آیلک کیرا نِه قادَر | اجاره ماهیانه چقدره؟ |
| Depozito kaç lira? | دپوزیتو کاچ لیرا | ودیعه چند لیراست؟ |
| Kira sözleşmesi | کیرا سوزلشمِسی | قرارداد اجاره |
| Ev sahibi | اِو صاحبی | صاحبخانه |
| Kiracı | کیرَجی | مستأجر |
🏗️ انواع خانهها و اصطلاحات مربوط به ساختمان
| کلمه ترکی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Bahçeli ev | باهچِلی اِو | خانه دارای حیاط |
| Dublex | دوبلِکس | خانه دوبلکس |
| Site içinde | سیتِ ایچینده | داخل مجموعه مسکونی |
| Asansör | آسانسور | بالابر / آسانسور |
| Otopark | اوتوپارک | پارکینگ |
| Manzaralı daire | مانزارالی دایره | آپارتمان با منظره |
📘 جملات پرکاربرد در معاملات املاک ترکیه
- Bu daire kaç metrekare? — این آپارتمان چند متر است؟
- Ev yeni mi? — آیا خانه نوساز است؟
- Site aidatı ne kadar? — شارژ ماهیانه مجموعه چقدره؟
- Kaçıncı katta? — در کدام طبقه است؟
- Eşyasız mı, eşyalı mı? — مبله است یا بدون وسایل؟
در سالهای اخیر میزان مهاجرت به کشور ترکیه افزایش چشمگیری داشته، طبق آخرین آمار، ایران بعد از روسیه و اوکراین در رتبه سوم میزان مهاجرت به ترکیه قرار دارد و افرادی که به ترکیه مهاجرت میکنند شاید یکی از مهمترین دغدغههایشان اسکان، اجاره یا خرید ملک در ترکیه باشد. در این مقاله به موضوع اصطلاحات املاک به زبان ترکی استانبولی: برای خرید، فروش و اجاره پرداختیم تا به یکی از مهمترین دغدغههای فارسی زبانان در کشور ترکیه پرداخته باشیم.
اصطلاحات عمومی املاک به زبان ترکی استانبولی
دانستن اصطلاحات املاک به زبان ترکی استانبولی میتواند هنگام خرید یا اجاره خانه در ترکیه به شما کمک زیادی کند. شاید یکی از مهمترین سوالاتی که برایتان پیش بیاید این است که برای اجاره یا خرید ملک کدام شهر ترکیه را انتخاب کنیم؟ یا بهترین شهر ترکیه برای زندگی کجاست؟ البته باید با توجه به هدف مهاجرت خود مشخص کنید که کدام شهر برای اجاره یا خرید ملک در ترکیه مناسب شماست و برای این منظور میتوانید از کلمات و اصطلاحات جدول پایین در هنگام خرید یا اجاره ملک در ترکیه اسفاده کنید.
| املاک | Emlak |
| دفتر املاک | Emlak bürosu |
| مشاور املاکی | Emlakçı |
| غیر منقول | Gayrimenkul |
| خانه | Ev |
| فروختن | satmak |
| خریدن | satın almak |
| کرایهای | Kiralık |
| فروشی | Satılık |
| اجاره کردن | Kiralamak |
| اجاره روزانه | Günlük kiralık |
| قسط | Taksit |
| پرداخت قسطی | Taksitle ödemek |
| پیش پرداخت گرفتن | peşin almak |
| صاحب خانه | Ev sahibi |
| مستاجر | Kiracı |
| ارزش ملک | Mülkün diğeri |
| ارزش خانه | Evin diğeri |
| سند خانه | Ev tapusu |
| دفترخانه | Noter |
| قرارداد | Sözleşme |
| قرداد فروش | Satın sözleşmesi |
| بودجه | Bütçe |
| قیمت | Fiyat |
| فروش نقدی | Nakit satış |
| فروش قسطی | taksitli satış |
| وام خانه | Ev kredisi |
| شارژ | aidat |
| متر مربع | Metre kare |
اصطلاحات املاک به زبان ترکی استانبولی
در ادامه اصطلاحات پرکاربرد املاک به ترکی استانبولی، به وضعیت مسکن و خانه میپردازیم. با یادگیری این لغات شما میتوانید هنگام خرید یا اجاره خانه در ترکیه بهتر عمل کنید و میتوانید از لغات مهم مقاله خانه به ترکی هم استفاده کنید.
| نوع مسکن | Konut türü |
| وضعیت خانه | Evin durumu |
| خانه مستقل | müstakil ev |
| خانه نیمه مستقل | Yarı müstakil ev |
| مجتمع آپارتمان | Apartman |
| آپارتمان خارج از مجتمع | Normal apartman |
| واحد آپارتمان | Daire |
| واحد کلید نخورده | Sıfır daire |
| مبله | Mobilyalı |
| بدون مبله | mobilyasız |
| با وسایل | Eşyalı |
| بدون وسایل | Eşyasız |
| حیاط |
Bahçe
|
| استخر | Yüzme havuzu |
| محیط بازی | Oyun alanı |
| پارکینگ | Otopark |
| طبقه | kat |
| طبقه بالا | Üst kat |
| طبقه پایین | Alt kat |
| طبقه اول | Birinci kat |
| طبقه همکف | Giriş katı |
اصطلاحات خانه به زبان ترکی استانبولی
برای اینکه بتوانید خانه مورد نظر خود را پیدا کنید لازم است با بخشهای مختلف خانه به زبان ترکی استانبولی آشنا شوید در جدول پایین اتاق های مختلف و بخش هایی از یک خانه را به ترکی استانبولی با هم آموزش خواهیم دید. برای اینکه لغات بیشتری را به ترکی استانبولی یاد بگیرید سعی کنید در کنار این مقاله به بخش آموزش لغات ترکی هم سر بزنید و با لغات بیشتری آشنا شوید.
| خانه | Ev |
| سالن ورزشی | Spor salonu |
| راهرو | Koridor |
| اتاق | Oda |
| اتاق نشیمن | Oturma odası |
| اتاق خواب | Yatak odası |
| اتاق کار |
Çalışma odası
|
| اتاق غذاخوری |
Yemek odası
|
| اتاق انتظار |
Bekleme odası
|
| اتاق رختشویی، لاندری |
Çamaşır odası
|
| اتاق کودک |
Çocuk odası
|
| آشپزخانه | Mutfak |
| حمام | Banyo |
| وان حمام | küvet |
| توالت | Tuvalet |
| دستشویی | Lavabo |
| سقف | Tavan |
| پشت بام | Çatı |
| انباری | Depo |
| حیاط | Bahçe |
| استخر | Yüzme havuzu |
| پله | Merdiven |
| شومینه | Şömine |
| پنجره | Pencere |
| شیشه دوجداره | ısıcam |
| دیوار | Duvar |
| قبض گاز | Gaz faturası |
| قبض برق | Elektrik faturası |
| قبض آب | su faturası |
اصطلاحات خرید ملک به زبان ترکی استانبولی
یکی از بهترین کارهایی که هنگام خرید یا اجاره خانه و ملک در ترکیه میشود انجام داد، بررسی سایتهای آگهی املاک در ترکیه است، که شما میتوانید با توجه به نیازتان ملک مورد نظر خود را انتخاب کرده و برای بازدید آن اقدام کنید. اما لازم است که شما علاوه بر اصطلاحات کاربردی خرید ملک به ترکی استانبولی، گرامر زبان ترکی استانبولی را هم در حد متوسط آموزش دیده باشید که با رفتن به صفحه آموزش زبان ترکی استانبولی رایگان میتوانید زبان ترکی استانبولی را به راحتی و رایگان آموزش ببینید. چنانچه علاقه مند هستید اختلاف ساعت ایران و ترکیه را بدانید مقاله ای در این زمینه منتشر کرده ایم.
| آگهی | İlan |
| شماره آگهی | İlan numarası |
| تاریخ به روز رسانی آگهی | İlan güncelleme tarihi |
| دسته بندی | Kategori |
| متر مربع دقیق و خالص | Net metrekare |
| تعداد اتاق | Oda sayısı |
| موقعیت طبقه | Bulunduğu kat |
| نوع گرمایش | ısıtma tipi |
| وضعیت سازه | Yapı durumu |
| وضعیت وسایل | Eşya durumu |
| پول پیش | Depozito |
| معاوضه | Takas |
| متراژ حمام | Banyo metrekare |
| مسکن | Konut |
| زمین | Arsa |
| محل کار | İş yeri |
| دفتر کار | Ofis |
| ویلا | Villa |
| آپارتمان | Daire |
| خانه مستقل | müstakil ev |
| ییلاقی | Yazlık |
| خانه مزرعه | Çiftlik evi |
| خانه روستایی | Köy evi |
| خانه کنار آب |
yalı
|
| بنا، سازه |
Bina
|
| برجهای هتلینگ | residence |
| زمین | Arazi |
| کاخ، عمارت | köşk |
| آدرس | Adres |
| استان | İl |
| شهرستان | İlçe |
| شهر | Şehir |
| سمت و طرف | Semt |
| محله | Mahalle |
| نقشه | Harita |
| جستجو کردن | Aramak |
جملات کاربردی خرید و اجاره ملک در ترکیه
شاید شما برای شروع یک کسب و کار یا استخدام در شرکتی قصد مهاجرت به ترکیه را داشته باشید و به نوعی به دنبال اقامت کاری در ترکیه هستید و هنگام بازدید برای اجاره یا خرید ملک لازم باشد سوالاتی را برای آشنایی با موقعیت و شرایط ملک از فروشنده یا مشاور املاک بپرسید، در جدول پایین سوالاتی کوتاه و کاربردی را قرار دادیم که هنگام بازدید یا تماس برای اجاره خانه در ترکیه میتوانید از این سوالات استفاده کنید. برای آشنایی با شغل های پردرآمد در ترکیه میتوانید این مقاله را هم بخوانید تا در هنگام انتخاب شغل هم بهتر عمل کنید.
| اجاره ماهیانه چقدره؟ | ?Aylık kira ne kadar |
| پول پیش چقدره؟ | ?Depozito ne kadar |
| کی میتونم بیام برای بازدید خونه؟ | ?Evi görmeye ne zaman gelebilirim |
| مدت اجاره چقدره؟ | ?Kira süresi ne kadar |
| شارژ ماهیانه چقدره؟ | ?Aylık aidati ne kadar |
| جای پارک جدا برای پارک ماشین داره؟ | ?Ev için ayrı araba park yeri var mı |
| به یک واحد یک خوابه نیاز دارم | tek yatak odalı bir daireye i̇htiyacım var |
| چند اتاق خواب داره؟ | ?Kaç yatak odası var |
| مبلهست یا مبله نیست؟ | ?Mobilyalı mı, mobilyasız mı |
| خونه مدرنه یا قدیمی؟ | ?Modern mi veya eski bir emlak mı |
| نزدیکیها مرکز خرید هست؟ | ?Yakında avm var mı |
| اجاره یک ماه پیش گرفته میشود؟ | ?Kira bir ay önceden alınır mı |
| آیا برای حیوانات خانگی اجازه هست؟ |
?Evcil hayvanlara müsaade var mı
|
| چطور منظرهای داره؟ | ?Ne tür bir manzarası var |
| واحد رو کی میتونم ببینم؟ | ?Daireyi ne zaman görebilirim |
✅ نتیجهگیری
با دانستن اصطلاحات املاک به زبان ترکی استانبولی، میتوانید در فرآیند خرید، فروش یا اجاره ملک در ترکیه با اطمینان بیشتری عمل کنید. شناخت این واژگان نهتنها در گفتگو با مشاور املاک بلکه در فهم قراردادها و آگهیهای اینترنتی به شما کمک زیادی میکند. پیشنهاد میشود این لغات را چند بار مرور کرده و در موقعیتهای واقعی تمرین کنید تا بهتر در ذهنتان بمانند.
یادگیری اصطلاحات املاک به زبان ترکی استانبولی برای افرادی که قصد خرید، فروش یا اجاره ملک در ترکیه را دارند، ضروری است. اگر می خواهید در این زمینه موفق باشید، حتماً دوره یادگیری زبان ترکی استانبولی را در سایت ما بگذرانید. در این دوره شما با تمام اصطلاحات املاک به زبان ترکی استانبولی آشنا خواهید شد و می توانید با خیال راحت در معاملات املاک در ترکیه شرکت کنید.
با آرزوی موفقیت
محمود قیمی